1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:31,320 --> 00:01:34,200
'Tasvir edilen tüm karakterler ve olaylar
bu film tamamen hayal ürünüdür'

4
00:01:34,320 --> 00:01:37,600
'Bu aşk emeği acıtmak için filme alınmadı'
herhangi bir kastın veya dinin duyguları

5
00:01:37,600 --> 00:01:39,560
'Bütün bu yolculuk boyunca'

6
00:01:39,600 --> 00:01:42,000
'Bütün bu yolculuk boyunca
gece yarısını çoktan geçmiş tek sebep'

7
00:01:42,040 --> 00:01:43,560
'Gece yarısını çoktan geçmiş tek neden'

8
00:01:43,600 --> 00:01:46,560
'Gece yarısını çoktan geçmiş tek neden
beklenmedik bir rüyaydı'

9
00:02:10,800 --> 00:02:14,720
'Efendim, önce bir film yapmaya çalıştım
kendi hayatım hakkında, bir nevi biyografik'

10
00:02:15,160 --> 00:02:16,560
'Gerçekten duygu dolu bir hikaye'

11
00:02:19,560 --> 00:02:21,040
- Adın ne?
- Nandan, sami

12
00:02:21,080 --> 00:02:23,440
Rastgele pislikler yalvarıyor
tapınak rahipleri olmak için

13
00:02:25,560 --> 00:02:28,480
Yalnızca gerçek ihtiyacı olanlar
bu kota sisteminde iş bulmalı

14
00:02:28,560 --> 00:02:30,320
Hayır! Bu kanuna aykırı

15
00:02:32,040 --> 00:02:35,040
Sadece Brahminler çalışırsa
nefes almaya bile vakit bulamadan

16
00:02:35,200 --> 00:02:36,440
Hayatta kalabilirler

17
00:02:36,480 --> 00:02:37,800
Bu yüzden gerçekten acıyor

18
00:02:37,840 --> 00:02:40,040
Hayattan zevk almayı neden bırakmalıyım?
ve bu kadar çok çalışmak mı?

19
00:02:41,080 --> 00:02:44,040
"Ey yargıçlar ne kadar vicdanlı"

20
00:02:44,080 --> 00:02:46,320
'Efendim, Hukukunuz Nasıl Adil?'

21
00:02:47,480 --> 00:02:48,680
'Ancak o zaman anladım'

22
00:02:49,800 --> 00:02:52,560
'Tiyatroda gösterim zor
vatansever türdeki filmler için bile

23
00:02:52,880 --> 00:02:54,160
'Chennai'

24
00:02:54,920 --> 00:02:56,880
'Biyopik filmden vazgeçmeye karar verdim'

25
00:02:57,800 --> 00:03:00,320
'Hayatın filmini çekmek
Eğlendim ve sevindim'

26
00:03:05,320 --> 00:03:09,320
'Kahramanımız JP ve Avantika
yarın evleniyoruz'

27
00:03:13,880 --> 00:03:15,440
Bacağınızı yukarı kaldırın efendim

28
00:03:15,440 --> 00:03:16,880
Şimdi geri salla
Bu doğru efendim

29
00:03:18,800 --> 00:03:20,560
Bayım, hareket etmeyin lütfen

30
00:03:21,160 --> 00:03:23,440
Gülümseyin...şimdi belini sıkın efendim

31
00:03:23,520 --> 00:03:24,880
Hanımefendi, tepkiniz

32
00:03:25,160 --> 00:03:28,080
'Efendim, son bir fotoğraf, poz verin
hanımefendi kaportanın üzerinde yatıyor

33
00:03:28,920 --> 00:03:30,200
'İçki içmek yasak'

34
00:03:30,280 --> 00:03:32,000
'Önceki gece
gerçek düğün'

35
00:03:32,000 --> 00:03:34,840
'Herkesin olduğu bir an
mutlu ve huzur içinde dinleniyorum'

36
00:03:37,880 --> 00:03:40,520
'O bölüm işaretlendi
Raniya Shoukath'ın yeniden girişi

37
00:03:46,200 --> 00:03:48,520
'Bölüm

38
00:04:09,160 --> 00:04:12,440
Ucunun bile olmadığına inanıyorum
nişanlımın parmağı vücuduna dokundu

39
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
Hahn?!

40
00:04:13,640 --> 00:04:16,640
Vücudumda bir milimetre bile yok
nişanlının parmağına dokunmadan kaldı!

41
00:04:16,880 --> 00:04:18,480
Onun hakkında hiçbir fikrin yok

42
00:04:18,840 --> 00:04:21,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

43
00:04:35,480 --> 00:04:39,520
'Sadece JP çıkarsa
asil bir ruh olarak bu banyo

44
00:04:39,520 --> 00:04:41,320
'Yarın onun düğünü'

45
00:04:41,360 --> 00:04:44,000
'Ama JP ahlakı olmayan bir adam'

46
00:04:45,600 --> 00:04:47,480
Çok yakında bileceksin
onun ahlak konusundaki değeri

47
00:04:47,520 --> 00:04:51,520
Tuzağa düşürdüğüm kızın nasıl dışarı fırladığını görün
banyoda boğazının kısık olduğunu bağırıyor!

48
00:04:52,840 --> 00:04:55,080
'JP çıkacak mı?
bu banyodan mı?'

49
00:04:55,640 --> 00:04:57,360
'Ya da Raniya'nın planına göre'

50
00:04:57,360 --> 00:05:00,360
'O kız aceleyle dışarı çıkacak mı?
ve JP'den şikayetçiyim'

51
00:05:01,080 --> 00:05:03,080
'Sonuçlara göre
bu sıradan olay'

52
00:05:03,080 --> 00:05:04,920
'...şuna dönüşecek
olağanüstü bir olay!'

53
00:05:06,920 --> 00:05:09,200
'İzlemeden önce
bu olağanüstü olay'

54
00:05:09,560 --> 00:05:11,440
'Chennai'deki havaalanının karşısında'

55
00:05:11,480 --> 00:05:15,480
'JP, Nanganallur'da yaşayan bir genç
orta sınıf bir kökenden geliyor'

56
00:05:15,480 --> 00:05:19,840
'Yürüyüş yapmak üzereyiz
anılar şeridinden ergenlik çağına doğru'

57
00:05:34,480 --> 00:05:36,280
'Olayın ortaya çıkması için'

58
00:05:36,360 --> 00:05:40,480
'Birçok kelime, farklı (kadın)erkekler
ve mekanlar ön koşuldur'

59
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
'Ama'

60
00:05:58,560 --> 00:06:00,680
'İlginç bir olayın yaşanması için'

61
00:06:01,200 --> 00:06:04,080
'Allah'ın lütfu elbette bir ihtiyaçtır'

62
00:06:05,560 --> 00:06:07,560
Neden içeri girdin anne?
Şuraya bak

63
00:06:07,600 --> 00:06:09,200
Sebastian kısa bir film çekiyor

64
00:06:09,200 --> 00:06:10,280
Bah! Onu mahvettin

65
00:06:10,840 --> 00:06:12,280
Üzgünüm dostum
Tekrar yapalım

66
00:06:13,040 --> 00:06:14,760
- Öyle mi?
- Başla baba

67
00:06:14,840 --> 00:06:15,920
Tamam, devam et

68
00:06:16,080 --> 00:06:17,080
Eylem

69
00:06:17,120 --> 00:06:19,280
'Olayların tatlı ve baharatlı olmasını sağlamak için'

70
00:06:19,640 --> 00:06:21,080
'Allah'ın eseri'

71
00:06:21,600 --> 00:06:22,720
'Bu'

72
00:06:23,400 --> 00:06:27,280
'JP'nin hayatında göreceğiniz gibi
Tanrı'nın elleri 7 gün 24 saat dolu

73
00:06:27,840 --> 00:06:29,080
Amma, henüz gitmedin mi?

74
00:06:29,080 --> 00:06:30,120
'Çünkü'

75
00:06:30,120 --> 00:06:31,600
Ateş etmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

76
00:06:31,600 --> 00:06:33,600
'JP'nin hayatındaki tüm bölümler
eğlenceli'

77
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
Bağırma

78
00:06:35,200 --> 00:06:38,360
'İzleyicilerin eminim ki
bu keyfi yaşayın'

79
00:06:45,600 --> 00:06:47,480
'Bölüm

80
00:06:49,480 --> 00:06:52,520
'Yıl 2004, JP sınavı
üniversitenin 1. yılında'

81
00:06:53,120 --> 00:06:55,360
'O aceleyle
üniversiteye hazırlanıyorum'

82
00:06:55,760 --> 00:06:59,400
'Bir duman alevi gördü'
verandasından gizemli bir şekilde fırladı'

83
00:06:59,720 --> 00:07:02,000
'Duman babasının ölümcül düşmanıdır'

84
00:07:04,200 --> 00:07:05,720
[öksürük]

85
00:07:10,640 --> 00:07:12,480
Bu dumana dayanamıyorum, lütfen git

86
00:07:13,800 --> 00:07:15,720
Git... git
Hırıltı

87
00:07:15,760 --> 00:07:17,120
Kardeş...kardeş

88
00:07:27,000 --> 00:07:28,280
Erkek kardeş!

89
00:07:28,640 --> 00:07:30,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

90
00:07:33,280 --> 00:07:35,120
Appa...!

91
00:08:05,600 --> 00:08:07,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

92
00:08:08,400 --> 00:08:10,440
Appa aniden
hırıltılı solunum saldırısı

93
00:08:11,000 --> 00:08:13,840
Amma şehir dışına gitti
onunla ilgilenmem lazım

94
00:08:14,400 --> 00:08:16,480
Ne kadar olduğunu biliyorsun
Appa'nın benim için anlamı

95
00:08:25,080 --> 00:08:26,520
[telefon çalıyor]

96
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
[öksürük]

97
00:08:36,840 --> 00:08:37,920
[öksürük taklidi yapıyor]

98
00:08:37,920 --> 00:08:38,920
[öksürük]

99
00:08:39,200 --> 00:08:40,360
[sahte öksürük]

100
00:08:41,600 --> 00:08:43,200
Kod kelimesi açık, salak

101
00:08:44,080 --> 00:08:46,120
Pratik sınavı kaçırdın
tıpkı yapacağını söylediğin gibi

102
00:08:46,360 --> 00:08:47,640
'Planın neydi baba?'

103
00:08:47,640 --> 00:08:49,360
'Nasıl idare ediyorsun?
bu kadar kolay mı yatacaksın?'

104
00:08:49,480 --> 00:08:51,600
Bir iş atadınız
Salman kardeşimize öyle geliyor ki

105
00:08:52,360 --> 00:08:54,480
Benzoin tütsü tozu aldı
krediyle dükkanımdan

106
00:08:54,480 --> 00:08:55,600
'Bir köpeği dumanlamak için'

107
00:08:55,600 --> 00:08:56,640
'Hey...!'

108
00:08:56,720 --> 00:08:58,360
'Selman dostum!'

109
00:09:02,920 --> 00:09:04,520
Bana söylüyor
bunun bedelini ödeyeceksin

110
00:09:04,560 --> 00:09:05,640
Senin neyin var?

111
00:09:10,720 --> 00:09:11,760
Buraya gel

112
00:09:11,840 --> 00:09:16,080
'Bu bölümden sonra ilişki
JP ile babası arasında

113
00:09:16,720 --> 00:09:18,520
Appa, geç olmuyor mu?
senin için çalışmak için mi?

114
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
Hayır...neden?

115
00:09:20,520 --> 00:09:22,480
Beni kovmak istiyorsun
ve biraz piliç getireyim mi?

116
00:09:22,520 --> 00:09:24,480
'Self servisiniz'
kilo vermeni sağlıyor!'

117
00:09:24,480 --> 00:09:25,600
'Dikkat'

118
00:09:26,600 --> 00:09:27,720
'2006'

119
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
'Üniversiteye Veda Günü'

120
00:09:29,760 --> 00:09:32,200
'Bölüm
JP ilk aşkını dile getirdi

121
00:09:43,320 --> 00:09:44,680
Bana aşık oldun mu?

122
00:09:45,400 --> 00:09:46,560
buna inanamıyorum

123
00:09:47,480 --> 00:09:48,480
Evet, aile

124
00:09:49,280 --> 00:09:51,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

125
00:09:52,080 --> 00:09:53,920
Kanıtlarla dolu bu çanta kanıttır

126
00:09:53,920 --> 00:09:55,720
bana söyleyebilir misin
beni nasıl takip ettin?

127
00:09:57,480 --> 00:09:59,200
Üniversiteye her gittiğinizde

128
00:09:59,200 --> 00:10:00,600
Ben de öyle yaptım

129
00:10:00,920 --> 00:10:02,760
eğer yok olsaydın
Ben de yatardım!

130
00:10:02,800 --> 00:10:03,880
Delirdin mi yoksa ne?

131
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
Nazik bilgileriniz için

132
00:10:05,200 --> 00:10:08,760
Arkadaşım Jenny ve ben üniversiteye gideceğiz
sanki bunu daha önce planlamışız gibi

133
00:10:09,360 --> 00:10:11,000
Biz yok olacağız
aynı gün de

134
00:10:11,000 --> 00:10:13,080
Bu aşık olduğumuz anlamına mı geliyor?

135
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
Öyle değil

136
00:10:15,840 --> 00:10:19,720
Seni takip bile ettim
düzenli olarak sık kullandığınız tarama merkezi

137
00:10:20,840 --> 00:10:22,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

138
00:10:23,200 --> 00:10:25,200
'Farkında bile değilim
kulaklığın kaymış'

139
00:10:25,200 --> 00:10:26,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

140
00:10:27,360 --> 00:10:30,000
Sonra fark ettin ve
kaçırdın, değil mi?

141
00:10:30,480 --> 00:10:31,480
Aile

142
00:10:32,400 --> 00:10:33,400
Üzgünüm, aile

143
00:10:34,360 --> 00:10:36,280
Belki olay küçük düşürücüydü

144
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Ama ben

145
00:10:39,360 --> 00:10:40,600
içtenlikle seni seviyorum

146
00:10:41,200 --> 00:10:42,720
seni fark etmedim bile

147
00:10:43,480 --> 00:10:44,480
Öyle olabilir

148
00:10:45,480 --> 00:10:48,480
Bana bakmak için döndüğünde
senden uzaklaşıyorum

149
00:10:48,840 --> 00:10:51,720
Dai! Bu kadar takıntılı mıydın
son 3 yıldır?

150
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

151
00:10:54,280 --> 00:10:55,920
Bu gece Chattisgarh'a gidiyorum

152
00:10:55,920 --> 00:10:57,720
Cesaret edemiyor musun?
beni orada da takip et

153
00:10:58,200 --> 00:11:00,200
Maocuların tam bir baş belası olması yeterince kötü!

154
00:11:00,200 --> 00:11:01,480
DSÖ...? Maocu mu?

155
00:11:13,160 --> 00:11:14,680
yaşamak umurumda değil
Fami olmadan, da

156
00:11:15,920 --> 00:11:18,360
Bekle ve izle, evleneceğim
başka bir kasttan bir kız

157
00:11:19,080 --> 00:11:21,200
'JP'nin babası Merkezi Hükümet çalışanı'

158
00:11:22,200 --> 00:11:23,840
'Chennai'ye yerleşmesine rağmen'

159
00:11:23,920 --> 00:11:26,600
'Bir aday seçecek'
sadece kendi kastından ve oylarından'

160
00:11:27,480 --> 00:11:29,360
Ama eğer bu basın bize bakarsa

161
00:11:29,920 --> 00:11:31,920
'Neden insanları ayırıyoruz'
kastlarına göre mi?'

162
00:11:31,920 --> 00:11:34,280
'Bütün erkekler eşittir'
Bu tirada devam edecekler

163
00:11:35,600 --> 00:11:36,840
Ne demek istiyorsun?
'Herkes eşittir' mi?

164
00:11:36,880 --> 00:11:38,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

165
00:11:38,840 --> 00:11:40,560
Vatanseverlik protestolarınız, değil mi?

166
00:11:41,360 --> 00:11:43,520
Herkesin bir diploması var
zihinlerindeki fanatizm

167
00:11:43,560 --> 00:11:45,320
Ama sadece ülkemizdeki insanlar

168
00:11:45,360 --> 00:11:47,120
'SADECE kastçılığı suçlayın'

169
00:11:47,600 --> 00:11:49,360
'Bir kızla evlenerek
başka bir kasttan'

170
00:11:49,480 --> 00:11:51,480
'JP babasını istedi
utanmak ve hakarete uğramak'

171
00:11:51,480 --> 00:11:53,120
'Planın ilk hamlesi'

172
00:11:53,120 --> 00:11:55,760
'Ona Fami'yi takip ettirdi, kız
3 uzun yıl boyunca Chattisgarh'dan

173
00:11:55,800 --> 00:11:57,560
Onun sürekli gölgesi
o dokunaç Jenny

174
00:11:58,200 --> 00:12:00,360
- Onu hatırlıyor musun?
- Tabii ki machi

175
00:12:00,400 --> 00:12:04,120
İster sınav salonu ister tiyatro
bir sicil kaydı tuttular

176
00:12:04,920 --> 00:12:07,800
Ona 'dokunaç' deme
Fami'den daha iyi bir bahis

177
00:12:07,840 --> 00:12:09,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

178
00:12:09,840 --> 00:12:14,080
'Arkadaşım Jenny ve ben üniversiteye gideceğiz
sanki bunu daha önceden planlamışız gibi'

179
00:12:14,600 --> 00:12:16,200
'Biz yok olacağız
hem de aynı gün'

180
00:12:25,000 --> 00:12:26,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

181
00:12:36,840 --> 00:12:38,600
Katılımımız bile eşleşiyor

182
00:12:40,840 --> 00:12:44,080
Hatta ikinizi de takip ettim
düzenli olarak sık kullandığınız tarama merkezi

183
00:12:45,000 --> 00:12:47,280
'7G' filminin vizyona girdiği gün

184
00:12:47,600 --> 00:12:50,200
'Sen farkında bile değildin
kulaklığın kaymış'

185
00:12:50,200 --> 00:12:52,080
'İzlemekle meşguldün
bazı 'sıcak' videolar'

186
00:12:54,600 --> 00:12:55,840
Merhaba...hanımefendi

187
00:12:56,200 --> 00:12:58,480
'Aal Thotta Bhopathi'yi çal
'Gençlik' filminden

188
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
kız arkadaşım için

189
00:13:00,120 --> 00:13:02,840
'Efendim, romantik bir şarkı mı ithaf edeceksiniz?
Bulut 9'da gibi görünüyorsun, öyle mi?'

190
00:13:03,080 --> 00:13:05,360
Siz de bulut 9'un üzerinde yüzebilirsiniz
bu şarkıyı çalıyorum hanımefendi

191
00:13:15,200 --> 00:13:16,200
'Deepavali'

192
00:13:34,920 --> 00:13:37,120
"Yağmur üzerimize damla damla yağdı"

193
00:13:37,120 --> 00:13:39,360
"Şemsiye ellerimizden uçtu"

194
00:13:39,360 --> 00:13:43,480
"Ey kızım, yağmur duşu gibi oturmuş
Tadını çıkarmak için kalbimde ve aklımda"

195
00:13:43,480 --> 00:13:47,840
"Abanoz gözler yeniden jilet gibi keskin
kalbim anında dilimlendi"

196
00:13:47,840 --> 00:13:51,920
"Tüy kadar hafif, aşkım çok ilahi
Kilo veriyorum, uçuyorum, bulutun üzerinde yüzüyorum 9"

197
00:13:51,920 --> 00:13:54,480
"Kendi isteğinle tatlım
sen de değiştin, hiç ayrılmamak üzere"

198
00:13:54,520 --> 00:13:56,080
Tirunelvelli kızları süper, değil mi?

199
00:13:56,120 --> 00:13:58,720
Yarım sari, alnında 'kumkum'

200
00:13:58,720 --> 00:14:01,640
'Jumki', örgülü saç
Ne hoş bir manzara!

201
00:14:02,640 --> 00:14:04,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

202
00:14:05,640 --> 00:14:06,720
Hepsi senin!

203
00:14:07,360 --> 00:14:08,920
Bu aptal eklentiyi kim ister?

204
00:14:09,200 --> 00:14:13,400
"Yağmur damlalar halinde üzerimize yağdı
Şemsiye ellerimizden uçtu"

205
00:14:13,480 --> 00:14:17,480
"Ey kızım, yağmur duşu gibi oturmuş
kalbimde ve aklımda iyilik yapmak"

206
00:14:17,640 --> 00:14:21,920
"Abanoz gözler yeniden jilet gibi keskin
kalbim anında dilimlendi"

207
00:14:21,920 --> 00:14:26,360
"Tüy kadar hafif, aşkım çok ilahi
Kilo veriyorum, uçuyorum, bulutun üzerinde yüzüyorum 9"

208
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
'Hayatta başarılı olanlar
ilk aşkta başarısızlıklar olsa gerek

209
00:14:30,360 --> 00:14:33,080
'Ama eğer yapsalardı
ilk aşklarının başarısı'

210
00:14:33,720 --> 00:14:35,480
'Gol atacaklardı'
hayatta daha da iyi'

211
00:14:35,720 --> 00:14:37,200
'JP aşkını kazanacak mı?'

212
00:14:37,600 --> 00:14:38,920
'Ya da üzgün bir figür kes'

213
00:14:38,920 --> 00:14:40,920
'Tanıyacağız
bir sonraki bölümden itibaren'

214
00:14:43,200 --> 00:14:44,720
'Bölüm

215
00:14:46,400 --> 00:14:48,480
Bana saçma bahaneler sunma
sinirleneceğim

216
00:14:48,480 --> 00:14:49,600
yakında döneceğim

217
00:14:49,600 --> 00:14:50,840
Eğer geç gelirsen

218
00:14:51,200 --> 00:14:52,400
İşte bu, çok rahatsız olacağım

219
00:15:00,080 --> 00:15:02,080
- Merhaba...?
- 'Teyze, dinle beni'

220
00:15:02,560 --> 00:15:06,040
'Kızınız kaçmayı planladı'
sevgilisiyle bugün evleniyorlar'

221
00:15:06,080 --> 00:15:08,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

222
00:15:09,200 --> 00:15:10,560
Sen ne diyorsun?

223
00:15:10,920 --> 00:15:12,200
İlk önce bana söyle
Sen kimsin?

224
00:15:12,280 --> 00:15:14,520
'Seni yapmaman konusunda uyarıyorum'
kızınızın yoldan çıkmasına izin verin'

225
00:15:14,560 --> 00:15:16,920
'Benimle aptal gibi konuşuyorsun!
Git, lanet olası kızını bul'

226
00:15:17,920 --> 00:15:19,200
Canım... dinle

227
00:15:41,840 --> 00:15:45,000
Bazı misafirleri bekliyoruz
Dışarı çıkmayın, evde kalın

228
00:15:45,200 --> 00:15:46,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

229
00:15:46,840 --> 00:15:48,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

230
00:15:48,840 --> 00:15:50,360
Ne gevezelik ediyorsun?

231
00:15:50,480 --> 00:15:51,640
[cep telefonu zili]

232
00:15:51,720 --> 00:15:53,480
Seni kim arıyor?

233
00:15:53,480 --> 00:15:54,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

234
00:15:58,600 --> 00:16:00,200
Telefonu bana ver
onunla konuşmak istiyorum

235
00:16:00,200 --> 00:16:01,360
Beni duymadın mı?

236
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
Onu bana ver

237
00:16:02,720 --> 00:16:04,080
Vasuki, sonra arayacağım

238
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
Buraya bak

239
00:16:05,840 --> 00:16:07,360
Misafir bekliyoruz

240
00:16:07,360 --> 00:16:10,360
Eğer dışarı çıkmaya cesaretin varsa
seni parçalara ayıracağım

241
00:16:12,640 --> 00:16:14,280
O geliyor
Dışarı çıkmasına izin verme

242
00:16:17,080 --> 00:16:18,840
Anne ağda yapmam lazım
ellerim ve bacaklarım

243
00:16:18,840 --> 00:16:20,280
Ben salona gidiyorum

244
00:16:20,360 --> 00:16:21,480
Beni dışarı çıkaracak mısın, bırakmayacak mısın?

245
00:16:21,480 --> 00:16:23,080
seninle geleceğim

246
00:16:23,480 --> 00:16:25,200
benim de ellerimi ağdalamam lazım

247
00:16:25,360 --> 00:16:26,920
Bak elim çok kıllı

248
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
Merhaba!

249
00:16:29,200 --> 00:16:30,360
ŞEY!

250
00:16:30,360 --> 00:16:31,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

251
00:16:32,000 --> 00:16:33,920
Cesaretin yok
kızını idare etmek

252
00:16:34,360 --> 00:16:36,640
- Merhaba
- 'Neyin var senin?'

253
00:16:36,680 --> 00:16:39,440
'Bütün işlerimden vazgeçtim ve
burada, salonda işsiz bekliyorum'

254
00:16:39,720 --> 00:16:41,000
'Geliyor musun, gelmiyor musun?'

255
00:16:41,920 --> 00:16:42,920
geliyorum

256
00:16:43,000 --> 00:16:44,160
Amma

257
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
Anne...!

258
00:16:46,440 --> 00:16:48,680
Hiçbir misafir gelmedi, değil mi?

259
00:16:49,080 --> 00:16:50,640
yakında döneceğim

260
00:16:51,920 --> 00:16:53,480
Ben senin kızınım anne

261
00:16:53,760 --> 00:16:55,120
Bu yüzden şüpheleniyor

262
00:16:55,160 --> 00:16:56,680
Kaçabilirsin

263
00:16:58,840 --> 00:17:00,600
Çok komik!
Kaybol... git

264
00:17:02,080 --> 00:17:04,920
Cep telefonunu aldım ve sakladım, Anna

265
00:17:05,000 --> 00:17:08,400
O adama ailesini getirmesini söyle
İttifakı yarın sonuçlandıracağız

266
00:17:08,440 --> 00:17:12,160
Ne cesaret planlamalı
kaçıp evlenmek üzerine!

267
00:17:25,360 --> 00:17:26,360
Nanganallur, kardeşim

268
00:17:29,480 --> 00:17:31,920
söylediklerinizi yaptım
Onun evden çıkmasına izin vermedim

269
00:17:32,640 --> 00:17:35,600
Umarım o işe yaramaz ahmak
herhangi bir kargaşa yaratmayacak mı?

270
00:17:35,720 --> 00:17:37,120
Yapmayacak teyze

271
00:17:37,200 --> 00:17:40,360
Çünkü kendine bir koca buldu
kayıt memurunun ofisinde!

272
00:17:41,080 --> 00:17:43,080
'eksiklik mi var'
ülkemizdeki kadınlar mı?'

273
00:17:43,080 --> 00:17:45,000
'Bir araya geldikleri sürece sorun yok'

274
00:17:45,200 --> 00:17:46,720
'Kaadhatti'

275
00:17:46,720 --> 00:17:49,080
Teyze, Jenny'yi bırakma...

276
00:17:49,280 --> 00:17:52,120
Jenny gözünün önünden çekil...t!

277
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
MERHABA...!

278
00:17:55,200 --> 00:17:56,280
Merhaba Jenny

279
00:17:57,480 --> 00:17:58,920
'Geliyor musun, gelmiyor musun?'

280
00:18:03,080 --> 00:18:04,720
Bu çok önemli bir maç

281
00:18:04,840 --> 00:18:06,520
Ve şimdi seni ağda için çağırıyor

282
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
Ağda nedir?

283
00:18:08,920 --> 00:18:09,920
Tıraş

284
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
Maçı izle

285
00:18:11,480 --> 00:18:12,480
Dörtlü vurdu

286
00:18:12,760 --> 00:18:14,200
'O zaman söyledim'

287
00:18:14,200 --> 00:18:15,920
Git ve mutlu bir şekilde ağda yap

288
00:18:16,520 --> 00:18:17,720
Ama gitmeyi reddetti

289
00:18:18,840 --> 00:18:20,480
Ona da 2 bıçak aldım

290
00:18:20,720 --> 00:18:23,760
'Dünya kupası ya da ağda
Bu kurayı kimin kazanacağını merak ediyorum!'

291
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
'Temizleyin'

292
00:19:00,520 --> 00:19:02,120
[kriket yorumu]

293
00:19:02,520 --> 00:19:05,920
Hanımefendi, 'Sakkarai Nilavae' çalın
'Gençlik' filminden

294
00:19:06,200 --> 00:19:07,600
'Efendim, neden bu kadar hüzünlü bir şarkı?'

295
00:19:07,640 --> 00:19:08,840
'Depresyonda mısın?'

296
00:19:09,080 --> 00:19:11,200
Lütfen bu şarkıyı çal
ne yazık ki benim için hanımefendi

297
00:19:14,120 --> 00:19:16,760
"Ey yukarıdaki ay çok tatlı
Bana kadın aşkımı hatırlatıyorsun"

298
00:19:16,840 --> 00:19:19,200
"Ortadan kaybolmak için eridin
sana bakarken canım"

299
00:19:19,200 --> 00:19:22,080
"Huzur yok, itiraf ediyorum
Neden bu kadar huzursuz hissediyorum?"

300
00:19:22,080 --> 00:19:24,400
"Sen benim hayatımda değilsin prensesim"

301
00:19:24,440 --> 00:19:26,400
'JP onu geri kazanmak için çabalasa da'

302
00:19:26,440 --> 00:19:28,720
'Sevgilisi onu terk etti'

303
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
'Bundan sonra JP kabuğuna çekildi'

304
00:19:31,720 --> 00:19:33,720
'Garip davranışlarını fark ettim'

305
00:19:34,120 --> 00:19:35,640
'Doktor, psikiyatrist'

306
00:19:36,280 --> 00:19:38,080
'Bir numerolog bile ona tavsiyede bulundu'

307
00:19:38,200 --> 00:19:39,840
'Bölüm

308
00:19:43,000 --> 00:19:45,080
Oğlunuz kötü bir dönemden geçiyor

309
00:19:46,360 --> 00:19:49,080
Bir kız gibi saklanıyor olmalı
güneş batar batmaz odasında

310
00:19:49,080 --> 00:19:50,080
Çok doğru efendim

311
00:19:50,360 --> 00:19:53,720
Duşa giriyor ve çıkıyor
bir kız gibi etrafına sarılmış bir havluyla

312
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
'Oğlum?'

313
00:19:54,920 --> 00:19:56,720
Lion King Hollow'u yener!

314
00:19:59,640 --> 00:20:00,840
Sorun senin evin değil

315
00:20:00,920 --> 00:20:02,480
Evin hanımı uğursuzluk getirmiş

316
00:20:02,840 --> 00:20:04,360
Davranışının nedeni ben miyim?

317
00:20:04,360 --> 00:20:07,200
Senin adın verildi
atalarından biri, değil mi?

318
00:20:07,920 --> 00:20:08,920
Evet efendim

319
00:20:09,080 --> 00:20:11,400
'Kadhatti'nin adı verildi
aile tanrımızdan sonra

320
00:20:12,360 --> 00:20:14,360
O kadın ruhu hala
buralarda dolaşıp

321
00:20:15,200 --> 00:20:17,400
Kocanız adınızı sesleniyor
ve sana her gün bağırıyor

322
00:20:17,440 --> 00:20:19,320
Yani bu ruh olamaz
huzur içinde yat öyle görünüyor!

323
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
Hepsini unut

324
00:20:21,520 --> 00:20:23,000
Şimdi bunu nasıl telafi edeceğiz?

325
00:20:23,720 --> 00:20:26,480
Adını değiştirebiliriz
Ancak o zaman sorunlarınız çözülecektir

326
00:20:27,920 --> 00:20:30,480
Değişerek ne kazanacağım
bu yaşta benim adım mı?

327
00:20:30,720 --> 00:20:31,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

328
00:20:32,360 --> 00:20:36,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

329
00:20:37,200 --> 00:20:39,360
Bu alışkanlığı bırakabilir misin?
ona her gün bağırmaktan mı?

330
00:20:39,840 --> 00:20:41,120
Bütün bunlar hiç de gerekli değil

331
00:20:41,120 --> 00:20:43,120
'Kadhatti ile evlendim
sadece kelime bilgimi test etmek için!'

332
00:20:43,160 --> 00:20:44,200
Adını değiştir

333
00:20:44,320 --> 00:20:46,600
Küfür ederek ismini değiştir
şekerli, şimdi getireceğim

334
00:21:02,920 --> 00:21:04,000
Genelia mı?

335
00:21:08,600 --> 00:21:10,200
Hangi Tanrıça efendim?

336
00:21:10,480 --> 00:21:11,480
Genelia

337
00:21:12,200 --> 00:21:13,360
Genelia

338
00:21:13,360 --> 00:21:14,400
Vay be!

339
00:21:16,120 --> 00:21:17,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

340
00:21:19,840 --> 00:21:21,200
Teklif kimin adı?

341
00:21:21,200 --> 00:21:22,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

342
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
'Pooratadhi'

343
00:21:24,400 --> 00:21:26,120
[sağlık için dua]

344
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
Adınız?

345
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
Genelia

346
00:21:32,280 --> 00:21:33,920
- Lütfen tekrar edin
-Gelia!

347
00:21:34,920 --> 00:21:35,920
Genelia mı?

348
00:21:38,360 --> 00:21:39,360
Genelia...?

349
00:22:01,280 --> 00:22:02,600
'Para karşılığında eski gazete'

350
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
Genelia mı?

351
00:22:03,600 --> 00:22:05,080
Kocanızın adı nedir?

352
00:22:05,720 --> 00:22:06,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

353
00:22:07,600 --> 00:22:09,720
'Genelia ve ailesini korusun'

354
00:22:13,360 --> 00:22:15,080
'Onun yeni adı
Görünüşe göre Genelia'

355
00:22:15,080 --> 00:22:16,720
'Hep kızıyla evlenmek ister misin?'

356
00:22:17,280 --> 00:22:18,600
'Genelia'

357
00:22:19,480 --> 00:22:20,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

358
00:22:20,840 --> 00:22:22,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

359
00:22:24,600 --> 00:22:25,720
Hey! Dinle

360
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
Bu nedir, baba?

361
00:22:27,840 --> 00:22:28,880
Hediye

362
00:22:29,600 --> 00:22:30,600
Kimin için?

363
00:22:31,320 --> 00:22:32,360
Amma

364
00:22:32,360 --> 00:22:33,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

365
00:23:06,920 --> 00:23:09,080
Anneni çok mu seviyorsun?

366
00:23:10,480 --> 00:23:12,520
Başka kimi seveceğim
senden daha mı fazla, anne?

367
00:23:18,920 --> 00:23:20,200
'Genelia'

368
00:23:23,840 --> 00:23:24,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

369
00:23:28,840 --> 00:23:30,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

370
00:23:30,840 --> 00:23:32,920
Bunun kalıcı olduğunu söylemiştim
buraya geldiğinde

371
00:23:32,920 --> 00:23:34,080
onu silemiyorum

372
00:23:35,120 --> 00:23:36,600
Oğlumun işi hakkında...

373
00:23:36,920 --> 00:23:38,920
Oğlum Lion King Hollow'u yener!

374
00:23:40,640 --> 00:23:42,440
'Neden kilitledin?
18.00'de odanda mısın, ha?"

375
00:23:42,480 --> 00:23:43,680
- 'Aç, baba'
- Bana işkence etme

376
00:23:43,680 --> 00:23:45,320
Neden bir pislik içindesin
James Bond gibi mi?

377
00:23:45,360 --> 00:23:47,200
sana ona güvenmemeni söylemiştim

378
00:23:47,280 --> 00:23:49,520
Şimdi durumuna bak
Duvarlar yaklaşıyor

379
00:23:49,520 --> 00:23:51,760
Tek umudun
bir geline enayi olmak

380
00:23:55,000 --> 00:23:56,840
Neden bir kaybedene daha ihtiyacım var?

381
00:23:57,360 --> 00:23:59,360
ailemde zaten var

382
00:23:59,760 --> 00:24:01,360
['Raam'dan şarkı]

383
00:24:02,720 --> 00:24:05,200
"Ben bu ninniyi söylerken"

384
00:24:06,080 --> 00:24:08,760
"Anne bebek gibi uyu"

385
00:24:09,520 --> 00:24:12,280
"Her zaman bana yaslan"

386
00:24:16,640 --> 00:24:17,920
'Rajarajeswari'nin Burcu'

387
00:24:17,920 --> 00:24:21,480
'JP'nin babası bulma çılgınlığına girdi
oğluna kendi kastından bir gelin

388
00:24:22,200 --> 00:24:25,720
'Babasının sürekli işkencesi sayesinde
Ona gelin bulmak için aylaklığa başladı'

389
00:24:26,080 --> 00:24:28,280
'Bununla birlikte işsiz hurdacılar da geldi'

390
00:24:33,280 --> 00:24:34,360
Aman Tanrım!

391
00:24:34,360 --> 00:24:35,480
'Beedi'

392
00:24:35,480 --> 00:24:37,640
'Çılgın yolculuklardan keyif aldılar
boş yollarda'

393
00:24:37,680 --> 00:24:40,040
'Kimsenin yapamayacağını hissettiler
onlara karşı çıkın veya onlara karşı çıkın'

394
00:24:40,200 --> 00:24:43,720
'Kaldırgan olmaya ilk uygunluk,
boş bir teras bul ve çığlık at

395
00:24:43,720 --> 00:24:45,200
'Chennai bizim kontrolümüz altında'

396
00:24:45,200 --> 00:24:47,360
'İlham almak için
Tamil sinemasındaki kötü adamlar

397
00:24:47,360 --> 00:24:49,600
Biz Chennai kabadayılarıyız!

398
00:24:49,840 --> 00:24:52,080
- Chennai'nin sahibi biziz, dostum
- Chennai bizim kontrolümüz altında

399
00:24:52,120 --> 00:24:53,720
Nanganallur, Kanchipuram bölgesidir

400
00:24:53,760 --> 00:24:54,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

401
00:24:54,840 --> 00:24:56,760
Kanchipuram bizim kontrolümüz altında

402
00:24:56,800 --> 00:24:58,560
Kanchipuram'ın sahibiyiz, da

403
00:24:59,080 --> 00:25:01,360
Bir - iki - üç

404
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
Bu Arokiyaraj'ın iç çamaşırı

405
00:25:03,480 --> 00:25:05,200
Adına sadık
Sağlıklı ve tek parça!

406
00:25:05,720 --> 00:25:07,480
'JP ve Sebastian'

407
00:25:07,720 --> 00:25:10,360
'Nefret edenler listesini işaretlediler
St Thomas Dağı'nda birer birer

408
00:25:10,400 --> 00:25:12,640
'İntikam alarak
kesinlikle tuhaf şekillerde'

409
00:25:13,200 --> 00:25:16,200
Bak bir tarafa doğru sarkıyor
Sabapathy'nin iç çamaşırı olmalı

410
00:25:21,720 --> 00:25:25,520
Meryem Ana, bu kahrolası melezler
tüm iç çamaşırlarında yanan delikler var

411
00:25:25,600 --> 00:25:30,120
'Bu bölgedeki kodamanların hiçbiri
Bu tür bir kabadayının intikamını bekliyordum'

412
00:25:31,840 --> 00:25:33,840
'Kimse onlarla yüzleşmeye cesaret edemediğinde'

413
00:25:33,880 --> 00:25:35,800
'Yalnız bir kız
bu vesileyle yükseldi'

414
00:25:35,840 --> 00:25:39,360
'Sebastian'ın kız arkadaşı Rebecca'

415
00:25:39,640 --> 00:25:42,200
Dinle, arkadaşlarım beni
Utançla başımı eğdim

416
00:25:42,720 --> 00:25:44,280
Onunla birlikteyim, sarhoş oldum

417
00:25:44,280 --> 00:25:47,200
Babama itiraf ediyorsun
orta yaşlı teyzelere göz gezdiriyorum öyle görünüyor

418
00:25:47,200 --> 00:25:48,800
Babam gece gündüz ağlıyor

419
00:25:48,840 --> 00:25:51,720
B sınıfı bir film talep ediyorsunuz
sabahın erken saatlerinde kablolu televizyonda

420
00:25:51,760 --> 00:25:53,200
Görünüşe göre işkencenin yüksekliği

421
00:25:53,280 --> 00:25:55,520
Kabadayılık bile mazur görülebilir
Davranışların çok çocukça

422
00:25:57,080 --> 00:25:58,480
-Rebecca
- Hey! Sadece dinle

423
00:25:58,840 --> 00:26:00,920
Eğer aşık olmamızı istiyorsan

424
00:26:00,920 --> 00:26:02,720
JP hayatından çıkmalı

425
00:26:04,280 --> 00:26:05,440
Bak, Rebecca

426
00:26:06,080 --> 00:26:07,720
O benim tek arkadaşım

427
00:26:07,720 --> 00:26:08,840
Lütfen anlayın

428
00:26:08,920 --> 00:26:10,400
Bu senin sorunun

429
00:26:10,440 --> 00:26:12,640
Babama çok saygı duyulur
kilisede ve toplumumuzda

430
00:26:12,720 --> 00:26:13,880
Bunu bizim için mahvetme

431
00:26:15,160 --> 00:26:16,160
tamam

432
00:26:16,600 --> 00:26:18,360
Ta ki sen bana onunla arkadaş olmam için yalvarana kadar

433
00:26:19,200 --> 00:26:20,480
onunla konuşmayacağım

434
00:26:20,840 --> 00:26:22,080
- Güle güle
- Kaybolun!

435
00:26:44,480 --> 00:26:46,080
Hatasını tekrarlamayacak

436
00:26:46,720 --> 00:26:47,840
garanti veriyorum

437
00:27:01,720 --> 00:27:03,280
-JP...?
- Söyle bana

438
00:27:05,200 --> 00:27:07,080
Lütfen babamı utandırmayı bırakın

439
00:27:08,720 --> 00:27:10,280
O gün sana söylememiş miydim?

440
00:27:10,400 --> 00:27:12,000
O benim tek arkadaşım

441
00:27:29,280 --> 00:27:30,400
Kuşları sevin!

442
00:27:30,440 --> 00:27:31,880
Güzel aşk kuşları!

443
00:27:32,920 --> 00:27:34,600
Chennai şehrini biz yönetiyoruz

444
00:27:34,720 --> 00:27:36,480
Biz 'Chennai kabadayılarıyız'

445
00:27:36,480 --> 00:27:38,720
Chennai bizim kontrolümüz altında

446
00:27:38,720 --> 00:27:40,400
Babanın durumunu fark etmek
gençlik eylemleri

447
00:27:40,400 --> 00:27:42,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

448
00:27:42,840 --> 00:27:45,120
Babana adım atmamasını söyle
kilisemize, tamam mı?

449
00:27:52,400 --> 00:27:53,760
İki yuh umurumda
eğer cehennemde çürürse

450
00:27:53,760 --> 00:27:55,200
Babamı rahat bırak

451
00:27:58,720 --> 00:28:00,640
'Birkaç egzersizden sonra
ve deneyim, 2011'de

452
00:28:00,640 --> 00:28:03,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

453
00:28:04,560 --> 00:28:05,680
'Bu sefer'

454
00:28:05,720 --> 00:28:08,680
'JP olgun bir kız seçti ve
başka bir aşk yolculuğuna başladım'

455
00:28:11,600 --> 00:28:13,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

456
00:28:13,840 --> 00:28:17,360
'5 yıl boyunca sıkışıp kalmış bir yüksek lisans öğrencisi
Yeminli Mali Müşavirlik kursunda'

457
00:28:17,480 --> 00:28:19,360
'Ortodoks bir kız
Brahman evi'

458
00:28:19,600 --> 00:28:20,600
'Onun güzel adı'

459
00:28:20,840 --> 00:28:22,480
'Akşaya Ramanujam'

460
00:28:48,920 --> 00:28:53,080
"Hey! Ben 80'lerin çocuğuyum
Orkut'a ihtiyacım yok"

461
00:28:53,080 --> 00:28:56,720
"Sen benim hedefimsin tatlım"

462
00:28:56,920 --> 00:29:00,720
"Bir Brahman ailesinden gelen sütlü tatlı
Sevimli ve sevimli, Dünya Güzelim"

463
00:29:00,720 --> 00:29:04,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

464
00:29:04,840 --> 00:29:08,720
"Kalbim bir kelebek gibi çarpıyor
Seni görmek göklere tırmanıyor"

465
00:29:08,840 --> 00:29:12,720
"Seni takip etmeyi planlıyorum
Uçuşum tek başıma bir otomobilde"

466
00:29:12,720 --> 00:29:16,720
"Ey sevgili Petromax ışığım
Çok parlak parlıyorsun"

467
00:29:16,720 --> 00:29:20,920
"Bir 'kolam' çizme şeklin
Tarzın çok sıcak; premium optimum"

468
00:29:21,080 --> 00:29:24,720
"Hey! Ben 80'lerin çocuğuyum
Orkut'a ihtiyacım yok"

469
00:29:24,720 --> 00:29:28,920
"Sen benim hedefimsin tatlım"

470
00:29:28,920 --> 00:29:32,760
"Bir Brahman ailesinden gelen sütlü tatlı
Sevimli ve sevimli, Dünya Güzelim"

471
00:29:32,840 --> 00:29:37,760
"Kimyamız kesinlikle işe yaradı"

472
00:29:53,080 --> 00:29:57,080
"Hey! Ben 80'lerin çocuğuyum
Yüksek voltta elektriklendim"

473
00:29:57,080 --> 00:30:00,920
"Sen 24 ayar altınsın, ruh figürüm"

474
00:30:00,920 --> 00:30:05,080
"İçimde ateşten diller gibi parlıyorsun
Seni arzuyla özlemek; terliyorum"

475
00:30:05,120 --> 00:30:08,600
"Gece yarısını bekle
ay ışığı beyaz"

476
00:30:08,600 --> 00:30:12,720
"Arka planda senin sesini duyuyorum
Zihnim sevinmeye başlıyor"

477
00:30:12,840 --> 00:30:15,600
"Belgeyi yasallaştıracağım
Sen benim kalıcı topraklarımsın"

478
00:30:15,600 --> 00:30:17,080
Temelde ben

479
00:30:17,080 --> 00:30:18,360
Çok utangaç bir tip

480
00:30:18,360 --> 00:30:20,360
"Kısa huylu koel
Seni gülümserken görmek istiyorum"

481
00:30:20,360 --> 00:30:22,080
kendimi rahat hissediyorum
sadece kızlarla konuşuyorum

482
00:30:23,120 --> 00:30:24,400
Ben de aynı şekilde hissediyorum

483
00:30:24,720 --> 00:30:27,120
Çekirdeğe kadar utangaç bir tip
SADECE kızlarla konuşuyorum!

484
00:30:27,440 --> 00:30:31,360
"İçimde ateş alevleri gibi parlıyorsun
Seni arzuyla özlemek; terliyorum"

485
00:30:31,360 --> 00:30:35,720
"Gece yarısı gibiyim
Sen ay ışığı beyazısın"

486
00:30:36,360 --> 00:30:37,920
"80'lerin çocuğu"

487
00:30:38,360 --> 00:30:39,720
"Sütüm tatlı"

488
00:30:40,360 --> 00:30:41,720
"Sevgilim"

489
00:30:42,360 --> 00:30:44,200
"Antrenman yapmak"

490
00:30:44,360 --> 00:30:45,360
"80'lerin çocuğu"

491
00:30:45,400 --> 00:30:48,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

492
00:30:49,600 --> 00:30:50,920
'Bölüm

493
00:30:52,360 --> 00:30:53,360
Ap-

494
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
Appa

495
00:30:57,200 --> 00:30:59,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

496
00:31:00,080 --> 00:31:03,200
Evlenmeyi hayal edemiyorum
ondan başkası

497
00:31:03,360 --> 00:31:04,400
Lütfen

498
00:31:05,080 --> 00:31:07,600
Neden onunla konuşmuyorsun?
benim hatırım için sadece bir kez mi?

499
00:31:07,600 --> 00:31:11,080
en az rahatsız oluyorum
kast ve topluluk hakkında

500
00:31:13,080 --> 00:31:14,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

501
00:31:15,600 --> 00:31:16,840
Ama o bir alkolik!

502
00:31:16,840 --> 00:31:18,520
'Detaylı bir araştırma yaptım'

503
00:31:18,640 --> 00:31:20,640
Görünüşe göre kokarca gibi sarhoş oluyor

504
00:31:20,720 --> 00:31:24,080
Biz zaten cehennemi yaşadık
ailemizdeki BİR ayyaş yüzünden

505
00:31:24,720 --> 00:31:26,360
eklemek istemiyorum
listeye bir tane daha

506
00:31:26,360 --> 00:31:28,560
Paaaa... lütfen baba

507
00:31:29,200 --> 00:31:30,920
Sadece bir kez, benim hatırım için

508
00:31:38,480 --> 00:31:40,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

509
00:31:41,200 --> 00:31:43,200
Şu an saat 9'

510
00:31:43,360 --> 00:31:44,480
Pazar gecesi

511
00:31:45,600 --> 00:31:47,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

512
00:31:48,200 --> 00:31:49,920
O benim damadım

513
00:31:50,920 --> 00:31:52,720
Ama eğer tamamen doluysa

514
00:31:53,840 --> 00:31:55,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

515
00:31:56,200 --> 00:31:57,600
'Bunun nedeni'

516
00:31:57,600 --> 00:32:00,480
Zaten zor zamanlar geçirdik
ailemizdeki BİR alkolik yüzünden

517
00:32:02,360 --> 00:32:03,920
[telefon çalıyor]

518
00:32:07,720 --> 00:32:09,480
Yarım saat sonra orada olacağım

519
00:32:09,480 --> 00:32:11,080
Teetotaler olduğumu kanıtlayacağım

520
00:32:11,080 --> 00:32:13,360
Babanın kabul etmesini sağlayacağım
ben onun damadıyım

521
00:32:14,480 --> 00:32:16,360
'Su paketini al
içkiyi karıştırmak için'

522
00:32:25,360 --> 00:32:27,200
[inleme]

523
00:32:27,200 --> 00:32:28,720
Bekle, sıra sende

524
00:32:28,720 --> 00:32:30,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

525
00:32:33,920 --> 00:32:36,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

526
00:32:44,080 --> 00:32:45,080
Amma beni çağırıyor

527
00:32:45,080 --> 00:32:46,640
Seni neden şimdi arıyor?

528
00:32:46,720 --> 00:32:49,480
- Merhaba?
- Az önce Tiruvannamalai'ye ulaştık

529
00:32:49,520 --> 00:32:51,640
Şarj cihazını bulamıyorum
Küçük iğneli bir tane

530
00:32:51,680 --> 00:32:52,680
Aldın mı?

531
00:32:52,720 --> 00:32:54,920
neden ulaştın
gece bu kadar geç mi oldu, anne?

532
00:32:55,080 --> 00:32:56,480
Akşam yemeği yedin mi, anne?

533
00:32:57,360 --> 00:32:58,600
Pisliğin Jinx'i!

534
00:32:58,640 --> 00:33:00,920
Neden bu ani akış
özen ve endişe?

535
00:33:00,920 --> 00:33:02,360
'Sarhoş musun?'

536
00:33:02,360 --> 00:33:03,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

537
00:33:03,840 --> 00:33:05,360
[kızgın tirad]

538
00:33:07,200 --> 00:33:08,360
'Kapa çeneni, lanet olası!'

539
00:33:11,480 --> 00:33:12,720
Guava şekerlemesi

540
00:33:13,480 --> 00:33:14,480
Nokta

541
00:33:15,080 --> 00:33:16,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

542
00:33:18,720 --> 00:33:19,920
[yüksek geğirme]

543
00:33:26,200 --> 00:33:27,480
Nokta

544
00:33:27,480 --> 00:33:29,480
Eğer içki içersen geğirme

545
00:33:30,360 --> 00:33:31,360
Dışarı çıkın!

546
00:33:32,720 --> 00:33:34,600
Machi...machi

547
00:33:34,720 --> 00:33:35,720
Dostum

548
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
Machi, dinle

549
00:33:37,720 --> 00:33:38,920
Üzerimde içki kokusunu alabiliyor musun?

550
00:33:39,000 --> 00:33:41,520
Sana kaç kez söyleyeceğim?
Bütün dişlerini kıracağım dostum

551
00:33:41,520 --> 00:33:42,760
Kimse işaret edemez
bize bir parmak

552
00:33:43,120 --> 00:33:44,200
Güvendeyiz, da

553
00:33:44,200 --> 00:33:45,720
Yine güvendeyiz

554
00:33:45,720 --> 00:33:48,600
O tarafa dönme
Sarhoş hödükler kavga ediyor

555
00:33:48,600 --> 00:33:50,920
Yüksek cennete kadar kokuşmuş
Acaba ne bok içmişler!

556
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
Nokta

557
00:33:54,640 --> 00:33:56,400
'Babasının yanında durmayın'

558
00:33:58,720 --> 00:34:00,600
Bu adam alkol kokuyor olmalı

559
00:34:34,080 --> 00:34:35,200
Vanakkam

560
00:34:39,080 --> 00:34:40,200
Bilirsin

561
00:34:40,360 --> 00:34:43,200
Neden istemediğimi biliyorsun
damat olarak alkolik mi?

562
00:34:43,360 --> 00:34:46,720
Ailem köpeklerin yanına gitti
hepsi bir sarhoş yüzünden

563
00:34:47,880 --> 00:34:49,720
O ayyaşın kim olduğunu biliyor musun?

564
00:34:49,720 --> 00:34:50,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

565
00:34:52,640 --> 00:34:53,760
Ben, ben, kendim!

566
00:34:53,760 --> 00:34:55,760
'Kral Harischandra'nın büyük torunu!'

567
00:34:56,280 --> 00:35:00,920
Eve daha geçen ay döndüm
bağımlılığım nedeniyle tedavi gördükten sonra

568
00:35:01,920 --> 00:35:03,360
Ama benim bir uzmanlığım var

569
00:35:04,360 --> 00:35:06,480
Tek yapmam gereken
herhangi bir içki şişesini kokla

570
00:35:06,600 --> 00:35:08,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

571
00:35:09,920 --> 00:35:11,080
Söyle bana efendim

572
00:35:11,080 --> 00:35:13,360
Üzerimde alkolün kokusunu alabiliyor musun?

573
00:35:13,840 --> 00:35:15,920
İçki kokan sensin!

574
00:35:24,920 --> 00:35:27,360
Gömleğimin kokusunu alabileceğin koku

575
00:35:27,400 --> 00:35:28,760
Bu viski

576
00:35:29,920 --> 00:35:31,680
Ama senden gelen kokuyu alabiliyorum

577
00:35:32,120 --> 00:35:33,760
Bu Bullet birası

578
00:35:34,200 --> 00:35:36,200
%7,5 güçlü

579
00:35:36,200 --> 00:35:37,880
Denize tuz mu satıyorsunuz?

580
00:35:38,720 --> 00:35:39,920
Seni sarhoş sokak köpeği!

581
00:35:39,920 --> 00:35:41,080
'Kendine iyi davran'

582
00:35:41,920 --> 00:35:45,600
"Bırak, vazgeç
Dostum, bırak gitsin"

583
00:35:49,200 --> 00:35:52,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

584
00:35:54,080 --> 00:35:56,360
Beni gösterip terk ettiler
onların kast çılgınlığı

585
00:35:57,080 --> 00:35:58,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

586
00:35:58,920 --> 00:36:01,360
Yaymak için en iyi fikir
onun hakkındaki söylenti, da

587
00:36:02,200 --> 00:36:03,600
O güvende

588
00:36:04,920 --> 00:36:06,600
'Birkaç Yıl Sonra'

589
00:36:06,920 --> 00:36:08,920
'Hayatta işsiz olan herkes'

590
00:36:09,600 --> 00:36:14,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

591
00:36:15,720 --> 00:36:18,200
'Evet JP de o aşamaya geldi'

592
00:36:19,840 --> 00:36:22,360
'Kendisini buna uydurdu'
bir film yönetmeninin ayakkabıları'

593
00:36:23,080 --> 00:36:27,720
'Tek kurtarıcının kendisi olduğuna gerçekten inanıyordu'
Çiftçilerin solmakta olan işgalinin

594
00:36:28,360 --> 00:36:31,480
'Konsept kurumsal şirketlerin nasıl olduğuydu
tarımı tamamen yok ediyoruz'

595
00:36:31,920 --> 00:36:34,920
'Fakat JP her zaman şüphe içindeydi
kurumsal şirketlerin ise

596
00:36:35,080 --> 00:36:38,360
'...ulusaldı
veya uluslararası'

597
00:36:38,360 --> 00:36:41,080
'Bu karışıklığa rağmen tamamladı
Sağlam bir mesaj içeren senaryosu'

598
00:36:41,080 --> 00:36:42,720
'Filmin iyi karşılanmaması durumunda'

599
00:36:42,760 --> 00:36:44,760
'Onun gibi bir isim alabilir'
vaiz müdürü'

600
00:36:44,800 --> 00:36:49,320
'En azından baş konuk olarak davet edilecek'
Kanchipuram'daki üniversite etkinliklerine

601
00:36:50,200 --> 00:36:52,080
- Hikaye nasıl?
- Sooper, JP

602
00:36:52,080 --> 00:36:54,720
Tek sorun senaryo
daha sürükleyici olması gerekiyor

603
00:36:54,720 --> 00:36:58,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

604
00:36:58,840 --> 00:37:01,600
Odak dışı ve takipte

605
00:37:01,600 --> 00:37:02,760
Sigaraya tütsü mü katıyorsunuz?

606
00:37:02,760 --> 00:37:04,600
Syd Field olduğunu düşünüyorum
senaryoyu tartışmak

607
00:37:04,600 --> 00:37:05,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

608
00:37:06,080 --> 00:37:07,600
Kimseye söyleme

609
00:37:07,600 --> 00:37:09,080
Konseptinizi çalacaklar

610
00:37:09,080 --> 00:37:11,200
Kimseye söyleme
Onu sallayacaklar

611
00:37:11,200 --> 00:37:13,080
'Hikaye hâlâ kaba taslak aşamasında'

612
00:37:13,080 --> 00:37:16,080
'Senaryosundaki tüm bu abartı çalınıyor
ve bir başkası ödül alıyor'

613
00:37:16,200 --> 00:37:17,640
'Onu ürperttim'

614
00:37:18,440 --> 00:37:19,680
'Sadece bu değil'

615
00:37:19,720 --> 00:37:23,720
'Filmler vizyona giriyor'
Tarımı kurtarma konusunda düzinelerce'

616
00:37:23,760 --> 00:37:26,280
'O olmak istemedi'
o listede de yer aldı'

617
00:37:27,080 --> 00:37:28,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

618
00:37:35,600 --> 00:37:37,720
'Bekrid'de şafak vakti
İslami bir bayram'

619
00:37:38,200 --> 00:37:39,360
'Onunla tanıştı'

620
00:37:40,360 --> 00:37:41,360
'Onun adı'

621
00:37:42,360 --> 00:37:43,360
'Raniya'

622
00:37:44,000 --> 00:37:45,280
'Raniya Shoukath'

623
00:37:50,840 --> 00:37:52,720
'Birkaç kızla tanıştığında'

624
00:37:52,760 --> 00:37:54,720
'Kolayca devam edebilirsiniz
onlarsız bir hayat'

625
00:37:54,720 --> 00:37:57,360
'Ama şüphe ortaya çıkıyor,
neden böyle bir hayat sürüyorsun?'

626
00:38:02,400 --> 00:38:04,840
'Onun sayısız aşk deneyimleri
JP'ye güçlü bir sinyal gönderdi'

627
00:38:06,480 --> 00:38:08,040
'Bu kıza yüzde 101 sahip çıkacaksınız'

628
00:38:10,840 --> 00:38:13,000
'Tamam, eğer bir kişi
deneyimledim öyle söyle'

629
00:38:14,520 --> 00:38:16,280
'Peki ya deneyimin sesi konuşursa?!'

630
00:38:40,360 --> 00:38:45,360
"Benim baharatlı 'biriyani'm
Sen benim nabzımsın tatlım"

631
00:38:45,360 --> 00:38:50,200
"Nereye gidersen git
ayaklarım seni takip edecek"

632
00:38:50,200 --> 00:38:55,080
"Benim lezzetli lezzetli 'biriyani'm
Sen benim kalp atışımsın tatlım"

633
00:38:55,080 --> 00:39:00,080
"Her gün nereye gidersen git
ayaklarım gerektiği gibi seni takip edecek"

634
00:39:00,080 --> 00:39:05,600
"Beni oyuklara ittin
duygulu gözlerinin aşkım"

635
00:39:05,600 --> 00:39:10,200
"Sadece umursamaz bir bakışla
beni hemen reddetme"

636
00:39:10,200 --> 00:39:15,080
"Benim baharatlı 'biriyani'm
Sen benim nabzımsın tatlım"

637
00:39:15,080 --> 00:39:20,600
"Nereye gidersen git
ayaklarım seni takip edecek"

638
00:39:45,280 --> 00:39:50,280
"İçimde bir melodi mırıldandığımda
ay yüzünü görebiliyorum"

639
00:39:50,280 --> 00:39:55,200
"Zihnim kendiliğinden uçuyor
Ah, mutlulukla bulut 9'dayım"

640
00:39:55,200 --> 00:40:00,080
"Allah olarak sana ibadet edeceğim
Yeniden dizlerimin üzerine çökeceğim"

641
00:40:00,120 --> 00:40:04,720
"Yolun, sevgili muhabbet kuşum
ayaklarım bile tamamen sallanıyor"

642
00:40:04,720 --> 00:40:09,720
"Görüşüm, kalbimde ağır, ateşli
bir an bana bak"

643
00:40:09,720 --> 00:40:14,480
"Bana dönüp bakmasan da
Seni her gün özenle takip edeceğim"

644
00:40:14,520 --> 00:40:19,600
"Benim lezzetli lezzetli 'biriyani'm
Sen benim kalp atışımsın tatlım"

645
00:40:19,600 --> 00:40:24,920
"Nereye gidersen git
ayaklarım seni takip edecek"

646
00:40:44,720 --> 00:40:49,760
"Cildini güneş ışınları gibi bronzlaştıracağım
Seni her zaman bir tren gibi takip edeceğim"

647
00:40:49,840 --> 00:40:54,720
"Her saniye sallanma şeklin
büyülenmiş bir halde kalbime yerleşiyor"

648
00:40:54,720 --> 00:40:59,720
"Beni bir balık olarak hayal ediyorsun
beni büyük bir zevkle cezbediyorsun"

649
00:40:59,760 --> 00:41:04,640
"Serin rüzgarlar estiğinde sen benim kucağımsın
Kalbimin attığı kaderim bir dövme"

650
00:41:04,720 --> 00:41:09,480
"Hayatımın ifadesinin sayısız damlası
Kalbim senin yönünde atıyor"

651
00:41:09,520 --> 00:41:14,480
"Sen benim değerli Tanrıçamsın
Hilalim uğurlu olsun"

652
00:41:14,840 --> 00:41:16,720
'Karyolanız için yatak'

653
00:41:16,840 --> 00:41:18,720
[satıcı seyyar satıcılık yapıyor]

654
00:41:18,720 --> 00:41:19,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

655
00:41:41,760 --> 00:41:46,080
"Nereye gidersen git
ayaklarım seni takip edecek"

656
00:41:46,720 --> 00:41:51,480
"Dünyanın sonuna kadar
Seni doğumdan doğuma takip edeceğim"

657
00:41:53,600 --> 00:41:58,480
"Benim baharatlı 'biriyani'm
Sen benim nabzımsın tatlım"

658
00:41:58,520 --> 00:42:03,480
"Nereye gidersen git
ayaklarım seni takip edecek"

659
00:42:03,480 --> 00:42:08,520
"Beni oyuklara ittin
duygulu gözlerinin aşkım"

660
00:42:08,600 --> 00:42:13,480
"Sadece umursamaz bir bakışla
beni hemen reddetme"

661
00:42:13,480 --> 00:42:18,480
"Benim lezzetli lezzetli 'biriyani'm
Sen benim kalp atışımsın tatlım"

662
00:42:18,480 --> 00:42:23,600
"Her gün nereye gidersen git
ayaklarım gerektiği gibi seni takip edecek"

663
00:42:23,840 --> 00:42:26,200
Bu arada sen yapmadın
soruma düzgün cevap ver

664
00:42:26,200 --> 00:42:27,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

665
00:42:27,920 --> 00:42:29,360
'Ya da uzun saç?'

666
00:42:30,360 --> 00:42:32,080
Pekala! Söyle bana

667
00:42:32,600 --> 00:42:34,200
'Söyle bana, JP'

668
00:42:38,840 --> 00:42:41,480
Şu ana kadar hiç vermedim
sevdiğim ve sevmediğim şeyler çok düşündüm

669
00:42:42,360 --> 00:42:44,600
benim de hiçbir fikrim yok

670
00:42:44,720 --> 00:42:45,720
biliyorum

671
00:42:45,720 --> 00:42:48,600
Bunu söyleyen çocuklar
sadece uzun saçları tercih et

672
00:42:48,600 --> 00:42:49,600
Doğru mu?

673
00:42:49,600 --> 00:42:51,600
'Sadece uzun saçları sevmiyor musun?'

674
00:42:51,920 --> 00:42:54,600
'JP'nin özellikle Raniya'da nefret ettiği şey'

675
00:42:54,600 --> 00:42:56,200
'Onun aralıksız soruları'

676
00:42:56,200 --> 00:42:57,720
Senin için şarkılar yükledim

677
00:42:57,720 --> 00:42:59,480
Yuvan'ın şarkılarını seviyorsun değil mi?

678
00:42:59,480 --> 00:43:00,480
Bu yüzden

679
00:43:01,200 --> 00:43:02,360
Onun şarkılarını seviyorsun, değil mi?

680
00:43:02,400 --> 00:43:03,520
Hımmm, öyle

681
00:43:05,840 --> 00:43:08,720
O zaman neden dinliyordun?
Evinizdeki GV şarkılarına mı?

682
00:43:10,280 --> 00:43:12,120
En sevdiğiniz ülke hangisi?

683
00:43:12,120 --> 00:43:14,440
Bir erkek çocuğu sever misin bebeğim
yoksa kız bebek mi?

684
00:43:14,440 --> 00:43:16,080
En sevdiğiniz numara nedir?

685
00:43:16,080 --> 00:43:17,360
Dövmeleri sever misin?

686
00:43:18,080 --> 00:43:19,720
Ah tanrım!
Yine mi?

687
00:43:20,520 --> 00:43:22,360
En sevdiğin renk hangisi
ojede mi?

688
00:43:22,360 --> 00:43:24,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

689
00:43:24,840 --> 00:43:26,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

690
00:43:26,840 --> 00:43:30,720
Yanındaki 2. ayak parmağını seviyor musun?
ayak başparmağından daha uzun mu yoksa daha mı kısa?

691
00:43:31,440 --> 00:43:33,680
Dudaklarını fermuarlaman hoşuma gidiyor, di

692
00:43:33,720 --> 00:43:37,480
Bordo bir şal giyiyorum
bu işlev yalnızca siz beğendiğiniz için

693
00:43:37,920 --> 00:43:41,200
Bordo rengi sever misin yoksa
başka tercihin var mı?

694
00:43:42,080 --> 00:43:43,080
Papağan yeşili

695
00:43:43,200 --> 00:43:44,600
Ah! Sooper, da

696
00:43:44,600 --> 00:43:46,160
Hangi tasarımı seversin
papağan yeşili mi?

697
00:43:46,200 --> 00:43:47,920
Bir herifin sapık kızı!

698
00:43:48,480 --> 00:43:50,480
Yeşilin bu tonu çok korkunç

699
00:43:50,480 --> 00:43:52,600
Bilmek istiyor
Bu gölgede hangi tasarımı seviyorum!

700
00:43:53,200 --> 00:43:55,080
Tanrıya şükür onun adını dövme yapmadın!

701
00:43:55,080 --> 00:43:56,600
Seyahat etmeyi sevdiğini biliyorum

702
00:43:56,600 --> 00:43:58,080
Ama ne tür bir seyahat?

703
00:43:58,920 --> 00:44:00,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

704
00:44:00,840 --> 00:44:02,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

705
00:44:03,200 --> 00:44:05,480
'Dini ve diğer saçmalıkları unutun'

706
00:44:05,720 --> 00:44:07,920
'Rania'yı terk etmeye karar verdi'

707
00:44:07,920 --> 00:44:11,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

708
00:44:12,160 --> 00:44:13,880
'JP ona ilk kez bir bölüm verdi'

709
00:44:14,480 --> 00:44:15,600
sana göstereceğim

710
00:44:15,600 --> 00:44:16,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

711
00:44:16,840 --> 00:44:20,200
Bütün bir gecelik yolculuk
Cuddalore'dan Chennai'ye otobüsle

712
00:44:20,360 --> 00:44:22,600
Şefle kavga ettim
hiçbir şarkıyı çalmadığım için

713
00:44:22,600 --> 00:44:25,080
Uçağa binmeden hemen önce yediğim 'biryani'
midemde guruldadı

714
00:44:25,120 --> 00:44:26,640
Acilen tuvalet bulmam gerekiyordu

715
00:44:26,840 --> 00:44:28,720
Hız kesicinin yaklaştığını gördüm

716
00:44:28,720 --> 00:44:30,920
Çantamı alıp dışarı çıktım
büyük bir şevkle

717
00:44:30,920 --> 00:44:34,200
Herkesin görebileceği güpegündüz
gör beni, açıkta sıçtım!

718
00:44:37,720 --> 00:44:38,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

719
00:44:38,840 --> 00:44:40,600
Havalarım ve zarafetlerim
Kendi bölgemde gösteriş yaptım

720
00:44:40,600 --> 00:44:42,360
Babamın kastından duyduğu gurur

721
00:44:42,360 --> 00:44:43,720
Bunların hiçbiri
benim için önemliydi

722
00:44:45,440 --> 00:44:48,720
Yalnızca belirli bir dürtüyü kontrol ettiğinizde
önemini anlayacaksınız

723
00:44:49,920 --> 00:44:50,920
Gerçek, değil mi?

724
00:44:53,040 --> 00:44:54,160
Bu bir gerçek değil mi Raniya?

725
00:44:55,600 --> 00:44:56,600
Devam et

726
00:44:57,720 --> 00:44:59,200
1 adım ileri git

727
00:45:03,600 --> 00:45:06,600
Yüzeysel olarak bakarsanız
o nokta benim rezil olduğum yer

728
00:45:07,600 --> 00:45:09,720
Ama eğer aklıma girersen

729
00:45:10,520 --> 00:45:12,400
Bana yardımcı olan nokta
acil bir durumda

730
00:45:12,840 --> 00:45:14,600
Ruhu tatmin eden bir yer!

731
00:45:17,080 --> 00:45:19,080
Ne zaman o yerden geçsem

732
00:45:19,640 --> 00:45:21,600
Bunun için yumuşak bir köşem var

733
00:45:22,720 --> 00:45:24,080
bağırsaklarımda

734
00:45:24,920 --> 00:45:28,600
Tamam, bağlantı nedir
bu duyguyla burası arasında mı?

735
00:45:36,840 --> 00:45:38,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

736
00:45:39,360 --> 00:45:41,480
Tam olarak yıkandığım yer
sıçtıktan sonra ayaklarım!

737
00:45:41,480 --> 00:45:42,480
Merhaba!

738
00:45:42,480 --> 00:45:43,920
En sevdiğim yer

739
00:45:44,720 --> 00:45:46,080
Ne diyorsun?

740
00:45:46,200 --> 00:45:47,360
Pis kanlı melez

741
00:45:47,360 --> 00:45:50,080
Bu bölümü benim anlattığım bir gerçek
seni kusturmak için! Ne olmuş?

742
00:45:50,480 --> 00:45:53,600
'Neyi seversin?' diye beni rahatsız ediyor.
Neyi sevdiğimi bilerek ne yapacaksın?

743
00:45:53,600 --> 00:45:55,480
İşte...bu boktan yeri seviyorum

744
00:45:55,840 --> 00:45:58,720
Burada bir lamba yakar mısın?
ve bu noktada dua mı edeceksiniz?

745
00:45:59,480 --> 00:46:00,720
Aptal aptal!

746
00:46:01,480 --> 00:46:02,520
Kaybol!

747
00:46:02,520 --> 00:46:04,840
'Nelerden hoşlandığım konusunda beni rahatsız ediyor
Erkekler milyonlarca şeyden hoşlanır

748
00:46:04,920 --> 00:46:07,080
'Sana bunların hepsini anlatabilir miyim?
ve sana sevgi dolu bir güvercin gibi davranabilir miyim?'

749
00:46:07,080 --> 00:46:09,480
'Bir saçma soru daha
herhangi bir kadından, işte bu kadar!'

750
00:46:48,680 --> 00:46:50,360
'Evet çok özlüyor'

751
00:46:50,400 --> 00:46:51,400
'Raniya'nın...'

752
00:46:51,440 --> 00:46:52,480
'Biryani!!'

753
00:46:53,720 --> 00:46:56,040
'Ayrılan bütün oğlanlar
Müslüman kız arkadaşlarıyla

754
00:46:56,040 --> 00:46:57,680
'...bu acıyı anlayacağım'

755
00:47:04,600 --> 00:47:05,920
'Günler hızla geçti'

756
00:47:05,920 --> 00:47:07,480
'Bir kız dışarı çıktığında'

757
00:47:07,480 --> 00:47:11,080
'Sinirli ebeveynleri sorardı
Sakın bana churidhar giydiğini söyleme?'

758
00:47:11,120 --> 00:47:14,520
'En azından 'churidhar' tak canım'
aynı ebeveynlerin yeni isteği

759
00:47:14,600 --> 00:47:16,520
'JP yeterince kız görmüştü
her iki zaman diliminden

760
00:47:16,520 --> 00:47:19,000
'Böyle bir Casanova gelin alamadı
işsiz durumu nedeniyle'

761
00:47:19,040 --> 00:47:22,640
'Herkes çalışırsa kim koruyacak'
dünyanın dengesi mi?'

762
00:47:22,840 --> 00:47:24,600
'Karl Marx'tan alıntı yapmaya başladı'

763
00:47:24,640 --> 00:47:26,280
'Terlemeden yaşa'

764
00:47:26,320 --> 00:47:29,280
'Ama bu kariyer karar vermeli
Her çalışan işçinin kaderi'

765
00:47:29,320 --> 00:47:31,880
'JP böyle bir iş buldu
siyasette kendi lehine çalıştı'

766
00:47:31,920 --> 00:47:35,720
'Karunakaran'la arkadaş oldu
Alandur'daki kast lideri kimdi?

767
00:47:36,720 --> 00:47:39,720
'Kan bağları ve bağlar insanın hayatını güzelleştirir'
Kith ve akraba her şeydir'

768
00:47:39,720 --> 00:47:41,920
Bu diyaloglar ortaya çıkıyor
sinemada büyük alkış

769
00:47:42,840 --> 00:47:45,080
Ama aynı film bir kastla alay edecek

770
00:47:45,840 --> 00:47:47,080
İlişki nedir?

771
00:47:47,160 --> 00:47:48,520
Akrabalarınız kimler?

772
00:47:49,080 --> 00:47:50,920
Aynı kasttan değiller değil mi?

773
00:47:53,200 --> 00:47:55,080
Ait olma duygusu
kastınız yanlış değil

774
00:47:55,080 --> 00:47:56,920
Kasta karşı çılgınca nefret bir suçtur

775
00:47:57,120 --> 00:47:59,760
'Eski videolarını bile izliyorum
tüyleri diken diken eden anlar yaşatın'

776
00:47:59,760 --> 00:48:01,560
'Bir partiye katıldı ve
kabadayılığa başvurdu'

777
00:48:07,440 --> 00:48:09,440
[öfkeli seslerin telaşı]

778
00:48:13,920 --> 00:48:15,720
'Bir yerlerde yaşayan bir anne ve baba'

779
00:48:15,720 --> 00:48:19,720
'Güzel kızlarını büyütün ve
onu iyi bir okula ve üniversiteye gönder'

780
00:48:19,720 --> 00:48:22,200
'Onu ders dışı faaliyetlerde eğitin'

781
00:48:22,320 --> 00:48:24,560
'Ona disiplini öğret ve
25 yıldır görev bilinci

782
00:48:24,600 --> 00:48:29,360
'O yalnızca JP'yle evlenmek ve reform yapmak için var
Hayatta hiçbir misyonu olmayan bir yerde yaşamak

783
00:48:29,400 --> 00:48:31,120
'Bu JP'nin babasının kesin inancıydı'

784
00:48:33,480 --> 00:48:34,920
Uygun bir iş bulacak mısın?

785
00:48:34,920 --> 00:48:37,080
Yoksa bir kızla mı evlenirsin
bizim kastımızdan mı?

786
00:48:43,720 --> 00:48:46,000
Bizim kastımızdan bir kızla evleneceğim
Kimin kazançlı bir işi var!

787
00:48:59,080 --> 00:49:04,200
"Seninle oyun oynamak istemiyorum
Sadece senin bana olan gerçek aşkın yeterli olacaktır"

788
00:49:04,200 --> 00:49:10,480
"Sen ve ben 'biz' olursak mutluyum
Bana tek kelime etmene gerek yok"

789
00:49:14,200 --> 00:49:19,200
"Seninle oyun oynamak istemiyorum
Sadece senin bana olan gerçek aşkın yeterli olacaktır"

790
00:49:19,360 --> 00:49:24,600
"Birbirimize açıklama yapmaya gerek yok
Eğer birlikte olursak hayatım tamamlanır"

791
00:49:24,600 --> 00:49:29,720
"Bana gözlerini diktiğinde
hayallerim yeniden net bir şekilde doğuyor"

792
00:49:29,720 --> 00:49:34,720
"Aklım ve kalbim coşkuyla seviniyor
yüzünü her gün bu kadar erken gördüğümde"

793
00:49:34,720 --> 00:49:39,480
"Seninle oyun oynamak istemiyorum
Sadece senin bana olan gerçek aşkın yeterli olacaktır"

794
00:49:39,600 --> 00:49:45,480
"Sen ve ben 'biz' olursak mutluyum
Bana tek kelime etmene gerek yok"

795
00:50:06,360 --> 00:50:11,480
"Hayallerimi sonsuzluk yaptın
şimdi gerçekte gerçekleşsin"

796
00:50:11,480 --> 00:50:16,360
"Aşk sözlerini fısıldamamızı istiyorum
şu anda yaptığımız gibi hayatımız boyunca"

797
00:50:16,360 --> 00:50:21,720
"Parmaklarımızın okşaması; ilk kez
aramızdaki bağ muhteşem bir ilerleme"

798
00:50:21,720 --> 00:50:26,480
"Tırnaklarının dudağımdaki dokunuşu
aşk kavgalarımızı tersine çevirecek"

799
00:50:26,480 --> 00:50:31,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

800
00:50:31,920 --> 00:50:36,480
"Beni oturtuyorsun canım
hemen yanında, çok yakın"

801
00:50:36,600 --> 00:50:41,360
"Seninle oyun oynamak istemiyorum
Sadece senin bana olan gerçek aşkın yeterli olacaktır"

802
00:50:41,480 --> 00:50:46,720
"Sen ve ben 'biz' olursak mutluyum
Bana tek kelime etmene gerek yok"

803
00:50:46,720 --> 00:50:52,080
"Bana gözlerini diktiğinde
hayallerim yeniden net bir şekilde doğuyor"

804
00:50:52,080 --> 00:50:56,720
"Aklım ve kalbim coşkuyla seviniyor
yüzünü her gün bu kadar erken gördüğümde"

805
00:50:56,720 --> 00:50:58,200
"Oyun oynamak istemiyorum-"

806
00:50:58,200 --> 00:51:00,600
'JP'nin babasının tavsiyesi 7/24'

807
00:51:00,920 --> 00:51:03,720
'Oğlum, dudaklarını fermuarla
dışarı çıktığında'

808
00:51:04,080 --> 00:51:07,360
'Fakat JP her zaman sağır kulak verecektir'
babasının bilgelik incilerine

809
00:51:22,840 --> 00:51:24,880
'JP ona söyledikten sonra,
Durduğun yer'

810
00:51:24,880 --> 00:51:27,200
'Tam olarak yıkandığım yer
sıçtıktan sonra ayaklarım!'

811
00:51:27,480 --> 00:51:31,920
'Raniya hiçbir noktada duramadı
ayaklarını bile yıkayamıyordu'

812
00:51:45,720 --> 00:51:48,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

813
00:51:49,080 --> 00:51:50,480
'Onun hakkında hiçbir fikrin yok'

814
00:51:50,480 --> 00:51:53,920
'Fırsat verilirse flört bile edecek'
düğün kürsüsünde annenle birlikte

815
00:52:16,840 --> 00:52:18,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

816
00:52:19,920 --> 00:52:21,200
Hey! Salman abi

817
00:52:21,360 --> 00:52:23,880
Sünnetten sonra dedin
seks hayatım herkesin kıskanacağı bir şey olacak!

818
00:52:24,200 --> 00:52:25,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

819
00:52:25,840 --> 00:52:27,080
Her yerim ağrıyor baba

820
00:52:27,200 --> 00:52:28,720
Seks hayatımı mahvettin

821
00:52:28,720 --> 00:52:30,480
'Sana güvendim ve
hayatım artık topallıyor!'

822
00:52:30,720 --> 00:52:32,480
Hemen banyodan çıktım

823
00:52:32,480 --> 00:52:34,720
Sünnetinizin üzerinden henüz 4 gün geçti
Biraz zaman ver

824
00:52:34,720 --> 00:52:37,040
'Eğer çok acelen varsa
dikişler erimeden önce?"

825
00:52:37,080 --> 00:52:38,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

826
00:52:38,920 --> 00:52:42,360
Eminim onu bağışlamazdın
acıdan zonkluyor olsan bile!

827
00:52:42,360 --> 00:52:45,480
Onu içeri kilitlerdin
kaçmamasını sağlamak için!

828
00:52:52,840 --> 00:52:55,400
'Kendi gözünüzle gördünüz mü?
kim aceleyle dışarı çıkıyor?'

829
00:52:55,400 --> 00:52:58,640
Nişanlımın ahlakına bak
O kızı içeriye kilitledi

830
00:52:58,680 --> 00:53:00,680
Polise haber veriyor

831
00:53:00,920 --> 00:53:02,720
Saf aptal!

832
00:53:20,840 --> 00:53:22,480
Hikayeniz bununla mı bitiyor?

833
00:53:22,840 --> 00:53:25,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

834
00:53:26,720 --> 00:53:28,600
'İlginç bir bölüm o zaman efendim'

835
00:53:28,600 --> 00:53:30,920
'Filmimizin doruk noktası burası'

836
00:53:30,920 --> 00:53:34,080
Hiç hikaye yok
Sadece bölümden sonra bölüm, öyle mi?

837
00:53:35,360 --> 00:53:36,800
Farklı bir deneme efendim

838
00:53:36,840 --> 00:53:39,600
İzleyicilerin alması yeterli
filmimizi izledikten sonra olumlu hisler

839
00:53:39,640 --> 00:53:41,400
'O film olacak'
gişe rekorları kıran bir hit'

840
00:53:43,000 --> 00:53:44,280
Bekle, öyle mi?

841
00:54:01,920 --> 00:54:03,200
[cep telefonu zili]

842
00:54:03,200 --> 00:54:04,360
Evet, Saba

843
00:54:04,360 --> 00:54:06,280
Bizimle çalışan Subash
önceki senaryoda

844
00:54:06,320 --> 00:54:08,840
Şans eseri ona verdin mi?
'Yennanga Sir Unga Sattam' senaryosu mu?

845
00:54:08,840 --> 00:54:10,000
Söyle bana...neden?

846
00:54:10,480 --> 00:54:13,480
Senin hikayeni anlattığını duydum
2 üretim evinde

847
00:54:13,480 --> 00:54:15,480
'Bu haberin doğrulanıp doğrulanmadığını bilmiyorum'

848
00:54:15,600 --> 00:54:17,600
'Ama yine de...neden yapmıyorsun?
Onu arayıp doğrulamak ister misin?'

849
00:54:20,360 --> 00:54:21,360
Tamam, Saba

850
00:54:26,200 --> 00:54:29,200
'Yalnızca Brahminler burada çalışırsa
Nefes almaya bile vakit bulamadan'

851
00:54:29,280 --> 00:54:30,480
'Hayatta kalabilirler'

852
00:54:30,480 --> 00:54:33,480
'Yalnızca gerçek ihtiyacı olanlar
Bu kota sisteminde iş bulmalıyım'

853
00:54:33,520 --> 00:54:34,840
'Hayır, bu yasaya aykırı'

854
00:54:34,880 --> 00:54:37,560
'Rastgele pislikler yalvarıyor
tapınak rahipleri olmak için 'na'

855
00:54:39,840 --> 00:54:43,600
Kardeşim, eğer bu senaryo gün yüzüne çıkarsa

856
00:54:43,720 --> 00:54:45,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

857
00:54:47,840 --> 00:54:49,120
erkek kardeş

858
00:54:54,080 --> 00:54:55,600
Efendim, şimdi klimaya gideceğim.

859
00:54:55,600 --> 00:54:56,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

860
00:54:56,840 --> 00:54:58,920
'Artık Libra'ya geçiyoruz'

861
00:54:58,920 --> 00:54:59,920
'Ay burcum!'

862
00:55:00,600 --> 00:55:02,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

863
00:55:08,200 --> 00:55:09,600
'O bir deli mi?'

864
00:55:09,600 --> 00:55:11,720
'Ne cüretle iftira atarsın
kızım da bu kadar mı deli?'

865
00:55:11,720 --> 00:55:14,360
['Chithi-II'den alıntılar]

866
00:55:14,480 --> 00:55:17,720
'Deli gibi zıplayan Avantika
sakin ve sakin bir şey yaptım'

867
00:55:23,360 --> 00:55:25,200
'Ona şefkat ve ilgi yağdırdı'

868
00:55:25,200 --> 00:55:26,720
'Toplam TLC!'

869
00:55:35,480 --> 00:55:36,920
Bütün bunlara neden ihtiyacım var canım?

870
00:55:36,920 --> 00:55:40,360
Sen dışarı çıkan bir adamsın
Kesinlikle ihtiyacın olacak

871
00:55:45,360 --> 00:55:47,480
Sen dışarı çıkan bir adamsın

872
00:55:47,480 --> 00:55:48,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

873
00:55:49,360 --> 00:55:51,600
'İçine kapanmış bir adam
Evinin 4 duvarı'

874
00:55:51,600 --> 00:55:54,080
'Bu diyaloğu duyar
bozuk plak gibi'

875
00:55:54,080 --> 00:55:55,480
'Ne kadar öfkeli olacağını hayal edebiliyor musunuz?'

876
00:55:56,200 --> 00:55:59,600
'JP bir şeye karar verdi
vicdanına aykırı'

877
00:56:01,080 --> 00:56:03,920
'Evet iş bulmaya karar verdi'

878
00:56:06,720 --> 00:56:08,200
'Bölüm

879
00:56:09,080 --> 00:56:12,200
'Bu kavramı kullanarak şunları yapabiliriz:
tüm bu kastçı fanatiklerin terliklerini

880
00:56:12,200 --> 00:56:13,920
'Kasta Hayır
Veya Din'

881
00:56:16,200 --> 00:56:19,200
'Büyük bir tahta göreceksin
Kast Hayır anlamına gelir

882
00:56:19,200 --> 00:56:22,200
'Eğer bulamazsan
YouTube Kanalını isteyin'

883
00:56:24,840 --> 00:56:26,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

884
00:56:50,920 --> 00:56:53,600
'O şiddetli bir kastçıdır'
Alandur'daki ilk sipariş efendim

885
00:56:53,600 --> 00:56:55,920
'Bir partinin itibarını zedeledi'
biriyani takıntısıyla'

886
00:56:56,920 --> 00:56:58,720
- İçeri girmesine izin ver
- Patron

887
00:56:58,920 --> 00:57:00,360
Bir sorunu çözmeye hazır olun

888
00:57:00,360 --> 00:57:02,080
JP, kastımız senin için her şeyi yapar

889
00:57:02,360 --> 00:57:03,600
senin için orada olacağım

890
00:57:07,840 --> 00:57:08,920
Özgeçmişim

891
00:57:12,920 --> 00:57:15,160
Kastçılığı kullanıyorsun
kamufle edilmiş bir kimlik olarak

892
00:57:15,200 --> 00:57:16,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

893
00:57:19,080 --> 00:57:23,800
Efendim, kimlik kullanılmalı
sadece bir grup insanı birleştirmek için

894
00:57:23,840 --> 00:57:25,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

895
00:57:26,720 --> 00:57:28,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

896
00:57:28,920 --> 00:57:32,640
Hintli olmanın kimliği
gurur duyduğumuz çeşitlilikteki birlik

897
00:57:32,680 --> 00:57:35,040
Bu yapmamız gerektiği anlamına gelmiyor
Pakistanlıları düşman olarak görün!

898
00:57:35,200 --> 00:57:37,360
Ait olma duygusu
kastınız yanlış değil efendim

899
00:57:37,360 --> 00:57:38,920
Kast fanatizmi bir suçtur

900
00:57:41,080 --> 00:57:43,080
Chennai'lileri mi düşünüyorsun?
kasta göre ayrımcılık mı yapılıyor?

901
00:57:46,800 --> 00:57:49,400
Kasta isim vereyim mi
Mylapore'da hangisi yetişiyor?

902
00:57:51,600 --> 00:57:54,760
Kaç merkez ofisi olduğunu biliyor musun?
Chennai'de kasta bağlı partiler var mı?

903
00:57:54,760 --> 00:57:57,360
Sahip olduğunuz her telefonda
Chennai'nin her sakini

904
00:57:57,360 --> 00:58:00,840
varlığını biliyor musun?
kendi kastını yücelten bir WhatsApp grubu mu?

905
00:58:01,160 --> 00:58:03,200
Chennai'de bir damat evleniyor

906
00:58:03,200 --> 00:58:06,080
Sadece hangi kasttan olduğunu kontrol et
gelinini seçiyor

907
00:58:06,440 --> 00:58:09,120
Dinle, sana 2 dakika veriyorum

908
00:58:09,480 --> 00:58:11,840
Belirlenen bu sürede
kastçı bedenin

909
00:58:11,880 --> 00:58:14,560
...ofisimden ayrılmalıyım, anladın mı?

910
00:58:16,840 --> 00:58:20,160
Peki kanalınızda kaç abone var?

911
00:58:20,280 --> 00:58:21,640
5 lakh

912
00:58:25,000 --> 00:58:26,280
Patron, dinle

913
00:58:28,320 --> 00:58:30,160
'Kast Hayır Demektir'
YouTube kanalı

914
00:58:30,200 --> 00:58:31,720
Kast hayır demektir

915
00:58:31,880 --> 00:58:34,200
- YouTube kanalı
- Asanı salla!

916
00:58:34,280 --> 00:58:36,280
Bizim kastımızdaki herkes
bu kanala abone olun

917
00:58:46,000 --> 00:58:47,640
'X Topluluğu
Evlilik Merkezi'

918
00:58:49,520 --> 00:58:52,520
'Cesur İsyancılar
Aile İşlevi'

919
00:58:53,320 --> 00:58:55,880
'Kastımızın tüm üyeleri
'Kast Hayır Demektir'e şimdi abone olun'

920
00:58:59,840 --> 00:59:01,520
'Velan Aile Tapınağı
sadece bizim kastımız için'

921
00:59:06,160 --> 00:59:07,800
'Salem Kşatriyas
WhatsApp Grubu'

922
00:59:07,800 --> 00:59:09,680
'Kast ve klan yas tutuyor'
K.Pandian'ın kaybı

923
00:59:23,800 --> 00:59:25,160
Nasıl bu kadar patlayabilir?

924
00:59:25,440 --> 00:59:27,000
Efendim, bu nedir?

925
00:59:27,040 --> 00:59:29,560
Aboneler bal arıları gibi artıyor

926
00:59:30,640 --> 00:59:31,760
Merhaba JP

927
00:59:32,120 --> 00:59:33,400
Ne yaptın?

928
00:59:33,840 --> 00:59:35,120
Yarım saat içinde

929
00:59:35,120 --> 00:59:37,000
1 lakh aboneye yükseltildi

930
00:59:38,120 --> 00:59:40,400
Gelecek hafta
Tüm Parti Kast Konferansı

931
00:59:41,600 --> 00:59:42,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

932
00:59:42,840 --> 00:59:44,520
Bir dakikalığına odadan çık

933
00:59:45,000 --> 00:59:46,280
- Efendim
- Dışarı çıkın

934
00:59:46,280 --> 00:59:48,000
Kast fanatizmi bizi yaralayacak

935
00:59:49,000 --> 00:59:51,520
Yaralıysak yaralarımızı kaşıyacağız!

936
00:59:51,520 --> 00:59:54,120
Ruhunu satmalı mısın
Bu kanalı yönetmek için mi?

937
00:59:55,120 --> 00:59:57,400
Tamam, tutarı sen doldur

938
00:59:57,400 --> 00:59:59,400
JP, benim için sorun yok
ne maaş istersen

939
01:00:03,840 --> 01:00:05,640
Yalan söylemiyorsun
aynı şekilde efendim

940
01:00:05,640 --> 01:00:06,760
Hangi yalan?

941
01:00:09,520 --> 01:00:11,120
Chennai'de yok
kast ayrımcılığı

942
01:00:12,640 --> 01:00:14,560
'Ait olma duygusu'
kastınız hatalı değil'

943
01:00:14,600 --> 01:00:17,200
'Kastlara karşı çılgınca nefret suçtur'
Buna inananların %90'ı arasında'

944
01:00:17,520 --> 01:00:19,000
'JP de onlardan biri'

945
01:00:19,640 --> 01:00:20,840
'Ama bilmiyor'

946
01:00:21,400 --> 01:00:24,000
'Kastçı politikacıların pençesi'

947
01:00:24,000 --> 01:00:25,760
'...JP gibi masum adamlar'

948
01:00:25,840 --> 01:00:30,840
'JP sütunlardan birine dönüştü
kastçı toplumu destekleyen'

949
01:00:31,800 --> 01:00:35,160
'Partide çalışmaya başladı'
YouTube kanalı işiyle birlikte'

950
01:00:35,200 --> 01:00:38,200
Bu sözlüğü okuyun ve uygulayın
ne yapılması gerekiyor, netleşin

951
01:00:38,200 --> 01:00:40,600
'Biraz bile üzgün değildi
belirli bir kastı tercih etmek'

952
01:00:40,720 --> 01:00:43,360
Sadece 2 tip var
Tamil Nadu'daki kastlar

953
01:00:43,360 --> 01:00:45,200
olduğunu açıkça iddia ediyoruz.
kast temelli Parti

954
01:00:45,280 --> 01:00:47,280
Bir adayı aday gösterin
özellikle bizim kastımızdan

955
01:00:47,320 --> 01:00:48,320
Bu bir tür

956
01:00:48,440 --> 01:00:50,560
Taraf olduğunu iddia ediyor
Tamil Nadu eyaleti için

957
01:00:50,600 --> 01:00:54,720
'Çoğunluk arasından aday seçmek'
o bölgedeki kast başka bir türdür'

958
01:00:54,840 --> 01:00:57,360
Sonuçta kast işin özüdür
tüm partilerin

959
01:00:58,520 --> 01:00:59,760
'Kastı bahane olarak kullanmak'

960
01:00:59,760 --> 01:01:01,640
'JP 'biriyani'yi dolandırdı
mümkün olan her mağazada'

961
01:01:01,640 --> 01:01:03,520
'Biriyani' kelimesi
onu baştan çıkarmak için yeterliydi'

962
01:01:03,520 --> 01:01:04,760
'Siyasetçi kıyafeti giydim'

963
01:01:04,760 --> 01:01:07,120
'Kapıyı çökertirdi'
o biriyani için herhangi bir düğün var mı?

964
01:01:07,120 --> 01:01:10,400
Kimin düğününe katılıyoruz
bu 'biriyani' tarafından cezbedildi mi?

965
01:01:10,840 --> 01:01:13,120
Eğer insanlarımız öğrenirse
bu bizim kastımız için bir onursuzluktur

966
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
Hizmet etme

967
01:01:15,840 --> 01:01:17,640
Ailemde hiç kimse sarhoş değil

968
01:01:17,640 --> 01:01:18,640
Sen kimsin?

969
01:01:21,000 --> 01:01:22,760
Sorunun ne?

970
01:01:22,760 --> 01:01:23,840
HA?

971
01:01:24,400 --> 01:01:26,840
Gerçeğe saygısızlık
Ben damadın tarafına aitim

972
01:01:27,000 --> 01:01:29,120
Eğer bunu kafama koyarsam

973
01:01:30,120 --> 01:01:33,120
Damat olacak
Bu düğünü iptal et, öyle mi?

974
01:01:33,840 --> 01:01:35,120
Dinle oğlum

975
01:01:36,080 --> 01:01:38,600
Bu benim kızım Thamarai'nin
ergenlik fonksiyonuna katılıyor!

976
01:01:41,280 --> 01:01:43,000
'Ergenlik fonksiyonu
S.Thamarai'

977
01:01:43,040 --> 01:01:46,040
"Ben senin için açan yüce bir nilüferim"

978
01:01:48,280 --> 01:01:51,000
"Uzun zamandır uyumuyorum"

979
01:01:51,640 --> 01:01:53,400
'Asi Halkın Refah Partisi'

980
01:01:53,400 --> 01:01:55,640
'JP'nin siyasi atakları devam ediyor'

981
01:01:56,280 --> 01:01:58,640
['Idhu Namma Aalu'dan şarkı]

982
01:02:01,840 --> 01:02:03,640
Hepsi bu
Hikaye bitti efendim

983
01:02:11,520 --> 01:02:13,400
Aklınızdaki kahraman kim?

984
01:02:13,760 --> 01:02:14,760
Sayın?

985
01:02:14,800 --> 01:02:19,520
Bütün hikayelerimi onunla yazıyorum
etrafımdaki insanlar ve kendim

986
01:02:19,520 --> 01:02:20,640
[cep telefonu zili]

987
01:02:23,120 --> 01:02:24,280
'Merhaba efendim'

988
01:02:24,320 --> 01:02:26,440
- 'Ben senaryo doktoru Rajesh'im konuşuyorum'
- Devam et

989
01:02:26,760 --> 01:02:28,800
- 'Neredesiniz efendim?'
- Ofisimde

990
01:02:28,880 --> 01:02:30,560
'Ben aşağıdayım
Onu gündeme getireyim mi?'

991
01:02:30,600 --> 01:02:31,920
- Onu getir
- 'Tamam efendim'

992
01:02:32,120 --> 01:02:34,400
Ekibim duydu
sansasyonel bir hikaye gibi görünüyor

993
01:02:34,520 --> 01:02:36,400
Ben de bunu dinlemek istiyorum

994
01:02:36,400 --> 01:02:37,840
'Daha sonra buluşabiliriz, değil mi?'

995
01:02:38,520 --> 01:02:40,520
- Gidebilirsiniz efendim.
- Tamam efendim

996
01:02:42,520 --> 01:02:44,120
Hangi firmayı anlattı?

997
01:02:45,760 --> 01:02:47,280
Bunu yapacağını hiç düşünmemiştim

998
01:02:48,880 --> 01:02:50,680
Subash'ın telefonu kapalı

999
01:02:54,320 --> 01:02:55,680
Onaylandı mı?

1000
01:03:05,840 --> 01:03:07,280
seni sonra arayacağım

1001
01:03:37,400 --> 01:03:39,280
Senaryonuzu en kısa sürede kaydedin

1002
01:03:39,400 --> 01:03:42,000
Bunu şununla paylaşma
rastgele ayaktakımları, tamam mı?

1003
01:03:54,120 --> 01:03:55,640
Gerçekten işe yarayacak

1004
01:03:55,840 --> 01:03:58,000
- Hey... hey!
- Sen kimsin?

1005
01:03:58,000 --> 01:03:59,400
- Nedir?
- Kardeşim

1006
01:03:59,400 --> 01:04:00,840
- 1 dakika efendim
- Ne yapıyorsun?

1007
01:04:00,840 --> 01:04:02,760
- 1 dakika efendim
- Senaryoyu ver

1008
01:04:02,760 --> 01:04:04,640
- Onu geri istiyorum
- Kardeşim!

1009
01:04:04,640 --> 01:04:06,520
Burada ne yapıyorsun?

1010
01:04:06,760 --> 01:04:08,000
Ne, kardeşim?

1011
01:04:08,280 --> 01:04:10,640
Efendim, onu tanıyorum

1012
01:04:10,760 --> 01:04:12,280
Lanet sahtekar!

1013
01:04:12,280 --> 01:04:13,640
sana güvendim
ve hikayemi paylaştım

1014
01:04:13,640 --> 01:04:15,520
Beni arkamdan bıçakladın

1015
01:04:16,640 --> 01:04:19,400
Kardeşim, bana hikayeni anlattın mı?

1016
01:04:20,000 --> 01:04:21,520
Ne zaman kardeşim?

1017
01:04:21,520 --> 01:04:24,120
Bu scripti kaydettim kardeşim

1018
01:04:24,160 --> 01:04:25,320
Lanet hırsız!

1019
01:04:25,320 --> 01:04:27,080
Hey... hey!

1020
01:04:28,760 --> 01:04:29,760
Ne?

1021
01:04:30,280 --> 01:04:31,520
İkiniz de dışarı çıkın

1022
01:04:32,280 --> 01:04:34,840
Efendim, yasal olarak bu benim senaryom

1023
01:04:34,840 --> 01:04:38,520
Onun gibi 1000 tane daha ortaya çıksa bile
hiçbir şey yapamazlar efendim

1024
01:04:38,520 --> 01:04:41,640
Kanıtlamak için mührüne bakın
Yazarlar Birliği'ne kaydettirdim

1025
01:04:41,640 --> 01:04:43,640
Efendim, bu filmi yapmaya cesaretiniz var mı?

1026
01:04:43,840 --> 01:04:46,520
Bu filmi yapabileceğini düşünüyorsun
resimde ben yokken mi?

1027
01:04:47,280 --> 01:04:50,640
Yemin ederim şirketinize dava açacağım ve
ofisinizin önünde protesto gösterisi yapın

1028
01:04:51,840 --> 01:04:53,280
Protesto düzenleyecek misiniz?

1029
01:04:54,400 --> 01:04:56,120
Bu filmi yapacağımı asla söylemedim

1030
01:04:56,640 --> 01:04:58,640
İtiraz etmesi önemli değil
Kazanan hikaye efendim

1031
01:04:58,760 --> 01:05:01,120
- Bu şansı kaybetmeyin
- Evlat! Çeneni kapat dostum

1032
01:05:01,120 --> 01:05:04,520
Efendim, ona elindeki kanıtın ne olduğunu sorun.
senaryosunu kaydettirdiği için

1033
01:05:04,520 --> 01:05:05,760
Kayıt ettiniz mi?

1034
01:05:05,760 --> 01:05:07,840
kayıt olmadım
bu benim senaryom efendim

1035
01:05:09,120 --> 01:05:11,120
En azından postaladın mı?
kendi kimliğinizin bir kopyası?

1036
01:05:11,640 --> 01:05:12,760
Hayır efendim

1037
01:05:13,000 --> 01:05:15,640
- Yapmadım efendim
- Peki bunun senin hikayen olduğuna nasıl inanacağım?

1038
01:05:16,120 --> 01:05:18,840
Hocam bu benim ilk senaryom

1039
01:05:19,400 --> 01:05:20,640
Size söylemedim mi efendim?

1040
01:05:20,760 --> 01:05:22,120
Bu hikayeyi 5 yıl önce yazmıştım

1041
01:05:25,640 --> 01:05:27,760
Hocam orada ne yazıyor?

1042
01:05:29,280 --> 01:05:33,520
Kimse hikaye anlatamaz
yazardan daha iyi, değil mi?

1043
01:05:34,840 --> 01:05:36,760
Bu hikayeyi anlatacağım
ondan daha iyi efendim

1044
01:05:36,760 --> 01:05:38,400
Senaryosuyla doğrulayabilirsiniz efendim

1045
01:05:38,400 --> 01:05:39,400
Efendim

1046
01:05:40,400 --> 01:05:42,120
Eğer hikayemi anlatırsa

1047
01:05:42,120 --> 01:05:44,280
...bu onun senaryosu olacak, değil mi?

1048
01:05:44,320 --> 01:05:47,040
Bir hikaye daha iyi anlatılabilir
herhangi biri tarafından efendim

1049
01:05:47,120 --> 01:05:48,280
'Kardeşim'

1050
01:05:50,400 --> 01:05:53,640
Yalnızca yazar ifade edebilir
işin özü ve nüansları düzgün bir şekilde

1051
01:05:53,760 --> 01:05:55,760
'Kimin yazdığına ben karar vereceğim'

1052
01:05:56,000 --> 01:05:57,120
Anlatımınıza başlıyorsunuz

1053
01:05:57,120 --> 01:05:58,760
bir fincan kahve içeceğim
ve bir duman

1054
01:05:58,760 --> 01:06:01,120
- Sen devam et ve dinle
- Evlat! Burada bekle dostum

1055
01:06:01,400 --> 01:06:02,640
Devam et, başla

1056
01:06:03,280 --> 01:06:05,280
Bir günde kaç hikaye dinlenir!

1057
01:06:05,280 --> 01:06:07,520
Abi 1 saatte bitir

1058
01:06:09,120 --> 01:06:12,280
'Kendi kastına sahip bir adamın hayatı
gururla sunuldu'

1059
01:06:12,640 --> 01:06:15,000
'İzleyicilerin keyif alması için
kendini iyi hisseden bir şovmen'

1060
01:06:15,120 --> 01:06:17,760
'Uzlaşıldı ve sunuldu
bu filmin ilk yarısında

1061
01:06:18,120 --> 01:06:19,720
'Fakat ikinci hikaye'

1062
01:06:19,760 --> 01:06:23,400
'Geçimini kaybetmiş bir adam'
kast ayrımcılığına dayalı'

1063
01:06:23,400 --> 01:06:25,000
'Onun sıkıntıları ve sıkıntıları'

1064
01:06:25,000 --> 01:06:27,520
'Bu hikaye gerçeklikten bir sayfadır
hiçbir taviz vermeden'

1065
01:06:27,520 --> 01:06:30,000
'Bu yazılmadı'
İzleyicinin beğenmesi için'

1066
01:06:30,040 --> 01:06:32,000
'Ama onlar için
katı gerçeği anlayın'

1067
01:06:32,640 --> 01:06:35,280
'Çünkü bu bir hikaye
bunun söylenmesi gerekiyor'

1068
01:06:50,360 --> 01:06:52,760
'Easwaran tapınağı
Kumbakonam'

1069
01:06:55,440 --> 01:06:57,800
'Nazik bilgiler için
burada toplanan tüm adanmışların

1070
01:06:57,840 --> 01:06:59,640
'Kutsal sunu devam ederken'

1071
01:06:59,840 --> 01:07:04,160
'Tüm adananlardan ricamızdır'
akarınızı nakit veya ayni olarak bağışlayın'

1072
01:07:04,760 --> 01:07:06,880
'Ana kulenin yakınındaki gölgelikte'

1073
01:07:07,000 --> 01:07:11,440
'Tapınak bağış kutusu'
adanmışların katkısı mevcut'

1074
01:07:15,320 --> 01:07:18,280
Bu nedir Sami?
Yeni rahipler dahil görünüyor

1075
01:07:18,520 --> 01:07:20,160
özel bir şey var mı
festival yaklaşıyor mu?

1076
01:07:20,640 --> 01:07:22,760
Özel etkinlik bulunuyor
sizin için 3. damat!

1077
01:07:22,800 --> 01:07:24,640
Sadece çeneni kapat ve
çiçek satışına odaklanın!

1078
01:07:24,840 --> 01:07:27,120
Chenniyappa, paraları dönüştür
notlara koyun ve getirin

1079
01:07:27,120 --> 01:07:29,120
Bu Sandamuni neden soğukkanlılığını kaybediyor?

1080
01:07:29,160 --> 01:07:31,880
Tarihi biliyor musun?
bu tapınağın?

1081
01:07:32,000 --> 01:07:33,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

1082
01:07:33,840 --> 01:07:36,000
'Dönüşümle 3 ayda bir yapılıyor'
burada ritüelleri gerçekleştirmek için

1083
01:07:36,040 --> 01:07:39,520
'Rastgele bir hükümet yetkilisi ve
Ramamurthy soyundan bir rahip

1084
01:07:39,520 --> 01:07:41,760
'İddiaya göre eldiven
paha biçilmez tanrıyı çaldı'

1085
01:07:41,760 --> 01:07:44,800
'Suçluları affetmek yerine'
Polis karakoluna sürüklendiler

1086
01:07:44,840 --> 01:07:48,520
'Bu 4 ailenin üye olması yasaklandı'
Rahiplerin Seçilmesi Komitesi'nde

1087
01:07:48,520 --> 01:07:50,120
'Yeni bir komite oluşturuldu'

1088
01:07:50,160 --> 01:07:52,600
'Bu öfkeyi açıklıyor'
bu 4 aileden

1089
01:07:55,600 --> 01:07:57,080
'Chennai'

1090
01:08:00,680 --> 01:08:03,560
'Etiket sıkıntısı nedeniyle'

1091
01:08:03,760 --> 01:08:06,280
'Adaylar salona girebilir'
resmi geçiş izni olmadan'

1092
01:08:11,520 --> 01:08:12,520
Hanımefendi

1093
01:08:13,400 --> 01:08:16,320
Sizce...yapmalı mıyım?
mülakata katılıp katılmamak mı?

1094
01:08:16,400 --> 01:08:17,760
Seni rahatsız eden ne?

1095
01:08:17,800 --> 01:08:19,880
2 kontenjan ayrılmıştır
genel ve planlanmış kast

1096
01:08:20,000 --> 01:08:21,800
Her pozisyon için 3 aday

1097
01:08:21,840 --> 01:08:24,840
Toplam 6 başvuran
Görüşmeyi bitirin ve ayrılın

1098
01:08:25,160 --> 01:08:27,680
Panele genellikle 1 kişi başkanlık eder

1099
01:08:27,840 --> 01:08:30,640
Sundaram efendim zaten olduğunda
bu panelin başlığı

1100
01:08:30,840 --> 01:08:32,840
Neden oraya gitmeliyim?
ve sessiz bir seyirci olmak mı?

1101
01:08:32,840 --> 01:08:35,360
Neden sessiz kalalım?
Kulaklarınızı yere yakın tutun

1102
01:08:35,400 --> 01:08:37,400
Bay Sundaram gizli anlaşma yaptı
Sistem Sorumlusu ile

1103
01:08:37,440 --> 01:08:41,040
Adayları desteklediğini duydum
Bharat Eğitim Akademisi'nden

1104
01:08:41,040 --> 01:08:43,280
Bu yüzden bende
seni panele dahil ettim

1105
01:08:43,280 --> 01:08:45,640
Onun dürüstlüğünden şüphe ettiğini biliyor mu?

1106
01:08:45,640 --> 01:08:46,760
O gayet farkında

1107
01:08:46,760 --> 01:08:49,120
Onu atamak zorunda kaldım
kıdemine göre

1108
01:08:49,280 --> 01:08:53,000
Ancak yalnızca sizin onayınıza bağlı olarak
aday onaylanacak

1109
01:08:53,160 --> 01:08:55,280
Sadece mutabakatla
tüm yönetim kurulu üyelerinin

1110
01:08:55,320 --> 01:08:58,400
Bu karar alındı
sadece bu panelde

1111
01:08:59,000 --> 01:09:01,120
Sandamuni nasıl etkilendi?
bu yeni komite tarafından mı?

1112
01:09:01,280 --> 01:09:03,640
Bu tek meslek
tüm soyları boyunca

1113
01:09:03,640 --> 01:09:04,880
Biraz araştırma ve araştırmayla

1114
01:09:04,880 --> 01:09:08,120
Rastgele bir rahip seçilirse
kim ailesinin bir parçası değil

1115
01:09:08,120 --> 01:09:09,320
Sandamuni kabul edecek mi?

1116
01:09:09,400 --> 01:09:10,760
Ah! Parameswaran'ın akrabası mı?

1117
01:09:10,760 --> 01:09:12,760
Bizim ailemiz olduğunuz sürece sorun yok

1118
01:09:12,760 --> 01:09:14,040
Yurt dışına seyahat ettiniz mi?

1119
01:09:14,840 --> 01:09:17,000
Senin tutamın batılılaşmış gibi görünüyor

1120
01:09:17,120 --> 01:09:19,640
Vedalarımız ilan ediyor
denizleri aşmamalı

1121
01:09:19,640 --> 01:09:22,760
Eğer bir Brahman olarak bunu yaparsak
ritüelleri gerçekleştirme hakkımızı kaybediyoruz

1122
01:09:22,760 --> 01:09:24,680
sahip değilim bile
pasaport amca

1123
01:09:26,120 --> 01:09:29,000
Büyükanne, 'genel kota' nedir?

1124
01:09:32,400 --> 01:09:35,520
'Her kasttan insanlar
Mülakata katılabilirim'

1125
01:09:35,560 --> 01:09:38,000
Aralarında en iyi performans gösteren kim olursa olsun

1126
01:09:38,000 --> 01:09:39,520
Onlar seçilmiş
söz konusu özel yazı için

1127
01:09:40,280 --> 01:09:42,280
Peki 'SC' kotası nedir?

1128
01:09:43,120 --> 01:09:45,400
SC, Planlanmış Kast anlamına gelir

1129
01:09:45,640 --> 01:09:47,760
Gerçekten çok zorlanıyorlar
sonunu getirmek için

1130
01:09:48,120 --> 01:09:50,760
Çekçekçi amcamızı bilirsin

1131
01:09:50,760 --> 01:09:52,120
İnsanlar onu seviyor

1132
01:09:52,280 --> 01:09:54,400
'Onlara daha iyi bir yaşam tarzı sunmak'

1133
01:09:54,400 --> 01:09:56,840
'Hükümet rezerve etti'
belirli sayıda koltuk'

1134
01:09:56,880 --> 01:09:58,560
Buna SC kotası denir

1135
01:09:58,640 --> 01:10:01,120
Sadece o kasta mensup olanlar
görev verilebilir

1136
01:10:01,880 --> 01:10:04,400
Neden böyle bir tercih yapmalılar?

1137
01:10:06,880 --> 01:10:08,000
Onu bana ver

1138
01:10:09,280 --> 01:10:11,880
Sen iyi bir yüzücüsün, değil mi?

1139
01:10:12,680 --> 01:10:14,040
Çok iyi yüzücü

1140
01:10:14,680 --> 01:10:19,400
Ama eğer hiç olmamış bir çocuk
denizi, hatta bir göleti gördüm

1141
01:10:19,440 --> 01:10:22,640
...rekabet etmesi isteniyor
bir yarışta seninle

1142
01:10:22,680 --> 01:10:24,000
Bu eşit şans mı?

1143
01:10:24,000 --> 01:10:26,520
Bu nasıl mümkün olabilir büyükanne?
'Eşit değil' temeli değil mi?

1144
01:10:27,400 --> 01:10:30,840
Bu durumda oğlan
bir güvenlik ceketi verildi

1145
01:10:31,120 --> 01:10:32,760
1 mil yüzersen

1146
01:10:32,760 --> 01:10:35,400
Sadece 800 feet yüzmesi yeterli

1147
01:10:35,440 --> 01:10:36,800
Bu bir hükümet emri

1148
01:10:36,840 --> 01:10:39,520
Buna 'Rezervasyon' denir

1149
01:10:39,840 --> 01:10:41,040
Tamam büyükanne

1150
01:10:41,080 --> 01:10:43,080
Yetenekli yüzücü üzülmeyecek mi?

1151
01:10:43,120 --> 01:10:44,920
'Nefreti alacak'
yüzmeye, değil mi?'

1152
01:10:46,000 --> 01:10:49,080
Kardeşin için ücret ödemek zorundayım
Zaten sana çok yardımcı olmadım mı?

1153
01:10:49,120 --> 01:10:50,920
Bu son röportaj
katılacaksın

1154
01:10:51,000 --> 01:10:52,120
Durumumu anla, baba

1155
01:10:52,120 --> 01:10:53,520
'Bir yerde işe gir'

1156
01:10:53,840 --> 01:10:55,160
Ödeyecek misin, ödemeyecek misin?

1157
01:10:55,680 --> 01:10:58,520
Krematoryumu kim tavsiye etti?
Madippakam'da sana, değil mi?

1158
01:10:58,560 --> 01:11:00,160
Uygun tesis yok
orada su için

1159
01:11:00,280 --> 01:11:02,000
'Bana danışman gerekmez mi?
Rezervasyon yapmadan önce mi?'

1160
01:11:02,000 --> 01:11:04,760
- Kim su bulmak için koşacak?
- Bir sonraki sokağa ulaştım

1161
01:11:04,760 --> 01:11:06,000
Neredesin?

1162
01:11:06,000 --> 01:11:08,680
- Bana para verecek misin vermeyecek misin?
- Cenazedeyim oğlum

1163
01:11:08,680 --> 01:11:10,520
bilgilendirdim
Venkat bir sonraki sokakta

1164
01:11:10,520 --> 01:11:12,640
Ondan topla
Beni böyle avlama

1165
01:11:16,000 --> 01:11:18,280
Gidiyor musun?
T.Nagar'a mı sevgili oğlum?

1166
01:11:19,520 --> 01:11:20,760
Beni bırakır mısın lütfen?

1167
01:11:23,800 --> 01:11:26,680
'Ölüyü nakletmekten
son ayinleri gerçekleştirene kadar

1168
01:11:26,680 --> 01:11:28,800
'Doğru temaslara sahibim'

1169
01:11:29,880 --> 01:11:32,640
'Chennai'de başka kim sana teklifte bulunabilir?
bu rekabetçi bir oran mı amca?'

1170
01:11:35,280 --> 01:11:37,800
Narayana, hemen git
Ceebros Apartmanı'na

1171
01:11:37,800 --> 01:11:39,400
Krishnamurthy, dinle

1172
01:11:39,440 --> 01:11:41,520
Ergenlik çağında bir kız
Shastri nagar'da vefat etti

1173
01:11:41,560 --> 01:11:43,600
- Son ayinler için pirinç kabuğunu alın
- Tamam amca

1174
01:11:45,400 --> 01:11:48,480
'Sevgili oğlum, alamadın mı?
bundan daha iyi bir rota var mı?'

1175
01:11:48,520 --> 01:11:51,160
Burası sokağın 'soundi' Brahminleri
cenaze törenleri için bir araya gelmek

1176
01:11:51,800 --> 01:11:54,480
Kesava, hemen git
Besant Nagar'a

1177
01:11:54,520 --> 01:11:57,120
Kocası ölen kişiden daha uzun yaşıyor
Hayırlı cenaze, git ve denetle

1178
01:11:57,160 --> 01:12:00,160
Düzgün bir tutam tutuyorsun, değil mi?
İlave 500 rupi alın

1179
01:12:00,320 --> 01:12:03,560
'Tüm ayrılmış ve dışlanmış öğeler
toplumda özel bir talep var'

1180
01:12:07,080 --> 01:12:08,320
Neden burada durdun?

1181
01:12:09,280 --> 01:12:10,720
1 dakika, lütfen bekleyin

1182
01:12:11,880 --> 01:12:13,560
'Herkes materyalisttir'

1183
01:12:13,840 --> 01:12:14,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

1184
01:12:14,880 --> 01:12:16,560
Siz de 'sesli' bir Brahman mısınız?

1185
01:12:16,880 --> 01:12:18,840
Aiyaiyo! Bunu bilmemek
Senden bir asansör istedim

1186
01:12:18,840 --> 01:12:20,800
Ve hatta sana tutundum!

1187
01:12:21,680 --> 01:12:23,560
Bir araba alabilirdim

1188
01:12:23,560 --> 01:12:25,440
Eve gidip banyo yapmam lazım
kendimi temizlemek

1189
01:12:25,480 --> 01:12:27,080
Tanrı Vishnu, kurtar beni
böyle aptallardan

1190
01:12:31,680 --> 01:12:33,360
Merhaba...?
Hey! Bekle

1191
01:12:34,720 --> 01:12:37,320
Rahip amcamız var
sana bir cüzdan gönderdim

1192
01:12:37,360 --> 01:12:39,320
Cüzdanına inanıyorum
perişan durumda

1193
01:12:39,680 --> 01:12:41,440
Dün onunla Kumbakonam'da tanıştım.

1194
01:12:42,840 --> 01:12:44,440
katılıyorsun
bir röportaj öyle görünüyor

1195
01:12:44,440 --> 01:12:45,840
Uçan renklerle ortaya çık, da

1196
01:12:47,320 --> 01:12:49,320
Bir Brahman'ın yapması gereken
sadece çalışmaktan çok daha fazlası

1197
01:12:49,720 --> 01:12:51,680
Taahhüt vermesi gerekiyor
başarılı olmak için kalbi ve ruhu

1198
01:12:51,680 --> 01:12:53,480
Ancak o zaman düzgün bir yaşam sürebilir

1199
01:12:56,840 --> 01:12:59,600
'Bir ibadethane olduğunu iddia ediyor'
Allah'ın önünde bütün insanlar eşittir'

1200
01:13:00,160 --> 01:13:02,800
' diyen bir hükümet
Hukukun gözünde bütün insanlar eşittir'

1201
01:13:03,560 --> 01:13:05,880
'Bekle ve nasıl olduğunu izle
bugün tedavi görüyorsun'

1202
01:13:06,680 --> 01:13:08,320
'Yasaları onlar hazırladı'

1203
01:13:08,720 --> 01:13:10,480
'Kurallar ve düzenlemeler
kendi kodları dahilinde'

1204
01:13:10,480 --> 01:13:12,880
'Bu ihtiyaca cevap veriyor mu?
sıradan insanın ihtiyaçları mı?'

1205
01:13:13,320 --> 01:13:16,560
'Aranan klanı görmezden geliyorum
Yoksulluk Sınırının Altında'

1206
01:13:16,560 --> 01:13:19,560
'Neden sırt üstü binmek
kast denen bir ahlaksızlıkla mı?'

1207
01:13:19,560 --> 01:13:21,080
'Sadece bugün için'

1208
01:13:21,160 --> 01:13:25,600
'Yapılan röportajlara şahit olacağız'
Dini ve Devlet işleri için 2 mekanda

1209
01:13:27,200 --> 01:13:28,320
Afedersiniz

1210
01:13:28,360 --> 01:13:29,400
İçeri gel

1211
01:13:37,360 --> 01:13:38,480
Efendim...?

1212
01:13:39,800 --> 01:13:42,480
- Bir kopya daha alalım mı?
- 'Gerek yok'

1213
01:13:45,840 --> 01:13:50,800
Sorumluluklar hakkında bir fikrin var mı?
Çalışma Komiser Yardımcısı'nın mı?

1214
01:13:50,800 --> 01:13:51,840
Evet hanımefendi

1215
01:13:54,080 --> 01:13:56,320
Tüm el emekçileri için

1216
01:13:56,840 --> 01:13:59,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

1217
01:14:00,720 --> 01:14:04,880
Çalışma Bakanlığı sağlar
ekonomik durumlarının artması

1218
01:14:05,320 --> 01:14:08,440
Atalarımız işçiydi
bir nesilde veya diğerinde

1219
01:14:08,840 --> 01:14:10,440
Gelecek nesilde

1220
01:14:10,440 --> 01:14:12,800
Kendimizi şekillendirdik
sofistike bir işi güvence altına almak

1221
01:14:13,160 --> 01:14:16,160
'Yani ilerleme
bu emekçilerin

1222
01:14:16,760 --> 01:14:18,120
'...gerçek gelişmedir'

1223
01:14:18,880 --> 01:14:20,440
'Eğer ilerlemezlerse'

1224
01:14:20,560 --> 01:14:22,440
'...gelecek nesil
işçi olarak kalacağız'

1225
01:14:22,920 --> 01:14:24,600
Ailen hakkında

1226
01:14:24,640 --> 01:14:26,840
Ee...aile Kumbakonam'dan geliyor

1227
01:14:27,320 --> 01:14:29,520
Şu anda Nanganallur'da ikamet ediyoruz

1228
01:14:29,640 --> 01:14:32,520
5 kez röportajlara katıldınız
Hala neden seçilmedin?

1229
01:14:33,320 --> 01:14:35,680
Sorununuzun farkında mısınız?

1230
01:14:36,120 --> 01:14:38,640
'Bir Brahman'ın yapması gereken
sadece çalışmaktan çok daha fazlası

1231
01:14:38,680 --> 01:14:40,760
[seslerin örtüşmesi]

1232
01:14:42,000 --> 01:14:43,760
'Bir Brahman'ın geçmesi yeterli değil'

1233
01:14:43,800 --> 01:14:47,120
Şu anda olduğunuzu varsayalım
Çalışma Komiser Yardımcısı

1234
01:14:47,760 --> 01:14:50,000
evleneli 2 gün oldu

1235
01:14:50,640 --> 01:14:52,400
İşe yeni gidiyorsun

1236
01:14:52,840 --> 01:14:58,800
Yeni evli eşiniz size soruyor
onu yolda Marina sahiline bırakmak

1237
01:14:58,840 --> 01:15:02,800
'Kabul ediyorsun ve onu alıyorsun
2 tekerlekli aracında'

1238
01:15:02,840 --> 01:15:05,000
O sırada ani bir sağanak yağış var

1239
01:15:05,840 --> 01:15:08,840
Omzunuza yaslanır ve
seni tamamen şaşırtıyor

1240
01:15:08,840 --> 01:15:10,280
'Bugün benim doğum günüm'

1241
01:15:10,560 --> 01:15:13,440
İyi vakit geçirecek miyiz?
yağmurda ıslanmak mı?

1242
01:15:13,440 --> 01:15:15,680
Ofisinizden bir telefon alıyorsunuz

1243
01:15:15,840 --> 01:15:19,280
Önemli bir dosyanız var
İş Denetimi konusunda yanınızda

1244
01:15:19,280 --> 01:15:23,760
Onu getirmeni istiyorlar
bir saat içinde ofise bozulmadan

1245
01:15:24,640 --> 01:15:27,160
Bulamadığınız kötü şansınız
yakınlarda herhangi bir taksi

1246
01:15:28,160 --> 01:15:32,640
Bir tarafta dosyayı getirmeniz gerekiyor
bir saat içinde kuru ve sağlam bir şekilde ofisinize ulaşır

1247
01:15:32,640 --> 01:15:34,120
Bu zorunlu bir çağrıdır

1248
01:15:34,120 --> 01:15:38,280
'Diğer tarafta karınız size soruyor
onunla kaliteli zaman geçirmek

1249
01:15:38,560 --> 01:15:41,800
Bu tür bir durumda
ne yapacaksın?

1250
01:15:43,440 --> 01:15:44,480
Efendim

1251
01:15:45,120 --> 01:15:48,040
almaktan korkuyorum
yağmurda ıslandık efendim

1252
01:15:51,400 --> 01:15:54,640
Kendi isteğimle yapacağım
karımın isteğini geri çevir

1253
01:15:55,280 --> 01:15:58,040
Eğer beni zorlarsa
Onu hemen oraya bırakacağım

1254
01:15:58,880 --> 01:16:00,520
Dosyayı ofisime götürün efendim

1255
01:16:02,520 --> 01:16:03,560
'Tamam Jeyaram'

1256
01:16:03,840 --> 01:16:05,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

1257
01:16:06,640 --> 01:16:09,520
Zaten farkında olmalısın
Ama yine de sizi bilgilendireyim

1258
01:16:09,840 --> 01:16:13,560
Zaten puanladığınız şey
yazılı sınavınız 500 üzerinden puanlandı

1259
01:16:13,640 --> 01:16:18,640
Artı bu röportajdaki puan
75 üzerinden işaretlenenler yayınlanacak

1260
01:16:18,640 --> 01:16:21,120
Kalabilir ve öğrenebilirsin
veya yarın çevrimiçi olarak kontrol edin

1261
01:16:21,120 --> 01:16:22,640
Bekleyip kontrol edeceğim hanımefendi

1262
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
tamam

1263
01:16:27,080 --> 01:16:28,840
O bunu bilmiyor
hayatı kesinlikle takdir ediyorum

1264
01:16:29,120 --> 01:16:31,400
Hiçbir duygusal zeka yok

1265
01:16:32,160 --> 01:16:34,320
Yalan söylüyor, vazgeçecek
karısı da aynen öyle

1266
01:16:35,520 --> 01:16:38,280
Bir flaş fark ettin mi
gözlerinde yoksulluk mu var efendim?

1267
01:16:38,680 --> 01:16:40,800
Başa çıkamıyor
karmaşık bir durum hanımefendi

1268
01:16:40,800 --> 01:16:41,880
'Kabul ediyorum efendim'

1269
01:16:42,000 --> 01:16:43,640
Onun lehçesi tam bir hediye, değil mi?

1270
01:16:43,680 --> 01:16:46,040
Onun gibi bir Brahman güvence altına alamaz
günümüzün koşuşturmacasında bir iş

1271
01:16:46,040 --> 01:16:47,040
Şans yok

1272
01:16:47,080 --> 01:16:49,120
Bir şeyden etkilenmiş olmalı

1273
01:16:49,760 --> 01:16:51,840
Efendim onun yoksulluğundan bahsediyorum

1274
01:16:52,520 --> 01:16:54,800
- 'Evet hanımefendi
- Tamam, hadi bunu durduralım'

1275
01:16:55,560 --> 01:16:56,560
30 yeter!

1276
01:17:07,320 --> 01:17:09,520
- 'Maran, Immanuel'i ara
- Tamam efendim.

1277
01:17:11,000 --> 01:17:13,040
Burası eski bir tapınak, oğlum

1278
01:17:14,680 --> 01:17:16,840
Tamil şair Manickavasagar
burada bir ilahi söyledi

1279
01:17:17,440 --> 01:17:20,280
Hükümet artık bunu üstlendi
ve ritüelleri denetliyor

1280
01:17:20,280 --> 01:17:22,520
'Kutsama işlevi
yakında gerçekleştirilecek'

1281
01:17:22,520 --> 01:17:24,400
Hey sen! buraya gel

1282
01:17:25,520 --> 01:17:26,760
Evet sadece seni aradım

1283
01:17:38,480 --> 01:17:40,400
Senin 'gotram'ın ne?
soy segmentinde olduğu gibi mi?

1284
01:17:42,640 --> 01:17:44,400
Son ayinlere katılan 'Soundi' mi?

1285
01:17:44,400 --> 01:17:47,280
- Hangi Vedik okuldansınız?
- Hindu kutsal yazılarını resmi olarak öğrendim

1286
01:17:47,280 --> 01:17:48,640
Bana bir fırsat ver sami

1287
01:17:48,640 --> 01:17:49,760
Bana 'sami' diye mi hitap ettin?

1288
01:17:50,680 --> 01:17:52,000
Bana sertifikanı göster

1289
01:17:56,120 --> 01:17:58,120
'Hindu Dini ve
Hayırsever Bağışlar

1290
01:17:59,120 --> 01:18:00,520
'Tiruparankundram, Madurai'

1291
01:18:09,120 --> 01:18:11,120
Burası eski bir tapınak

1292
01:18:11,120 --> 01:18:14,760
Hükümet izin veren bir emir çıkardı
tüm kastlardan rahiplerin istihdamı

1293
01:18:14,760 --> 01:18:17,760
Hükümet Vedik okullar açtı
ve Hindu kutsal yazılarını öğrettim

1294
01:18:17,800 --> 01:18:19,800
Şimdi bir kalma emri çıkarıldı

1295
01:18:19,840 --> 01:18:22,400
Japonlar bomba attığında
İkinci Dünya Savaşı'nda

1296
01:18:22,440 --> 01:18:24,320
İnsanlar göç etti
Chennai konumundan Kumbakonam

1297
01:18:24,400 --> 01:18:26,520
İnsanlar taşlaşmıştı
evlerinden dışarı adım atmak

1298
01:18:26,520 --> 01:18:30,440
Güvenlikten korkan tapınağı açıyor
o zaman bile ve tüm ritüelleri yerine getirerek

1299
01:18:30,440 --> 01:18:32,440
O kadar dindar bir soydan geliyorum ki

1300
01:18:33,000 --> 01:18:34,120
Adın ne?

1301
01:18:35,120 --> 01:18:37,280
- Benim adım Nandan
- Nerelisin?

1302
01:18:37,280 --> 01:18:38,640
Samathuvapuram
Usilampatty, hanımefendi

1303
01:18:39,040 --> 01:18:40,120
Evet

1304
01:18:41,800 --> 01:18:43,400
Samathuvapuram nedir?

1305
01:18:43,440 --> 01:18:47,400
Hükümetimiz insanlar için apartmanlar inşa etti
yoksulluk sınırının altındaki tüm kastlardan

1306
01:18:47,440 --> 01:18:49,440
Birlikte barındırılıyorlar
aynı komplekste

1307
01:18:49,520 --> 01:18:51,000
Bu bölgeye Samathuvapuram denir

1308
01:18:51,000 --> 01:18:55,320
Daha sonra bu kavram
herkes için faydalı değil mi?

1309
01:18:55,400 --> 01:18:57,400
Evet hanımefendi
Ailem faydalandı

1310
01:18:58,440 --> 01:19:00,560
Diğer kastlardan insanlar bile
faydalı buldum

1311
01:19:00,600 --> 01:19:02,320
Kendilerine tahsis edilen evi kiralıyorlar

1312
01:19:03,280 --> 01:19:05,400
Genelde öyle oldu
herkese hayırlı olsun hanımefendi

1313
01:19:07,520 --> 01:19:10,120
'Esakki, yerleri çabuk paspasla
Sana bağırırken boğazım düğümleniyor

1314
01:19:10,120 --> 01:19:12,000
'Görüşme sürüyor Esakki'

1315
01:19:12,000 --> 01:19:14,000
- 'Dilly'yle vakit geçiriyorsun, öyle mi?'
- Kardeşim

1316
01:19:14,000 --> 01:19:15,440
Biraz saygı göster, Anna

1317
01:19:15,520 --> 01:19:16,880
'O senden daha yaşlı değil mi?'

1318
01:19:16,880 --> 01:19:18,000
Üzgünüm patron

1319
01:19:18,000 --> 01:19:20,400
Farklı bir şarkı söyledin
bu işi çok istediğinde

1320
01:19:20,400 --> 01:19:23,280
'Spic ve span işi yapacak mısın?
Ve çabuk ol, Esakki'

1321
01:19:26,520 --> 01:19:27,560
Tell me, da

1322
01:19:27,640 --> 01:19:28,760
Senden bir iyilik istedim

1323
01:19:28,800 --> 01:19:30,520
'Para istiyorsun, öyle mi?'

1324
01:19:32,120 --> 01:19:34,400
'Parayı ne yaptın?
Sana bu sabah mı verdim?'

1325
01:19:34,800 --> 01:19:36,520
'Sonsuza kadar para için yalvarıyorum'

1326
01:19:36,880 --> 01:19:38,040
Appa...!

1327
01:19:38,640 --> 01:19:40,000
senin paranı istemiyorum

1328
01:19:40,440 --> 01:19:41,840
Shylock'u oyuk bir şekilde yendin!

1329
01:19:42,040 --> 01:19:43,880
'Ne yapacaksın
bu şekilde para mı biriktiriyorsun?'

1330
01:19:44,280 --> 01:19:45,640
Esakki'ninkini sormak için aradım

1331
01:19:45,680 --> 01:19:46,800
'Which Esakki, da?'

1332
01:19:46,800 --> 01:19:47,880
Esakki, baba

1333
01:19:48,320 --> 01:19:50,120
Gecekondu mahallesindeki yaşlı hizmetçi
yan tarafta kim çalışıyor

1334
01:19:50,120 --> 01:19:51,840
'Neden ona ihtiyacın var?

1335
01:19:58,400 --> 01:19:59,400
Şimdi ayrıl

1336
01:19:59,400 --> 01:20:00,800
sana burayı boşaltmanı söylemiştim

1337
01:20:01,560 --> 01:20:02,880
Ne diye dik dik bakıyorsun?

1338
01:20:02,880 --> 01:20:04,000
Boru aşağı

1339
01:20:04,000 --> 01:20:05,160
Dik dik bakmayı bırak dedim

1340
01:20:06,160 --> 01:20:08,000
Nasıl cesaret edersin!
Sen kimsin?

1341
01:20:08,040 --> 01:20:09,760
Bunca zamandır nerede saklanıyordun?

1342
01:20:09,760 --> 01:20:11,040
Kim saklanıyordu?

1343
01:20:11,040 --> 01:20:12,280
Ben inişteydim

1344
01:20:12,280 --> 01:20:13,680
Bu nasıl bir lehçe?

1345
01:20:13,760 --> 01:20:14,840
Madras'lı mısın?

1346
01:20:14,840 --> 01:20:16,280
Devlet Vedik okulu, ha?

1347
01:20:16,280 --> 01:20:18,520
Adın ne?
İlk önce bana bunu söyle

1348
01:20:19,880 --> 01:20:21,000
Dasan

1349
01:20:21,400 --> 01:20:23,400
Ranjith Dasan benim adım

1350
01:20:23,400 --> 01:20:24,640
Ne dedin?

1351
01:20:24,840 --> 01:20:26,640
Ranjith Dasan

1352
01:20:28,840 --> 01:20:30,640
Beni korkutup kaçırabileceğini mi sanıyorsun?

1353
01:20:30,640 --> 01:20:33,280
Neden sadece sana tahsis edildi
rahibin görevi?

1354
01:20:33,280 --> 01:20:34,640
Neden uygun olamıyoruz?

1355
01:20:34,640 --> 01:20:37,800
Kolumuz ağrıyana kadar zili çalsak bile
zar zor 5 rupi alabildiğiz, gelin görün

1356
01:20:37,840 --> 01:20:39,000
Yetersiz koleksiyonumuzu paylaşın

1357
01:20:39,000 --> 01:20:40,120
[cep telefonu zili]

1358
01:20:40,520 --> 01:20:42,880
Merhaba? bir röportajdayım

1359
01:20:42,920 --> 01:20:44,720
Rahatsız etme beni, boynum ağrıyor!

1360
01:20:45,800 --> 01:20:47,640
Eve dönerken satın alacağım

1361
01:20:47,640 --> 01:20:49,640
Benim için bıldırcın kızartması yap, tamam mı?

1362
01:20:51,440 --> 01:20:53,800
- 'Sandamuni, kargaşa nedir?'
-Anna

1363
01:20:54,120 --> 01:20:55,280
Zaten geç

1364
01:20:55,280 --> 01:20:56,800
'Bu toplantı neye yardımcı oluyor?'

1365
01:20:56,840 --> 01:20:57,880
Benimle gel

1366
01:20:59,040 --> 01:21:01,840
Rastgele pislikler yalvarıyor
tapınak rahipleri olmak için

1367
01:21:02,120 --> 01:21:03,760
- Sen de devreye girmelisin...
- Evlat!

1368
01:21:03,800 --> 01:21:05,040
Bize saygıyla davranın

1369
01:21:05,120 --> 01:21:06,640
Silahın oğlu, seni parçalara ayıracağım

1370
01:21:06,640 --> 01:21:09,560
Sen kimsin oğlum?
Çöp gibi küfürlü kelimeleri özgürce kullanmak

1371
01:21:09,760 --> 01:21:12,280
Ah! 'Silahın oğlu' sesleri
sana çöp gibi

1372
01:21:12,320 --> 01:21:14,560
'Pislik' değerli bir mücevher, değil mi?

1373
01:21:14,800 --> 01:21:16,520
Hiçbir sorun yok
anlamı ile

1374
01:21:16,520 --> 01:21:19,000
Sizin sorununuz bu sözleri kimin söylediği!

1375
01:21:22,120 --> 01:21:23,600
Benim de sertifikam var

1376
01:21:23,600 --> 01:21:25,920
Kutsal yazıları bile öğrendim
geleneksel şekilde, evet!

1377
01:21:29,600 --> 01:21:31,760
1 yıl
12 tam ay

1378
01:21:31,880 --> 01:21:33,760
Devlet kursuna gittim
böylece rahip olabilirim

1379
01:21:33,760 --> 01:21:37,560
207 öğrenciden biriyim
kutsal yazıları mükemmel bir şekilde öğrenen

1380
01:21:38,120 --> 01:21:40,520
İlk partiden sonra
kurs durduruldu

1381
01:21:40,560 --> 01:21:42,680
'Kimse öğretmek için öne çıkmadı'

1382
01:21:42,760 --> 01:21:44,880
Grubumda 207 öğrenci vardı

1383
01:21:45,000 --> 01:21:46,120
207, dikkat et

1384
01:21:46,120 --> 01:21:47,760
Hiç kimse rahip olarak kabul edilmedi

1385
01:21:47,800 --> 01:21:49,120
Neden? Kim suçlanacak?

1386
01:21:49,800 --> 01:21:50,880
'Suçlu bakışına bakın!'

1387
01:21:52,800 --> 01:21:55,680
Ders çalıştığını iddia ediyor
kutsal yazılarımız, 'na

1388
01:21:55,760 --> 01:21:58,000
Ama konuşma şekli
tamamen Madras argosu, hayır

1389
01:21:58,040 --> 01:22:00,560
'Kullandığı bazı kelimeler
başımın çok üstüne çıkıyor, 'na'

1390
01:22:07,760 --> 01:22:08,760
Bir...anna?

1391
01:22:09,520 --> 01:22:10,560
Beni dinle

1392
01:22:11,280 --> 01:22:12,680
Bu iki adamla röportaj yaparsanız

1393
01:22:12,680 --> 01:22:14,680
Sanctum sanctorum'a girmeyeceğim

1394
01:22:17,400 --> 01:22:19,320
- Chenniyappa
-Evet sami

1395
01:22:19,640 --> 01:22:22,120
Tapınağın anahtarlarını al
Sandamuni'den

1396
01:22:22,120 --> 01:22:23,800
'Onu dışarı itin
boynunun kıvrımından'

1397
01:22:24,000 --> 01:22:25,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

1398
01:22:25,880 --> 01:22:28,640
Sütunlu salona gelmelerini isteyin
diğer rahiplerimizle

1399
01:22:28,640 --> 01:22:31,000
- 'Evet swami'
- Onlarla da röportaj yapacağım

1400
01:22:32,040 --> 01:22:33,840
'Sandamuni, kaç kez tekrar edeceğim?'

1401
01:22:33,840 --> 01:22:36,640
'Mutfağa yakın oturmayın'
bir sürüngen gibi, uzaklaş'

1402
01:22:37,400 --> 01:22:41,560
'Japonlar Tamil Nadu'yu bombaladığında
Görünüşe göre sadece 2 inek öldü'

1403
01:22:41,640 --> 01:22:43,120
'Tek bir insan kaybı yok'

1404
01:22:43,120 --> 01:22:46,040
'Yalnız rahip Sandamuni'nin atasıydı
Japon saldırısına kim göğüs gerdi!'

1405
01:22:47,160 --> 01:22:49,160
'Bu sabah tam bir gaz torbasıydı'

1406
01:22:51,520 --> 01:22:53,880
Sadece Naren, röportaj adayı
gelmedi efendim

1407
01:22:54,000 --> 01:22:56,320
Boğazım düğümlendi diye bağırdım
Şimdi ne yapmalıyım efendim?

1408
01:22:56,680 --> 01:22:59,520
Beklemek zorunda değiliz
sorumsuz arkadaşlar için

1409
01:23:01,280 --> 01:23:03,400
- Rajendran'dan 5 dakika sonra gelmesini isteyin
- Tamam efendim

1410
01:23:03,400 --> 01:23:06,560
Maran, torunum Vikram
orada oturuyor

1411
01:23:06,640 --> 01:23:09,280
Onu kantine götür
ve ona ekmekli omlet al

1412
01:23:10,640 --> 01:23:14,800
"Lungi-adam eşyalarını her gün satıyor
Sokak sokak neşeyle pedal çeviriyor"

1413
01:23:15,640 --> 01:23:19,120
Hey! Gelecek hafta iade et
Bir film izlemem lazım

1414
01:23:19,160 --> 01:23:20,840
Çok neşeli bir hayat sürüyorsun

1415
01:23:20,880 --> 01:23:22,120
Haftada 1 film

1416
01:23:22,120 --> 01:23:23,440
Çalışan, di

1417
01:23:23,520 --> 01:23:24,680
Çittu

1418
01:23:24,680 --> 01:23:26,760
Tiyatroya gitmeye cesaret edebilirsin
Uzuvlarını kıracağım

1419
01:23:26,840 --> 01:23:29,160
annenden korkuyorum
Saat 14:00'te sınavım var, hoşçakal

1420
01:23:29,160 --> 01:23:30,560
Amma, oğlun geri döndü

1421
01:23:30,680 --> 01:23:32,000
Anna, nereye kayboldun?

1422
01:23:32,040 --> 01:23:33,760
'Bir şey yiyip yemediğini sorun'

1423
01:23:34,640 --> 01:23:36,640
- Hey! seninle konuşuyorum
- 'Nerede kayboldun?'

1424
01:23:36,640 --> 01:23:39,280
seninkini denedim
Aramamı seçmedin

1425
01:23:39,320 --> 01:23:41,520
Röportajın olduğunu söylemiştin
sabah 9.00'da katılmak üzere

1426
01:23:41,520 --> 01:23:43,400
Kapıyı suratıma çarp
Bunda iyisin!

1427
01:23:44,000 --> 01:23:48,160
Her iki çocuğum da ekstra akıllı davranıyor
ve paraya en az saygıyı gösterin

1428
01:23:53,280 --> 01:23:54,520
Kayınvalide!

1429
01:23:54,560 --> 01:23:56,280
Sabun kullanıyor musun
tepeden tırnağa mı?

1430
01:23:56,280 --> 01:23:57,400
'Neden?'

1431
01:23:57,400 --> 01:23:59,320
Sabun kokusunu alabiliyorum
Bu yüzden sordum

1432
01:23:59,320 --> 01:24:01,560
'Neden sabun kullanayım ki?
bu kadar pahalıyken?"

1433
01:24:04,760 --> 01:24:07,800
Harcayacak paran var, değil mi?
Bana bir sabun al ki güzel kokabileyim

1434
01:24:09,040 --> 01:24:12,160
Buraya gizlice bir sabun soktum ve
beni taciz etmekle tehdit ediyorsun

1435
01:24:12,200 --> 01:24:15,280
Yeni bir gelin olarak söz vermedin mi?
bana kendi annen gibi mi bakacaksın?

1436
01:24:15,280 --> 01:24:17,440
Büyükanne, sanırım başaracaksın
Dhanush'un kahramanı gibi mi hareket edeceksin?

1437
01:24:17,520 --> 01:24:19,880
- 'Zavallı kadın'
- Maa, bu benim sabunum

1438
01:24:20,400 --> 01:24:21,520
Şişman umutlar!

1439
01:24:21,800 --> 01:24:25,400
Baban sadece çünkü doğdu
büyükbaban kokusuna aşık oldu üzerime!

1440
01:24:25,440 --> 01:24:27,120
- 'Bana bu kadar mı kin tutacaksın?
- Kapa çeneni!'

1441
01:24:27,120 --> 01:24:29,560
'Eğer sabun çalıp banyo yaparsan
tüm kirlerden temizlenecek misin?'

1442
01:24:29,640 --> 01:24:31,400
'Hey! Bir şeyler ye ve git'

1443
01:24:32,000 --> 01:24:35,120
'Senin sorunun ne?
Başın bir tür belada mı?'

1444
01:24:35,160 --> 01:24:38,160
'Sahibini aradım ve bağırdı
artık onun için çalışmadığını söylüyorsun'

1445
01:24:39,640 --> 01:24:41,680
'Neden sen
bu yırtıcı aceleyle mi?'

1446
01:24:42,680 --> 01:24:45,320
Haciz ederek kazanacak mısın
evimizin ipoteği mi?

1447
01:24:45,320 --> 01:24:47,440
Çok sorumsuz
Aramamı bile açmıyorsun

1448
01:24:47,480 --> 01:24:49,720
Ne kadar süre çalışabilirim
kıçımı bu aile için mi harcadım?

1449
01:24:50,760 --> 01:24:53,160
Konuş benimle baba
Başınız belada mı?

1450
01:24:54,400 --> 01:24:55,400
Hey!

1451
01:24:55,440 --> 01:24:58,160
- Büyükbaban için 'beedi' al
- Kapat şu lanet çeneni!

1452
01:25:02,840 --> 01:25:04,800
[cep telefonu zili]

1453
01:25:11,840 --> 01:25:12,840
Merhaba?

1454
01:25:13,400 --> 01:25:16,400
Ben senin komşun Satish'im
Kumbakonam'dan arıyorum kardeşim

1455
01:25:16,440 --> 01:25:17,640
'Nasılsın?'

1456
01:25:17,640 --> 01:25:19,440
Baban beni aradı

1457
01:25:19,640 --> 01:25:21,640
Anlaşılan Esakki ile konuşmak istemişsin

1458
01:25:22,520 --> 01:25:23,640
Hey Esakki

1459
01:25:23,880 --> 01:25:25,120
'Esakki'

1460
01:25:26,400 --> 01:25:27,840
'Esakki, burada'

1461
01:25:27,840 --> 01:25:29,880
- 'Şu Chennai'li Brahman kardeş
- Kim o?'

1462
01:25:29,880 --> 01:25:31,120
'Eski komşunuz'

1463
01:25:31,160 --> 01:25:32,280
İşte, onunla konuş

1464
01:25:37,880 --> 01:25:39,120
Merhaba...?

1465
01:25:48,800 --> 01:25:50,000
'Maşallah?'

1466
01:25:59,320 --> 01:26:01,400
Tanrımızı olduğu gibi kabul ederek, temizleyin

1467
01:26:02,160 --> 01:26:03,800
İlk önce buradan çık

1468
01:26:07,560 --> 01:26:10,120
Tapınak binasına girerseniz
Kollarını kırarım, dışarı çık

1469
01:26:13,520 --> 01:26:14,760
Rahip olabileceğini mi düşünüyorsun?

1470
01:26:15,280 --> 01:26:17,000
Kalifiye olmanız gerekiyor
Tanrımıza ibadet etmek

1471
01:26:17,000 --> 01:26:18,120
Bu tapınaktan çık

1472
01:26:18,120 --> 01:26:20,400
'Vedaları incelemek yeterli mi?
Hangi kasttansınız?'

1473
01:26:20,440 --> 01:26:22,480
'Düşünmek ne büyük cesaret
seni kabul edeceğiz!'

1474
01:26:22,560 --> 01:26:23,680
'Rahip'

1475
01:26:24,000 --> 01:26:26,120
Sami, bize bir kaşık ver
Kutsal suyun

1476
01:26:26,520 --> 01:26:28,880
'Anlamını biliyor musun?
Swami kelimesinin anlamı nedir?'

1477
01:26:41,400 --> 01:26:42,520
Alo...?

1478
01:26:44,120 --> 01:26:45,440
MAŞALLAH...!

1479
01:26:47,640 --> 01:26:48,640
Esakki mi?

1480
01:26:48,640 --> 01:26:50,040
'Sağır mı oldun?'

1481
01:26:50,040 --> 01:26:51,400
Esakki...

1482
01:26:53,400 --> 01:26:55,400
'Esakki büyükanne
Nasılsın?'

1483
01:26:56,680 --> 01:26:57,760
sevgili oğlum

1484
01:26:57,760 --> 01:26:59,120
'Hiçbir şikayetim yok'

1485
01:26:59,680 --> 01:27:01,440
Nasılsın Sami?

1486
01:27:01,520 --> 01:27:02,680
Ben iyiyim büyükanne

1487
01:27:04,160 --> 01:27:06,000
Bana 'patti' dediğini duyuyorum

1488
01:27:06,520 --> 01:27:08,120
'Tüm nesliniz refah içinde olsun'

1489
01:27:08,120 --> 01:27:09,400
'Saaami'

1490
01:27:09,520 --> 01:27:11,760
Yıllardır öyleyim
sana 'büyükanne' demek istiyorum

1491
01:27:13,120 --> 01:27:15,120
Çevremdeki insanlardan korktum
beni kazıyacak

1492
01:27:16,280 --> 01:27:19,040
Ancak şimdi bu korkuyu omuz silktim
başkalarının benim hakkımda ne düşüneceği

1493
01:27:20,320 --> 01:27:21,560
Satish'e bunu söylediğimi söyle

1494
01:27:21,600 --> 01:27:23,320
'Size daha saygılı davranmak için'

1495
01:27:23,400 --> 01:27:24,400
Ne diyor?

1496
01:27:26,840 --> 01:27:28,520
Kutsal su istediler
Tanrı'ya sunulan

1497
01:27:28,520 --> 01:27:30,520
Cümleni bitir oğlum

1498
01:27:31,520 --> 01:27:34,280
bana hitap eder misin
'Anna' olarak mı yoksa amca olarak mı?

1499
01:27:34,280 --> 01:27:35,840
Veya kullanabilir misin
Brahman argomuz 'voi' mi?

1500
01:27:36,280 --> 01:27:37,640
Bana 'sami' diye sordular

1501
01:27:37,680 --> 01:27:39,040
Bana nasıl hitap ettin?

1502
01:27:39,280 --> 01:27:40,400
'Sami'

1503
01:27:40,640 --> 01:27:43,040
'Sami' dedin
Anahtar kelime bu!

1504
01:27:43,520 --> 01:27:45,440
Artık nerede durduğunu biliyorsun

1505
01:27:46,160 --> 01:27:47,320
beni dinle

1506
01:27:47,840 --> 01:27:50,160
Kimseye 'sami' deme
Tanrı'dan başka, Esakki 'patti'

1507
01:27:51,000 --> 01:27:52,640
Temel sebep budur
birçok sorundan

1508
01:28:00,120 --> 01:28:01,800
Eş mi, ofis mi?

1509
01:28:01,800 --> 01:28:03,320
Önceliğiniz ne olacak?

1510
01:28:03,360 --> 01:28:06,360
Neyse bir arkadaşım
kendini işe sürüklerdi

1511
01:28:06,640 --> 01:28:08,400
Onu arayıp gelmesini isteyeceğim

1512
01:28:08,400 --> 01:28:11,400
Ondan satın almasını isteyeceğim
nefis bir pasta yolda

1513
01:28:11,760 --> 01:28:14,560
'Neden şimdi pastaya ihtiyacın var?'
bana rahatsız edici bir ses tonuyla soracak

1514
01:28:14,560 --> 01:28:17,400
'Bugün kız kardeşinin doğum günü'

1515
01:28:17,400 --> 01:28:19,760
'Varlığınız onu duygulandıracak'
kalın bir şekilde yatıracağım

1516
01:28:20,000 --> 01:28:22,120
Pastayı ondan alacağım

1517
01:28:22,160 --> 01:28:24,760
Dosyayı onun aracılığıyla güvenli bir şekilde göndereceğim

1518
01:28:24,800 --> 01:28:25,840
'Akıllı'

1519
01:28:25,840 --> 01:28:30,840
Bundan sonra eşim ve ben
pastanın tadını çıkarmanın tadını çıkarın

1520
01:28:31,400 --> 01:28:35,280
'Başvuranları desteklediğini duydum'
Bharat Eğitim Akademisi'nden

1521
01:28:35,280 --> 01:28:37,520
'İşte bu yüzden
seni de panele dahil ettim'

1522
01:28:37,560 --> 01:28:39,640
[cep telefonu çalıyor]

1523
01:28:43,840 --> 01:28:45,560
Merhaba, bu kim?

1524
01:28:45,560 --> 01:28:48,400
Efendim, iyi günler
Ben Naren'im konuşuyorum efendim

1525
01:28:48,560 --> 01:28:52,040
Mülakata adayım
Çalışma Komiser Yardımcısı için

1526
01:28:52,120 --> 01:28:53,680
benimkini nasıl aldın

1527
01:28:53,680 --> 01:28:55,840
'Saidapet'ten Sivaraj anna
bana seninkini verdi

1528
01:28:55,840 --> 01:28:57,880
- Ah! Verdi değil mi?
- 'Evet efendim'

1529
01:28:57,880 --> 01:28:59,680
- 'Ben onun akrabasıyım'
- Nedir?

1530
01:28:59,680 --> 01:29:02,400
- Söyle bana
- Biraz geciktim, orada olacağım

1531
01:29:02,400 --> 01:29:04,800
'Efendim, birisiyle konuşabilir miyim?
görüşmecilerden oluşan panelden

1532
01:29:04,800 --> 01:29:05,880
'Lütfen bana yardım edin efendim'

1533
01:29:06,000 --> 01:29:08,120
Hiç şansın yok oğlum

1534
01:29:08,120 --> 01:29:10,280
Kimseye izin verilmiyor
görüşme salonuna

1535
01:29:10,280 --> 01:29:12,640
Telefona izin verilmiyor
Ben sıradan bir şakayım

1536
01:29:12,640 --> 01:29:13,760
- Şimdi telefonu kapat
- 'Efendim... efendim'

1537
01:29:40,040 --> 01:29:41,880
'Hepiniz dinleyin'

1538
01:29:42,320 --> 01:29:44,560
Rahip olmak isteyenler

1539
01:29:45,120 --> 01:29:49,760
Tanrımıza yiyecek sunmadan
Vedalar yemek yememeleri gerektiğini söylüyor, değil mi?

1540
01:29:52,000 --> 01:29:55,640
Kahve veya çay içenler
o duraktan hemen ayrıl

1541
01:29:55,680 --> 01:29:57,560
'Ne bir anti-doruk
bu kadar bekledikten sonra'

1542
01:29:57,640 --> 01:30:00,040
'Yapılan kahveyi içmek
şansımız boşa gidiyor'

1543
01:30:00,040 --> 01:30:02,880
Neden bakıyorsun?
Kalk ve git

1544
01:30:03,000 --> 01:30:04,640
Röportajını izlemedin mi?

1545
01:30:04,640 --> 01:30:06,520
'Bir kez daha kahve iç
Kendinizi iyi hissedeceksiniz'

1546
01:30:06,560 --> 01:30:09,320
'Hayatta ortaya çıkacağım
bu senin için sorun olsa bile

1547
01:30:10,520 --> 01:30:14,000
Machi, akşamdan kalma halimi gidermek için
Hindistan cevizi suyunun yumuşak olmasına sevindim

1548
01:30:14,000 --> 01:30:15,120
Tanrı kesinlikle var

1549
01:30:15,120 --> 01:30:16,440
'Evet, Machi
Tanrı orada'

1550
01:30:16,520 --> 01:30:17,640
seninle sonra konuşacağım

1551
01:30:18,840 --> 01:30:20,080
Neye bakıyorsun?

1552
01:30:20,760 --> 01:30:21,880
Beni nasıl devirebilirsin?

1553
01:30:23,560 --> 01:30:25,480
Ben de bütün mantraları ezbere biliyorum

1554
01:30:25,520 --> 01:30:27,440
Bütün dualar mevcut
YouTube kanalında

1555
01:30:27,440 --> 01:30:29,080
Bana istediğin soruyu sor

1556
01:30:30,000 --> 01:30:32,320
İpliği etrafına sarın
kafes desenli ritüel çömlek

1557
01:30:32,400 --> 01:30:33,640
Ne...?
'Kalasam' mı?

1558
01:30:34,400 --> 01:30:35,520
Devam et

1559
01:30:37,880 --> 01:30:39,120
Kesinlikle

1560
01:30:39,640 --> 01:30:40,640
- Sorun değil
- 'Git'

1561
01:30:40,880 --> 01:30:45,000
Bu tür kritik bir durumda
kime öncelik vereceksiniz?

1562
01:30:45,000 --> 01:30:46,840
Kesinlikle sadece ofisi seçiyorum

1563
01:30:48,440 --> 01:30:49,880
Ama karımı da teselli ediyorum

1564
01:30:50,840 --> 01:30:54,120
Biliyorsun biz yaratıldık
birbirleri için de

1565
01:30:55,400 --> 01:30:58,400
İyi bir aile böyle olmalı, evet

1566
01:30:58,400 --> 01:31:00,560
Çünkü ailem

1567
01:31:01,440 --> 01:31:02,560
Ailemiz

1568
01:31:04,400 --> 01:31:07,000
Sadece çok fakir bir kızla evleniyorum

1569
01:31:10,280 --> 01:31:12,800
Çeyiz bilmiyorum

1570
01:31:13,440 --> 01:31:14,440
ayrıca

1571
01:31:15,000 --> 01:31:16,000
biliyorsun

1572
01:31:16,000 --> 01:31:18,120
Kişisel geçmişinizi paylaşmayın bayım

1573
01:31:19,400 --> 01:31:21,840
Tamam efendim ama ben bir kızla evlenirim

1574
01:31:21,840 --> 01:31:23,320
Fakir bir aile

1575
01:31:23,320 --> 01:31:25,520
Beni nasıl bırakacaksın?
Söyleyin bana hanımefendi

1576
01:31:26,760 --> 01:31:28,520
Beni nasıl bırakacaksın?

1577
01:31:30,400 --> 01:31:32,280
Gidebilirsiniz, Bay...

1578
01:31:33,120 --> 01:31:34,560
Dürüst Raj

1579
01:31:34,680 --> 01:31:36,000
Dürüst Raj mı?

1580
01:31:36,320 --> 01:31:37,560
Artık gidebilirsin

1581
01:31:39,520 --> 01:31:41,400
Kahretsin!
Aman Tanrım!!

1582
01:31:56,000 --> 01:31:58,000
'Suthing'e kalasa ipliği nasıl takılır'

1583
01:31:59,800 --> 01:32:02,120
'Ancak alıştıktan sonra
bunun için tapınağa girin'

1584
01:32:03,400 --> 01:32:04,760
Söylediğin tek kelimeyi duyamıyorum

1585
01:32:04,800 --> 01:32:06,680
'Efendim... efendim'

1586
01:32:11,320 --> 01:32:12,400
Bacağın

1587
01:32:16,880 --> 01:32:18,400
Hala hatta mı?

1588
01:32:18,440 --> 01:32:21,280
- Sevgili oğlum, telefonu kapat
- 'Lütfen efendim'

1589
01:32:21,280 --> 01:32:23,040
Neden bu kadar acı çekiyorsun?

1590
01:32:30,840 --> 01:32:32,000
herkese merhaba

1591
01:32:32,040 --> 01:32:33,040
Merhaba hanımefendi

1592
01:32:33,040 --> 01:32:34,280
- Merhaba efendim
- 'Lütfen oturun'

1593
01:32:34,320 --> 01:32:35,400
teşekkür ederim

1594
01:32:36,040 --> 01:32:38,160
'Öyleyse bize kendinden bahset Varsha'

1595
01:32:38,400 --> 01:32:40,280
Delhi'de doğup büyüdüm

1596
01:32:40,280 --> 01:32:43,520
Babam Tiruvanamalai'den
Annem Ghaziabad, ABD'den

1597
01:32:43,560 --> 01:32:44,640
Aşk evliliği

1598
01:32:44,640 --> 01:32:46,520
Babam aslında bir IAS memuru

1599
01:32:46,560 --> 01:32:48,120
Koleksiyoncu mu?
Hangi ilçe?

1600
01:32:48,160 --> 01:32:49,760
Vizhupuram bölgesi hanımefendi

1601
01:32:49,800 --> 01:32:52,120
Sundar efendim babamı çok iyi tanıyor

1602
01:32:52,120 --> 01:32:54,760
Aslında o ve ben arkadaşız
Facebook'ta da

1603
01:32:55,520 --> 01:32:56,840
Hayattaki amacınız nedir?

1604
01:32:56,840 --> 01:33:00,640
Hanımefendi, yalnızca yoksullar etkileniyor
Çocuk İşçiliği ile ilgili kanunlar tarafından

1605
01:33:00,680 --> 01:33:03,880
Gerçekte küçük çocukların zorlandığını gösteriyor
'Süper Şarkıcı' programlarında sahne almak

1606
01:33:03,880 --> 01:33:07,280
TRP reytingi için işkence görüyorlar
Bu bir Çocuk İşçiliği sorunu değil mi?

1607
01:33:07,280 --> 01:33:10,160
Hepsi cezalandırılmalı hanımefendi.
Yeni bir yasanın çıkarılması gerekiyor

1608
01:33:10,160 --> 01:33:12,440
amacım bu
Bunun için savaşacağım hanımefendi.

1609
01:33:12,520 --> 01:33:15,400
Varsha, eğer amacın buysa
zihniyetini değiştirmelisin

1610
01:33:15,400 --> 01:33:17,120
Bütün bu maddeler hazırlandı

1611
01:33:17,160 --> 01:33:19,640
Ebeveynler yararlanamıyorsa
finansal olarak herhangi bir şekilde

1612
01:33:19,640 --> 01:33:21,000
Çocuk oyunculuğu onaylandı

1613
01:33:21,000 --> 01:33:24,040
'Hayattaki amacınızı sabitlemeyin
WhatsApp'ta ileri okuma'

1614
01:33:24,040 --> 01:33:29,560
Farkındalık yaratmak isteseniz bile
çocuk işçiliğine karşı kamuoyu için

1615
01:33:29,760 --> 01:33:32,280
Oyunculuk için çocuklara ihtiyacınız olmayacak mı?
amacınızı belirtmek için mi?

1616
01:33:32,280 --> 01:33:33,640
O zaman ne yapacaksın?

1617
01:33:36,120 --> 01:33:40,520
Bathrakali, bunu kendisi öğrenecek
ilanı aldıktan birkaç gün sonra

1618
01:33:41,120 --> 01:33:42,760
Bilmiyor olabilir
Kanunumuzdaki nüanslar

1619
01:33:42,800 --> 01:33:44,560
Ama onun vizyonunu övmeliyiz

1620
01:33:44,640 --> 01:33:45,640
iyi

1621
01:33:45,800 --> 01:33:47,840
Görüşünü dile getirdi
Facebook'ta güçlü bir şekilde sık sık

1622
01:33:48,880 --> 01:33:50,680
'Ben bile onun hikayelerini paylaştım'

1623
01:33:51,120 --> 01:33:53,520
Tamam, Varşa
Ayrılabilirsin

1624
01:33:53,640 --> 01:33:55,440
Sonuçlar açıklanacak
akşam

1625
01:33:55,800 --> 01:33:57,640
- Bekle ve gör
- Elbette efendim

1626
01:33:57,680 --> 01:33:58,880
Çok teşekkür ederim

1627
01:34:00,840 --> 01:34:03,640
[kutsal ilahi]

1628
01:34:04,840 --> 01:34:05,840
Hadi gidelim

1629
01:34:17,520 --> 01:34:19,120
Çelenk olarak siyah boncuklar, seni salak!

1630
01:34:30,520 --> 01:34:32,000
Nefes kesici derecede güzel

1631
01:34:32,760 --> 01:34:34,280
Muhteşem dekorasyon

1632
01:34:36,640 --> 01:34:41,280
Bathrakali, zenginlerin sahip olamayacağı
toplumsal kaygı asırlık bir teoridir

1633
01:34:41,760 --> 01:34:44,520
'Varsha yetenekli bile değil
iş teftişi yapmak"

1634
01:34:44,520 --> 01:34:46,280
'Onda görebiliyorum
yüksek sınıf zihniyeti'

1635
01:34:46,280 --> 01:34:47,440
O eğitimlidir

1636
01:34:47,520 --> 01:34:50,320
'Ama duygusal zekadan yoksun'

1637
01:34:50,600 --> 01:34:52,680
Kendine çok güveniyor
onun bir beyni olduğunu

1638
01:34:52,720 --> 01:34:55,000
Kapsamlı bilgi
İş kanunları tek başına işe yaramaz efendim

1639
01:34:55,000 --> 01:34:56,120
O çok güçlü...

1640
01:34:56,120 --> 01:34:59,800
Günlük mücadelelerin farkına varmalı
insanlarla empati kurun ve onlarla empati kurun

1641
01:34:59,800 --> 01:35:02,840
Bathrakali, o
bir devlet memurunun kızı

1642
01:35:02,880 --> 01:35:05,040
Onu tercih etmiyorum
çünkü onu tanıyorum

1643
01:35:05,040 --> 01:35:09,000
Eğer babasının yardımına ihtiyacımız olursa
yarın ailelerimizden birinde

1644
01:35:09,160 --> 01:35:11,000
Birlik olmalıyız
birbirimize yardım ederken

1645
01:35:13,880 --> 01:35:15,480
O halde neden birlik olmakla övünelim?

1646
01:35:16,000 --> 01:35:17,760
Haklı olduğumu düşünmüyor musunuz efendim?

1647
01:35:17,760 --> 01:35:19,640
Efendim haklı hanımefendi

1648
01:35:19,800 --> 01:35:21,120
O haklı

1649
01:35:25,840 --> 01:35:26,840
Ona 40 mark verebiliriz

1650
01:35:30,280 --> 01:35:31,280
tamam

1651
01:35:37,440 --> 01:35:42,640
"Ey Tanrım, defalarca doğum yaptım
yeryüzündeki çimlerin, bitkilerin, ağaçların, solucanların"

1652
01:35:43,400 --> 01:35:48,440
"Çeşitli hayvan ve kuş türleri
Bu dünyada sürünen yılanlar"

1653
01:35:48,520 --> 01:35:53,400
"Taş olarak doğdum,
insan, hayalet ve şeytan"

1654
01:35:53,400 --> 01:35:55,120
['Shiva Puranam'dan alıntı]

1655
01:35:55,160 --> 01:35:56,680
Bunu gördün mü?

1656
01:35:57,040 --> 01:36:00,280
Benim kastımdan bir adamı bırakmak yerine
mabette şarkı söylemesi isteniyor

1657
01:36:00,280 --> 01:36:02,680
- Merhaba!
- Dokunulmazlıkla ilgili kurallarımız var

1658
01:36:03,120 --> 01:36:05,520
- Vedik kurallar diye bir şey var
- Evet gerçekten!

1659
01:36:05,640 --> 01:36:08,520
100 rupi karşılığında bilet alan kişi
Tanrı'yı bir kol mesafesinde görebilir

1660
01:36:08,520 --> 01:36:11,280
50 rupi karşılığında satın alan kişi şunu yapmalıdır:
bir köşeden aynı Tanrıya dua etmek

1661
01:36:11,320 --> 01:36:12,840
Hangi Vedik yasa bunu belirtti?

1662
01:36:14,400 --> 01:36:16,840
Bathrakali, Naren'in adına imza attı

1663
01:36:16,840 --> 01:36:19,400
- 2. üye için imzalayın
- Tamam

1664
01:36:20,880 --> 01:36:22,040
Ayrılabiliriz

1665
01:36:25,760 --> 01:36:27,280
- Efendim
- Ne?

1666
01:36:31,040 --> 01:36:34,520
Efendim, bu aday Naren
bir arkadaşım tarafından biliniyor

1667
01:36:34,560 --> 01:36:37,000
- Neredeyse geldi
- Zamanı doldu

1668
01:36:37,000 --> 01:36:38,560
Telefonunuzu alın
ve odadan çık

1669
01:36:38,560 --> 01:36:40,560
unuttun mu
Buraya telefonların girmesine izin verilmiyor mu?

1670
01:36:41,280 --> 01:36:42,520
'Temizleyin'

1671
01:36:42,520 --> 01:36:44,800
'Bathrakali, lütfen şu sütunu imzala'

1672
01:36:44,840 --> 01:36:45,840
'Gidebiliriz'

1673
01:36:45,840 --> 01:36:48,120
Efendim, bir dakikalığına onu dinleyin
-'Maran'

1674
01:36:48,440 --> 01:36:51,000
- 'Aptal mısın yoksa ne?'
- Efendim hatta, hızlı konuşun

1675
01:36:51,000 --> 01:36:52,760
- NASIL CÜRETSİN!
- Özür dilerim efendim

1676
01:36:52,760 --> 01:36:54,840
Naren, röportaj süresi doldu

1677
01:36:54,840 --> 01:36:57,120
Üzgünüm efendim
neredeyse ulaştım

1678
01:36:57,120 --> 01:36:59,120
Öğleden sonra orada olacağım
Biraz geciktim efendim

1679
01:36:59,160 --> 01:37:01,440
'Biraz gecikti' derken neyi kastediyorsun?
Röportaj bitti

1680
01:37:01,640 --> 01:37:03,320
'Efendim...efendim...beni dinleyin'

1681
01:37:03,400 --> 01:37:04,840
Bir şirkette çağrı taksisi kullanıyorum

1682
01:37:04,880 --> 01:37:07,000
Dün gece ben de dahildim
küçük bir kazada efendim

1683
01:37:07,040 --> 01:37:10,400
Formaliteleri bitirene kadar
polis karakolunda ve sigorta talebinde bulunun

1684
01:37:10,440 --> 01:37:11,600
Ölmüştüm efendim

1685
01:37:11,600 --> 01:37:15,400
Sahibim çok katıydı efendim
'Bu işi bitir yoksa kovulursun' dedi

1686
01:37:15,440 --> 01:37:17,880
- Hangi bölgedensin?
- 'Melmaruvathur, efendim'

1687
01:37:17,880 --> 01:37:20,520
'Biraz iç mekan, orada olacağım
öğlene doğru biraz geciktik efendim

1688
01:37:20,560 --> 01:37:22,640
Savaşmalıydın
sahibiyle birlikte buraya gel

1689
01:37:22,680 --> 01:37:26,120
Efendim, bugün ödeme alıyorum
Durum kavga etmeye uygun değildi

1690
01:37:26,120 --> 01:37:28,400
Aksi takdirde yapardım
onu ikna etmeye çalıştım efendim

1691
01:37:28,640 --> 01:37:32,160
Küçük kız kardeşim o zamandan beri çalışıyor
babam 2 yıl önce vefat etti

1692
01:37:32,160 --> 01:37:34,000
Bu yüzden son 2 aydır

1693
01:37:34,000 --> 01:37:36,040
Ben bile oldum
bu çağrı taksisini sürüyorum

1694
01:37:36,640 --> 01:37:38,840
Sen sadece o taksileri sürmeye uygunsun

1695
01:37:38,840 --> 01:37:40,280
İşe yaramaz dostum!

1696
01:37:50,840 --> 01:37:52,040
Tamam, görüşürüz

1697
01:37:52,200 --> 01:37:56,000
biraz bekleyelim mi
ve o çocuğa bir şans verir misin?

1698
01:37:58,120 --> 01:37:59,160
Üzgünüm

1699
01:37:59,320 --> 01:38:01,040
Benim için geç olmaya başladı
ayrılmak istiyorum

1700
01:38:02,800 --> 01:38:04,760
Çağırmak ne büyük bir cesaret
şakayık ve bizimle konuş

1701
01:38:04,760 --> 01:38:06,000
burada bekleyeceğim

1702
01:38:07,840 --> 01:38:09,400
onun gelmesini bekleyeceğim

1703
01:38:09,560 --> 01:38:12,400
O şu anda Chengelpet'te

1704
01:38:12,400 --> 01:38:14,840
'Kanışmaya gireceğimizi biliyordum'
2 başkan atansaydı!'

1705
01:38:14,840 --> 01:38:16,120
'İrade çatışması!'

1706
01:38:17,080 --> 01:38:23,200
"Ey Lord Shiva, bir doğum döngüsüne hapsolmuş
yoksul, hayatta kalamayacak kadar zayıf"

1707
01:38:30,880 --> 01:38:32,000
Anna...?

1708
01:38:33,040 --> 01:38:35,040
Çok tatmin edici

1709
01:38:35,040 --> 01:38:36,680
Çocuk ne kadar iyi şarkı söylüyor

1710
01:38:36,840 --> 01:38:39,280
Adanmışlık tüylerim diken diken oldu
başımdan ayak parmağıma kadar

1711
01:38:39,680 --> 01:38:41,880
Yemin ederim, hayır
ciddiyim

1712
01:38:42,560 --> 01:38:44,880
Bunu duymak şaşırtıcı
Sandamuni eşitliği savunuyor

1713
01:38:45,120 --> 01:38:47,400
- Sebebiniz nedir?
- Öyle bir şey yok, hayır

1714
01:38:47,440 --> 01:38:49,120
II. Dünya Savaşı'nda

1715
01:38:49,280 --> 01:38:51,640
Duyurulduğu anda
Japonya kazanacak

1716
01:38:51,640 --> 01:38:56,280
Hemen atalarınız oldu
Japonca öğrenmek için acele eden!

1717
01:38:56,400 --> 01:38:58,920
Neden şimdi geçmişi karıştırıyorsun, hayır?

1718
01:38:59,440 --> 01:39:01,320
Anna, anahtar

1719
01:39:03,000 --> 01:39:04,160
Anahtar, hayır

1720
01:39:15,280 --> 01:39:17,840
Neden kendi yoluna gitmeye çalıştığını biliyorum

1721
01:39:17,880 --> 01:39:19,800
Varsha'yı sevmiyorsun, değil mi?

1722
01:39:20,440 --> 01:39:22,520
Varsha'nın bununla nasıl bir bağlantısı var?

1723
01:39:22,560 --> 01:39:23,640
Ah!

1724
01:39:24,040 --> 01:39:25,160
Bilmiyor musun?

1725
01:39:26,120 --> 01:39:28,640
tartışırdın
sekreterle ilgili her şey

1726
01:39:29,120 --> 01:39:31,680
Varsha ve Naren gol attı
Yazılı sınavda aynı puanlar

1727
01:39:32,440 --> 01:39:35,800
Rezervasyona göre 3 aday
sadece 1 koltuk için yarışan kendi kastlarından

1728
01:39:36,320 --> 01:39:38,000
Immanuel'in durumu pek iyi değil

1729
01:39:39,120 --> 01:39:40,120
Yani

1730
01:39:40,440 --> 01:39:42,840
Ne olursa olsun hak kazanamayacak

1731
01:39:42,880 --> 01:39:45,120
Sadece Varsha ve Naren
dikkate alınmak üzere bırakıldı

1732
01:39:45,120 --> 01:39:47,560
İçlerinden biri seçilecek

1733
01:39:51,320 --> 01:39:52,640
Yani kabul ediyorsun

1734
01:39:53,120 --> 01:39:56,000
Öğrencileri işaretliyorsunuz
kastlarının tamamen farkında olmak!

1735
01:40:00,440 --> 01:40:01,840
Varsha bir kız

1736
01:40:02,120 --> 01:40:03,640
Bir kızın hayatını mahvetmeyin

1737
01:40:03,640 --> 01:40:07,680
Hocam hayat aynı
erkek mi kadın mı

1738
01:40:08,400 --> 01:40:10,640
Beni tuzağa düşürmeye çalışma
kadın yanlısı duygularınız

1739
01:40:13,680 --> 01:40:16,640
Yalnızca yoksulluk sınırının altındaki adaylar
bu kontenjana göre iş bulmalı

1740
01:40:19,560 --> 01:40:21,520
Hükümet böyle bir emir çıkarmadı

1741
01:40:21,800 --> 01:40:23,160
Hükümet tarafından değil

1742
01:40:24,640 --> 01:40:26,840
Bu gerçekten senin kuralın, Bathrakali

1743
01:40:28,320 --> 01:40:29,400
ayrılmayacağım

1744
01:40:30,440 --> 01:40:32,000
Bu çocuğa bir şans verin

1745
01:40:33,320 --> 01:40:34,400
Aksi halde

1746
01:40:35,760 --> 01:40:37,400
Naren için ortak imza atmayacağım

1747
01:40:38,840 --> 01:40:39,880
Ah!

1748
01:40:40,520 --> 01:40:42,000
Tamam, hadi gidelim

1749
01:40:42,680 --> 01:40:45,000
Burada tek başına kal
ve onunla röportaj yap

1750
01:40:46,000 --> 01:40:50,440
Yani tüm yardımı yalnızca
belirli bir Akademiden öğrenciler!

1751
01:40:50,800 --> 01:40:52,800
Sıradan insanları görmezden geleceksiniz

1752
01:40:53,840 --> 01:40:56,120
Bu konuyu mutlaka not ediyorum

1753
01:40:56,160 --> 01:40:59,800
Rajendran'ı seçtiniz
Hangi Akademiden geçti?

1754
01:40:59,840 --> 01:41:01,880
tamamen farkındayım
gizli gündeminin

1755
01:41:02,120 --> 01:41:04,400
'Yani o o
soruları kim sızdırdı!'

1756
01:41:04,640 --> 01:41:07,120
Bathrakali, nasıl yapılacağını biliyorum
suçlamana karşı çık

1757
01:41:08,520 --> 01:41:09,680
Ama şimdi değil

1758
01:41:10,760 --> 01:41:11,800
tamam

1759
01:41:12,280 --> 01:41:14,080
Senin iyiliğin için paylaştıracağım
10 dakika uzatma

1760
01:41:14,120 --> 01:41:15,840
O zamana kadar onu getir
tam gözlerimin önünde

1761
01:41:16,320 --> 01:41:17,760
Onunla bizzat röportaj yapacağım

1762
01:41:32,760 --> 01:41:33,760
Lütfen bekleyin

1763
01:41:36,640 --> 01:41:38,640
'Nasıl 10 dakika içinde burada olabilir efendim?'

1764
01:41:40,040 --> 01:41:42,040
'Pasaportu gizle'
Çabuk ol'

1765
01:41:42,440 --> 01:41:43,520
onu sakladım

1766
01:41:43,840 --> 01:41:46,000
'O halde fotoğrafı gizle
Singapur'a tıkladık'

1767
01:41:46,800 --> 01:41:48,640
'Onlara oğlunu söyle
pasaportu yok'

1768
01:41:49,000 --> 01:41:50,560
Eğer denizi geçerse

1769
01:41:50,560 --> 01:41:54,040
Kutsal yazılarımıza göre
o asla bir rahip olamaz, dikkatli ol

1770
01:41:54,640 --> 01:41:57,880
'O yaşlı adam gönderdi
o Abanoz ve Fildişi çifti bitti

1771
01:41:58,000 --> 01:41:59,520
'Yeğenimi gözetlemek için'

1772
01:42:05,760 --> 01:42:08,560
Bu kız çok hoş görünüyor, buna şüphe yok

1773
01:42:08,680 --> 01:42:09,680
Ama sen diyorsun

1774
01:42:09,680 --> 01:42:12,680
...ailesi olamaz
et yemeden

1775
01:42:12,760 --> 01:42:15,520
Kocam soğana dokunmuyor
1 diş sarımsak bile yok

1776
01:42:15,520 --> 01:42:18,800
Aile tanrı tapınağımıza gitmeyi bıraktı
çünkü hayvan kurban etmeye başvuruyorlar

1777
01:42:18,800 --> 01:42:22,280
Oğlum inek sütü ikram ediyor
Lord Shiva ve ancak o zaman yer

1778
01:42:22,320 --> 01:42:24,320
Lütfen başka bir damat bulun
o güzel kız için

1779
01:42:24,840 --> 01:42:27,120
Ortodoks olduğumuza katılıyorum
ama biz bile bu kadar titiz değiliz!

1780
01:42:27,400 --> 01:42:28,680
Ne titizlik!!

1781
01:42:29,840 --> 01:42:30,880
farkına varmana sevindim

1782
01:42:31,280 --> 01:42:33,000
Hijyen kasta dayalı değildir!

1783
01:42:56,000 --> 01:42:57,840
- Dasa...?
-Ranjith Dasan

1784
01:42:58,400 --> 01:43:00,640
Hahn, Ranjith Dasa, katılıyorum
ne dersen doğrudur

1785
01:43:00,640 --> 01:43:02,360
Ama bunu söyleme şeklin yanlış

1786
01:43:05,760 --> 01:43:06,840
Bu nedir efendim?

1787
01:43:26,120 --> 01:43:27,400
- Naren
- 'Merhaba?'

1788
01:43:27,400 --> 01:43:29,280
Ben Bathrakali'yim
TNPC'den konuşuyorum

1789
01:43:29,320 --> 01:43:31,640
- 'Söyleyin hanımefendi'
- Telefonunuzda Skype var mı?

1790
01:43:31,640 --> 01:43:33,400
- Evet hanımefendi
- 'Görüntülü arama modunu aç'

1791
01:43:33,400 --> 01:43:34,760
Röportaja başlayabiliriz

1792
01:43:35,280 --> 01:43:36,680
- 'Tamam hanımefendi'
- Tamam

1793
01:43:38,000 --> 01:43:40,000
Hayır, bu kanuna aykırı

1794
01:43:40,000 --> 01:43:41,400
'Bunu kabul edemem'

1795
01:43:41,440 --> 01:43:42,520
Neden olmasın?

1796
01:43:42,800 --> 01:43:45,640
Başbakanımız değil mi?
resmi olarak ofislerin açılışını yapmak

1797
01:43:45,640 --> 01:43:47,800
Video konferans yoluyla mı?

1798
01:43:51,760 --> 01:43:54,880
Yalnızca yoksulluk sınırının altındaki adaylar
zorlanıyorum, bu kontenjanla iş bulmalıyım

1799
01:43:55,880 --> 01:43:58,040
Bu işe çok ihtiyacı var efendim.

1800
01:43:59,680 --> 01:44:01,400
Onunla çevrimiçi olarak nasıl röportaj yapabiliriz?

1801
01:44:01,400 --> 01:44:05,280
Efendim, kartların tek başına kaydırılmasına nasıl izin veriliyor?
Kuralları ihlal edenlere trafik cezası mı ödenecek?

1802
01:44:05,320 --> 01:44:07,120
Neden yürütemiyoruz
çevrimiçi bir röportaj mı?

1803
01:44:07,160 --> 01:44:08,440
Bütün bunlar mümkün

1804
01:44:08,520 --> 01:44:09,880
Başlayabilirsiniz hanımefendi

1805
01:44:13,640 --> 01:44:15,320
Yov! Otur

1806
01:44:29,040 --> 01:44:30,800
Herhangi bir sorun istemiyorum

1807
01:44:31,000 --> 01:44:33,640
ben zaten dertliyim
çok fazla aramayla

1808
01:44:38,880 --> 01:44:40,120
Hey!

1809
01:44:40,120 --> 01:44:42,000
Sonu yok sanıyorsun
kendinden, öyle mi?

1810
01:44:43,640 --> 01:44:46,280
Kutsallığı almaya nasıl cesaret edersin?
Tapınağımızın kesin olduğu kesin, ha?

1811
01:44:47,760 --> 01:44:50,120
Eğer rahip olursan
Buraya ibadet etmeye nasıl geleceğiz?

1812
01:44:50,800 --> 01:44:52,680
- Dışarıda seninle ödeşeceğim
- Evlat! Pandiyen

1813
01:44:52,680 --> 01:44:55,480
- Kendine hakim olamıyor musun?
- En sevdiğiniz Tanrı'ya sorabilirsiniz

1814
01:44:57,320 --> 01:44:59,160
Karar verilecek
bir suç işledin

1815
01:45:00,440 --> 01:45:01,800
Neden olay çıkarıyorsun?

1816
01:45:01,800 --> 01:45:03,280
'Neden gürültü çıkarıyorsunuz?'

1817
01:45:03,320 --> 01:45:05,520
O da senin davan için savaşıyor

1818
01:45:05,680 --> 01:45:07,800
El ele vermelisiniz
tüm adaletle onunla

1819
01:45:07,800 --> 01:45:09,320
Sözde kast hiyerarşisinde

1820
01:45:09,320 --> 01:45:11,640
'Güvenli bir noktaya sıkıştırıldık'
kibrin konuşuyor, öyle mi?'

1821
01:45:12,440 --> 01:45:15,120
Sizinkinin altında listelenen diğer kastlar
sahte gurur seni kışkırtıyor mu

1822
01:45:16,640 --> 01:45:17,760
Hayatına yön ver

1823
01:45:18,160 --> 01:45:20,440
O sahte gururla yaşamaya devam et

1824
01:45:21,040 --> 01:45:22,120
Kaybol dostum!

1825
01:45:39,320 --> 01:45:40,440
tamam

1826
01:45:40,520 --> 01:45:42,040
- Haydi başlayalım
- Tamam hanımefendi

1827
01:45:43,160 --> 01:45:44,160
Hanımefendi

1828
01:45:53,160 --> 01:45:54,560
-Naren mi?
- 'Hanımefendi'

1829
01:45:55,320 --> 01:45:58,440
Çocuk işçiliği konusunda fikriniz nedir?

1830
01:45:58,760 --> 01:45:59,800
Hanımefendi

1831
01:46:00,560 --> 01:46:02,400
Çocuk işçiliği davasına gelince

1832
01:46:02,880 --> 01:46:05,760
Sahibi ceza almadan gidiyor
Mahkemede cezayı ödedikten sonra

1833
01:46:06,400 --> 01:46:09,520
'Hükümet takip edecek ve itiraf edecek'
bu çocuklar düzgün bir okulda

1834
01:46:10,160 --> 01:46:11,560
'Bütün bu kurallar tamam'

1835
01:46:12,280 --> 01:46:13,280
'Ama...'

1836
01:46:13,320 --> 01:46:17,280
Genellikle çocuklar çalışmayı tercih etmiyorlar
sadece açlıklarını tek başına gidermek için

1837
01:46:17,840 --> 01:46:20,000
Sürdürmeye gelebilirler
onların ailesi de öyle değil mi?

1838
01:46:21,760 --> 01:46:23,640
Sarhoş bir baba
geçimini sağlayamayan

1839
01:46:23,640 --> 01:46:26,760
uğruna gelebilirler
yatalak olan dedenin

1840
01:46:27,160 --> 01:46:29,560
'Ya da hâlâ evli olmayan bir kız kardeş'

1841
01:46:30,440 --> 01:46:32,000
Çalışıyor olabilirler
bu nedenle de

1842
01:46:33,160 --> 01:46:34,320
Aksi halde

1843
01:46:36,400 --> 01:46:37,680
Üniversiteyi bitirmek

1844
01:46:38,320 --> 01:46:39,800
Sütundan direğe koşuyorum

1845
01:46:40,400 --> 01:46:42,000
İş bulamıyorum
ve evde oturuyorum

1846
01:46:42,520 --> 01:46:44,280
Benim gibi bir ağabeyi desteklemek

1847
01:46:44,320 --> 01:46:45,680
'Bu da bir neden olabilir mi hanımefendi?'

1848
01:46:56,640 --> 01:46:57,760
İşte bu yüzden hanımefendi

1849
01:46:57,800 --> 01:47:00,440
'Çocuk işçiliğine odaklanmak yerine'

1850
01:47:01,040 --> 01:47:04,840
'Aileye bakmak
yoksulluk sınırının altında'

1851
01:47:05,440 --> 01:47:07,320
Kesinlikle bir birliğe ihtiyaç var hanımefendi

1852
01:47:08,320 --> 01:47:10,320
'Bunu yalnızca Çalışma Bakanlığı yapabilir'

1853
01:47:10,320 --> 01:47:12,400
Yanlışı sorgulamak yerine

1854
01:47:13,160 --> 01:47:15,000
Bu şekilde suçun önlenmesi

1855
01:47:15,760 --> 01:47:17,280
Bana göre kanun budur hanımefendi.

1856
01:47:20,160 --> 01:47:21,400
Hepiniz dinleyin

1857
01:47:23,840 --> 01:47:27,320
2 adayı açıklayacağım
son turda seçildi

1858
01:47:29,400 --> 01:47:30,440
Balaji

1859
01:47:35,880 --> 01:47:36,920
Nandan

1860
01:47:39,640 --> 01:47:41,840
Bunu nasıl yapabilir?
Allah'ımız bunu kabul eder mi?

1861
01:47:41,840 --> 01:47:43,000
Elbette Tanrı kabul edecektir

1862
01:47:43,000 --> 01:47:44,400
Tanrı teklif ettiğim bir rupiyi kabul ediyor

1863
01:47:44,440 --> 01:47:46,640
Neden aynı Tanrı olmasın?
bizim kastımızdan bir rahibi kabul eder misiniz?

1864
01:47:48,440 --> 01:47:50,800
Sen buna tapınak mı diyorsun?
Burada oturamam, hadi gidelim

1865
01:47:52,560 --> 01:47:54,320
Bu bir Güven değil
şefkat yağdırmak

1866
01:47:54,360 --> 01:47:55,360
Bu Kanundur

1867
01:47:55,360 --> 01:47:58,920
İnsanlık için nasıl kanun tasarlanabilir?
insanlara hiç uygulanamaz mı efendim?

1868
01:47:59,160 --> 01:48:01,400
'Kanun öncelik tanıyacak'
insani kaygılara'

1869
01:48:01,560 --> 01:48:04,880
'Aynı sözler söylenirse
TNPSC seçiminde bir madde olarak'

1870
01:48:05,000 --> 01:48:07,120
'Efendim, tartışabilirsiniz.
güneşin altında herhangi bir konu

1871
01:48:07,120 --> 01:48:09,120
'Ama lütfen hukuktan bahsetmeyin'

1872
01:48:09,160 --> 01:48:12,280
'Onu da dinlemelisin'
Onun da ifade etmesi gereken bir nokta var'

1873
01:48:12,280 --> 01:48:14,520
- O bir psikolog
- Mantıklı mısınız hanımefendi?

1874
01:48:14,520 --> 01:48:15,760
Konu bu değil

1875
01:48:16,800 --> 01:48:21,160
Naren işaretlenemiyor
Varsha'dan daha az olduğu kesin

1876
01:48:24,800 --> 01:48:25,880
tamam

1877
01:48:27,400 --> 01:48:28,560
Varsha 40 aldı

1878
01:48:29,880 --> 01:48:31,880
Yani Naren de 40 puan alacak

1879
01:48:32,000 --> 01:48:33,400
Hepsi bu, değil mi?

1880
01:48:58,800 --> 01:49:01,280
Yasalarımızı tanıyın Bathrakali

1881
01:49:02,040 --> 01:49:04,640
Hukukumuz her zaman
büyüklere gereken saygıyı göstermek

1882
01:49:17,440 --> 01:49:18,560
Evet, Kali

1883
01:49:19,400 --> 01:49:24,320
Adayların yazılı notları
genel kontenjan görüşmesine kimler katıldı

1884
01:49:24,400 --> 01:49:25,640
Bir bakabilir miyim?

1885
01:49:33,680 --> 01:49:36,440
Cevap verilemiyor
1 soru bile akıllıca

1886
01:49:36,440 --> 01:49:38,560
Böyle çocuklar spor yapar
kolayca acıklı bir görünüm

1887
01:50:02,280 --> 01:50:05,520
Bana nedenini söyle
seni seçmeliyim

1888
01:50:05,560 --> 01:50:07,000
Kast ne olursa olsun

1889
01:50:07,000 --> 01:50:08,520
Bunun çok büyük bir tapınak olduğunu bilmek

1890
01:50:08,560 --> 01:50:12,320
Koleksiyon olarak yüklü bir meblağ hedefliyoruz
Herkes rahip olmak için mücadele edebilir

1891
01:50:14,120 --> 01:50:15,800
Bir Brahman olarak bu benim hakkım

1892
01:50:17,320 --> 01:50:18,680
Doğum hakkımız amca

1893
01:50:22,560 --> 01:50:23,840
[boğazını temizler]

1894
01:50:25,400 --> 01:50:29,120
'Planlanmış Kast kotasında
3 aday listeye alınmalı'

1895
01:50:29,160 --> 01:50:31,280
'Immanuel'in durumu kötü oldu
yazılı sınavda'

1896
01:50:31,280 --> 01:50:33,800
'2 aday yarışıyor
Varsha ve Naren'

1897
01:50:34,680 --> 01:50:36,840
'İçlerinden sadece biri seçilecek'

1898
01:50:36,880 --> 01:50:38,760
'İkisi de aynı puanı aldı'

1899
01:50:39,320 --> 01:50:41,520
Doğum tarihine göre
Varsha kıdem nedeniyle kazandı

1900
01:50:41,680 --> 01:50:43,680
Bu gönderiyi varsayılan olarak alacak

1901
01:50:44,320 --> 01:50:46,440
'Kanunumuzu öğrenin Bathrakali'

1902
01:50:47,800 --> 01:50:51,040
'Kanunumuz her zaman
büyüklere gereken saygıyı göstermek

1903
01:50:54,880 --> 01:50:57,440
Sevgili küçük serçem
Kardeşin bu işi alacak

1904
01:50:57,800 --> 01:50:59,680
'Bu sene okula dönebilirsin'

1905
01:51:01,040 --> 01:51:03,880
Bu öncelik değil, Anna
Dedemizi hastaneye götürelim

1906
01:51:03,880 --> 01:51:05,680
2 yıl erteledik

1907
01:51:05,680 --> 01:51:07,120
Onunla daha sonra ilgilenebiliriz

1908
01:51:07,160 --> 01:51:09,280
çok mutlu olacağım
eğer çalışmak zorunda değilsen

1909
01:51:11,040 --> 01:51:12,160
Çittu

1910
01:51:12,560 --> 01:51:14,880
Hala orada mısın?
Neden bana karşı sessiz kaldın?

1911
01:51:15,680 --> 01:51:18,520
Küçük serçem korkuyor
her gün ödeviyle oturmak!

1912
01:51:20,400 --> 01:51:22,640
Kardeşim umarım yapmazsın
bu sefer beni hayal kırıklığına mı uğratacaksın?

1913
01:51:23,320 --> 01:51:25,000
Gerçekten okula geri dönebilir miyim?

1914
01:51:30,680 --> 01:51:35,040
"O' yargıçlar ne kadar vicdanlı"

1915
01:51:36,120 --> 01:51:40,680
"Adalet bizim için bir lütuf olarak doğamayacak mı?"

1916
01:51:41,320 --> 01:51:45,800
"O' yargıçlar çok erdemli"

1917
01:51:46,640 --> 01:51:51,440
"Adalet bizim için bir lütuf olarak doğamayacak mı?"

1918
01:52:06,680 --> 01:52:07,800
Hanımefendi

1919
01:52:08,560 --> 01:52:09,560
Üzgünüm

1920
01:52:10,000 --> 01:52:11,400
seninle konuşabilir miyim
bir dakikalığına?

1921
01:52:11,640 --> 01:52:12,680
Evet, devam et

1922
01:52:15,080 --> 01:52:16,560
10 yıl önce

1923
01:52:16,880 --> 01:52:18,800
Annem eskiden
Kumbakonam'da ağlamaya devam et

1924
01:52:20,160 --> 01:52:21,880
Yeniden inşa etmemizi istedi
evimizin duvarları

1925
01:52:23,120 --> 01:52:25,000
Babam onun sözlerine aldırış etmedi

1926
01:52:25,400 --> 01:52:26,440
Bir gün

1927
01:52:27,000 --> 01:52:28,120
Şiddetli bir sağanaktı

1928
01:52:28,880 --> 01:52:30,040
Tam annemin korktuğu gibi

1929
01:52:30,640 --> 01:52:32,120
Yağmurda duvar çöktü

1930
01:52:32,640 --> 01:52:34,280
Bunu duyduğumuzda

1931
01:52:34,680 --> 01:52:36,000
Babam ve ben

1932
01:52:36,760 --> 01:52:39,440
Bizi kurtardı diyerek gülüyorduk
onu kırmanın masrafı

1933
01:52:39,880 --> 01:52:41,640
Eve vardığımızda

1934
01:52:41,680 --> 01:52:44,440
Duvarın molozları altında
annemi bulduk

1935
01:52:44,440 --> 01:52:46,440
[gök gürültüsü gürlüyor]

1936
01:52:52,440 --> 01:52:53,800
Duvara bakıyorum

1937
01:52:54,680 --> 01:52:55,880
Annem Tanrı'ya ulaştı!

1938
01:52:59,560 --> 01:53:00,560
Üzgünüm

1939
01:53:01,560 --> 01:53:03,280
Bana sorduğun sorular ne olursa olsun

1940
01:53:04,400 --> 01:53:05,840
dürüstçe cevap verdim

1941
01:53:06,880 --> 01:53:09,760
Annesini kaybetmiş bir oğul
gök gürültülü fırtına nedeniyle

1942
01:53:10,880 --> 01:53:12,400
Yağmurun tadını nasıl çıkarabilir?

1943
01:53:16,440 --> 01:53:17,440
Hanımefendi

1944
01:53:17,880 --> 01:53:19,320
Beni mi seçtin?

1945
01:53:20,800 --> 01:53:22,040
Lütfen söyleyin hanımefendi

1946
01:53:27,400 --> 01:53:31,320
Hukuk sorunlara karşı kördür
ailenizin uğraşması gerekiyor

1947
01:53:33,800 --> 01:53:36,800
Gelir belgesi
seçim için bir kriter değil

1948
01:53:39,320 --> 01:53:42,640
Bir zamanlar Kamaraj
bizim başbakanımızdı

1949
01:53:43,680 --> 01:53:47,400
10 koltuk tahsis edildi
burs temelinde

1950
01:53:47,760 --> 01:53:49,800
Öğrencileri seçmesi istendi

1951
01:53:50,840 --> 01:53:54,560
10 öğrenciyi seçti
10 dakika içinde tereddüt etmeden

1952
01:53:55,640 --> 01:53:57,840
Kendisine sorulduğunda
nasıl bu kadar kolay karar verebildi

1953
01:53:58,880 --> 01:54:00,760
Bu 10 dosyada

1954
01:54:01,440 --> 01:54:05,560
Ebeveynler imzalamayı bile bilmiyordu
Parmak izlerini gördü

1955
01:54:06,040 --> 01:54:07,440
İşi kolaylaştı

1956
01:54:09,280 --> 01:54:10,680
İyi bir kalbe ihtiyacın var oğlum

1957
01:54:12,160 --> 01:54:16,680
Bilen iyi bir kalbe ihtiyacın var
Yoksulluk sınırının altındakilerin acısı

1958
01:54:18,680 --> 01:54:20,640
Kast önemli değil

1959
01:54:21,320 --> 01:54:22,560
Bu önemli faktör

1960
01:54:23,160 --> 01:54:25,160
Erkekler arasında kaybolduğunda

1961
01:54:25,160 --> 01:54:27,280
Kanunlarda nasıl yer alabilir?
onlar tarafından mı hazırlandı?

1962
01:54:29,640 --> 01:54:30,760
sen

1963
01:54:31,000 --> 01:54:32,680
Lütfen başka bir iş arayın

1964
01:54:50,040 --> 01:54:51,120
Merhaba?

1965
01:54:51,880 --> 01:54:52,880
Hey...dai

1966
01:54:53,560 --> 01:54:54,880
Nanganallur oğlum?

1967
01:54:55,000 --> 01:54:56,760
nasıl geçti
röportajda mı?

1968
01:54:59,120 --> 01:55:01,200
Beni denemeye zorlama
Devlet Hükümetindeki bir iş için

1969
01:55:01,280 --> 01:55:02,920
Hey! Bana ayrıntılı olarak anlat

1970
01:55:03,680 --> 01:55:04,680
Ne oldu?

1971
01:55:04,760 --> 01:55:06,160
Sonsuza kadar rekabet edemem

1972
01:55:06,280 --> 01:55:07,400
[boğazını temizler]

1973
01:55:07,680 --> 01:55:09,200
İkiniz de beni bekleyin

1974
01:55:09,280 --> 01:55:10,600
- Tamam amca
- seni arayacağım

1975
01:55:12,040 --> 01:55:14,400
'Bana ne olduğunu anlat
Röportaj bitti mi?

1976
01:55:14,400 --> 01:55:17,400
Tutkumdan vazgeçmek bana yetti
mücadele etmekten, tavsiyelerini dinlemekten

1977
01:55:17,760 --> 01:55:20,640
Bu ne anlama geliyor?
Beni dinledin, öyle mi?

1978
01:55:21,320 --> 01:55:24,280
'Soundi' Brahman olarak alay edildi
cenaze törenlerine kimler katılır

1979
01:55:24,400 --> 01:55:26,760
Herkesin tedavi olmasını ister misin?
sizin nesliniz dışlanmış mı?

1980
01:55:26,760 --> 01:55:28,640
- Söyle bana
- Evet dokunulmazım

1981
01:55:29,400 --> 01:55:31,520
Kendi Brahman topluluğumuz
bana böyle davranıyor

1982
01:55:31,560 --> 01:55:33,560
Hepsi olsa fark etmez
bana böyle davran

1983
01:55:33,880 --> 01:55:37,040
Diğer kastlardan insanlar bana saygı duyuyor
üstün olarak beni 'kota'dan diskalifiye et

1984
01:55:37,040 --> 01:55:38,640
Bunu sana sık sık söyledim

1985
01:55:38,640 --> 01:55:41,760
Bir Brahmin çalışmalıdır
kalbini ve ruhunu teslim ederek

1986
01:55:41,760 --> 01:55:43,120
Ancak o zaman hayatta kalabilir

1987
01:55:43,120 --> 01:55:44,560
Bu yüzden gerçekten acıyor

1988
01:55:44,560 --> 01:55:46,680
Hayattan zevk almayı neden bırakmalıyım?
ve bu kadar çok çalışmak mı?

1989
01:55:46,680 --> 01:55:49,200
Benimle oynayanların hepsi
Çocukluğumda güvenli işler vardı

1990
01:55:49,400 --> 01:55:50,840
Aval aval bakan tek kişi benim!

1991
01:55:51,680 --> 01:55:53,440
Bu sosyal adaletsizliktir amca

1992
01:55:53,680 --> 01:55:56,040
Gördüğünüz adaletsizlik
gözlerinin hemen önünde

1993
01:55:56,040 --> 01:56:00,040
Bu zorluğun sonucudur
onlarca yıl önce karşı karşıya geldiler

1994
01:56:00,040 --> 01:56:03,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

1995
01:56:03,840 --> 01:56:07,320
Dindarlar arasında ayrımcılık
tapınaktaki kasta dayalı

1996
01:56:07,320 --> 01:56:09,080
Suçlu biziz, da

1997
01:56:10,000 --> 01:56:12,680
Ağırlığımızı tapınağa verdik
İş ayrımcılığı yapıyorlar

1998
01:56:14,640 --> 01:56:16,840
Hangi günahı işledim?
Buna bir cevabınız var mı?

1999
01:56:17,280 --> 01:56:18,760
Görünüşe göre buraya ait değilim

2000
01:56:19,000 --> 01:56:20,120
Bunların hepsini bilmiyorum

2001
01:56:20,120 --> 01:56:21,360
Burası benim vatanım

2002
01:56:21,520 --> 01:56:23,560
Eğer geçmişi kazmaya başlarsan
her vatandaşın

2003
01:56:23,560 --> 01:56:26,000
Bu toprakların soyu
sadece böcekler krallığı olacak

2004
01:56:26,840 --> 01:56:29,520
Eşitlik konusunda ısrar edersem bana sorulur
eğer elle çalışan bir çöpçü olursam

2005
01:56:29,520 --> 01:56:32,120
Sanki her kasttan insanlar
Kanalizasyonu temizlemek için yarışıyorlar

2006
01:56:33,680 --> 01:56:35,480
ile görüntüleniyorum
sarılıklı göz amca

2007
01:56:36,000 --> 01:56:37,560
Herkesten ne farkım var?

2008
01:56:37,560 --> 01:56:39,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

2009
01:56:39,840 --> 01:56:42,760
Benim hatırım için sadece dene
bu sınav son kez

2010
01:56:43,320 --> 01:56:45,320
'Vaithi Amca, bilmiyor musun?'

2011
01:56:45,320 --> 01:56:46,680
Yaş sınırını aştım

2012
01:56:46,760 --> 01:56:48,760
Brahman adayı olmalı
30 yaş içinde

2013
01:56:48,840 --> 01:56:50,760
Tekrar denemeye uygun değilim

2014
01:56:51,280 --> 01:56:54,000
Milletimiz nereye gidiyor?
Devlette bir iş bulmam konusunda kararlısın

2015
01:56:54,280 --> 01:56:55,520
Meraktan
sana sorayım

2016
01:56:55,560 --> 01:56:57,680
Yoksulluk neye göre belirleniyor?
kutsal ipliği kim takıyor?

2017
01:56:57,880 --> 01:56:59,440
Zavallı bir insandır
yoksulluk sınırının altında

2018
01:56:59,520 --> 01:57:01,200
Ayrı bir kotaları olmalı

2019
01:57:01,400 --> 01:57:03,120
Kast ne olursa olsun
ait olabilirler

2020
01:57:04,080 --> 01:57:06,320
Zenginler bu tavizlerden yararlanıncaya kadar

2021
01:57:06,400 --> 01:57:09,760
'Rezervasyonun' uygulanma nedeni
100 yıl sonra bile etkili olmayacak

2022
01:57:23,800 --> 01:57:25,040
Balaji

2023
01:57:25,280 --> 01:57:26,400
amca

2024
01:57:27,280 --> 01:57:28,400
buraya gel

2025
01:57:29,840 --> 01:57:32,560
Sadece senin gelmeni istiyorum
Nanda, orada bekle

2026
01:57:34,040 --> 01:57:41,040
"İnsani kaygı nerede
başım dönüyor, unutulup gidiyor mu?"

2027
01:57:42,120 --> 01:57:45,200
"Tanrı'nın arabası sürüldüğünde
hayvan derisine bürünmüş adamlar tarafından"

2028
01:57:45,200 --> 01:57:49,160
"Burada Allah'ın varacağı yer neresidir?"

2029
01:57:50,560 --> 01:57:53,840
"Çiçekler nefretle kavrulduğunda
bal nasıl toplanabilir?"

2030
01:57:53,880 --> 01:57:56,080
'Tamil Nadu Hükümet Emri
Tapınak rahipleri için Baro Yok Kastı

2031
01:57:56,120 --> 01:58:01,640
"Kim anlamsızca gülüyor, deli
ahlak defalarca bozulduğunda?"

2032
01:58:01,680 --> 01:58:05,880
"Ey yargıçlar ne kadar özenli vicdanlı"

2033
01:58:05,880 --> 01:58:07,880
'Devlet Eğitim Okulu
Hindu Rahipleri için Madurai'

2034
01:58:07,880 --> 01:58:12,400
"Adalet bizim için bir lütuf olarak doğamayacak mı?"

2035
01:58:12,680 --> 01:58:18,040
"İyilik nerede
her anlamda solgunluk ve solgunluk mu?"

2036
01:58:18,040 --> 01:58:21,280
"Tanrı'nın arabası sürüldüğünde
hayvan derisine bürünmüş adamlar tarafından"

2037
01:58:21,280 --> 01:58:23,840
"Burada Allah'ın varacağı yer neresidir?"

2038
01:58:23,840 --> 01:58:28,680
"Ey barış adaleti titiz"

2039
01:58:29,160 --> 01:58:34,320
"Eşitlik aklımıza gelmeyecek mi?"

2040
01:58:34,680 --> 01:58:40,320
"Fakir doğarsak çok yazık
(s)yoksulluk giymiş"

2041
01:58:40,320 --> 01:58:45,560
"Sözsüz ulusal entegrasyondur
Haksız ayrımcılıktan üzüntü duyuyoruz"

2042
01:58:45,640 --> 01:58:50,840
"Yetkili hakemler"

2043
01:58:51,120 --> 01:58:56,640
"Doğru anlaşma bizim kurtarıcımız olmayacak mı?"

2044
01:59:21,440 --> 01:59:23,800
"Kimden bir açıklama talep edeceğim?"

2045
01:59:23,840 --> 01:59:27,000
"Keşifimde nerede duracağım?"

2046
01:59:27,040 --> 01:59:32,640
"Kastçı sarhoş bir sersemlik içinde
Adalet Tanrıçası bile uykuda"

2047
01:59:32,640 --> 01:59:37,880
"Kurtuluşun ötesinde ırkçılık
Arkadaş olarak utanç ve rezalet"

2048
01:59:38,040 --> 01:59:40,560
"Fakir adam günlük ekmeğini kazanabilir mi?"

2049
01:59:40,640 --> 01:59:43,760
"Onun morarmış ayakları
ilerideki taş kaplı yollarda"

2050
01:59:43,760 --> 01:59:49,160
"Erdemler sokakta dolaşıyor
çok zor durumdaki mülteciler olarak"

2051
01:59:49,280 --> 01:59:55,120
"Çelişkiler trend olmaya başlıyor
ahlaki çöküntü kılığına girmiş"

2052
01:59:55,800 --> 01:59:58,160
'Sesli' Brahman geliyor
Hepiniz diğer tarafa dönün

2053
01:59:59,200 --> 02:00:00,400
'İçeriye girin'

2054
02:00:01,520 --> 02:00:03,640
'Hiçbiriniz onu görmemelisiniz'

2055
02:00:03,880 --> 02:00:06,280
'Hey! Zavallı çocuk
Neden burada takılıyorsun?'

2056
02:00:06,320 --> 02:00:09,040
'Lalitha, bu çocuğu bir odaya kilitle
'soundi' brahmin ayrılana kadar'

2057
02:00:09,120 --> 02:00:10,800
'O nasıl bir velet
Burada dolaşıyorum'

2058
02:00:10,840 --> 02:00:12,440
Genç bir çocuk ne bilecek?

2059
02:00:12,560 --> 02:00:14,640
'Anna, lütfen hemen ayrılır mısın?'

2060
02:00:14,800 --> 02:00:20,400
"Hangi kast üstündür?
Konferansın konusu burada"

2061
02:00:20,400 --> 02:00:27,120
"Kurbanların acı dolu çığlığı
Rüzgarın sesi kısıldı ve karardı"

2062
02:00:28,520 --> 02:00:33,560
"Ey yargıçlar ne kadar özenli vicdanlı"

2063
02:00:34,120 --> 02:00:39,640
"Adalet bizim için bir lütuf olarak doğamayacak mı?"

2064
02:01:04,440 --> 02:01:09,760
"Ey bize lütufta bulunan Allah'ım
Bize doğruluk yolunu göster"

2065
02:01:09,840 --> 02:01:15,400
"Kastlar ve alt kastlar hakimdir
Sahte bir bağlılık olarak hukuk bizim kaderimizdir"

2066
02:01:15,440 --> 02:01:21,000
"Kast ve inanç hayatımıza zarar veriyor
Renk önyargısı kavgamızı artırıyor"

2067
02:01:21,040 --> 02:01:26,560
"Boş dedikodulara kulaklarınızı tıkayın
Akrabalık için iyi haber nedir?"

2068
02:01:26,640 --> 02:01:32,000
"Daha kaç can feda edilecek
Bodhi ağacının altına akıllıca oturmadan önce"

2069
02:01:32,040 --> 02:01:37,560
"Eşitlik üstün gelecek mi?
yalnızca zavallı adamın hayalini yerle bir ederek mi?"

2070
02:01:37,560 --> 02:01:43,120
"Protestolardan ve boşuna mücadelelerden yoruldum
Etkilenen insanlar acı içinde birlikte ağlıyorlar"

2071
02:01:43,120 --> 02:01:47,800
"Demokrasi kış uykusuna yatacak mı?
Milletimizin çağrısına uyandınız mı?"

2072
02:01:47,840 --> 02:01:49,920
''Efendim, Hukukunuz Nasıl Adil?''

2073
02:01:51,840 --> 02:01:54,120
Soracak başka sorunuz var mı?

2074
02:01:54,280 --> 02:01:56,120
Sadece sana teşekkür etmek istiyorum
defalarca hanımefendi

2075
02:01:56,280 --> 02:01:57,400
hepinize

2076
02:01:58,440 --> 02:01:59,520
Teşekkür ederim hanımefendi

2077
02:01:59,520 --> 02:02:05,040
"Ey barış adaleti titiz"

2078
02:02:05,120 --> 02:02:09,400
"Eşitlik aklımıza gelmeyecek mi?"

2079
02:02:11,040 --> 02:02:12,160
'Nandan'

2080
02:02:13,160 --> 02:02:14,160
'Naren'

2081
02:02:14,840 --> 02:02:16,280
'Brahmin çocuğu'

2082
02:02:16,880 --> 02:02:18,880
Üçünü gösteriyoruz
çok üzgün görünüyoruz efendim

2083
02:02:19,560 --> 02:02:20,760
'Ve yavaş yavaş yok oluyoruz'

2084
02:02:20,800 --> 02:02:23,520
"Adalet bizim için bir lütuf olarak doğamayacak mı?"

2085
02:02:24,760 --> 02:02:26,640
İkiniz nasılsınız?
aynı hikayeyi mi anlattınız?

2086
02:02:27,280 --> 02:02:29,120
'Bizim oğlan daha iyi anlattı efendim'

2087
02:02:30,640 --> 02:02:32,120
'Çağrınız efendim'

2088
02:02:33,400 --> 02:02:34,640
Ama sen bana söyledin

2089
02:02:34,640 --> 02:02:37,520
Seyirci çıkmalı
umut dolu tiyatro

2090
02:02:38,000 --> 02:02:40,280
O umut eksik
hikayende öyle mi?

2091
02:02:40,840 --> 02:02:42,640
Hikaye tamamlanmamış efendim

2092
02:02:43,120 --> 02:02:45,760
2 çok ilginç bölüm daha
hala anlatmam gerekiyor

2093
02:02:46,840 --> 02:02:48,760
Bunu kimseyle paylaşmadım

2094
02:02:58,840 --> 02:03:00,120
'Sonraki çekimde'

2095
02:03:02,880 --> 02:03:05,120
'Hukuk engel değil'
nezaket gösterenler için'

2096
02:03:06,320 --> 02:03:08,280
'Sevgi ve nezaket
ilerlemenin temel direkleridir'

2097
02:03:25,560 --> 02:03:27,840
'İkisi de okuyor'
bu alıntı aynı anda'

2098
02:03:27,840 --> 02:03:30,120
'O noktada sinematik olarak oluyor'

2099
02:03:37,280 --> 02:03:39,800
Sen burada bekle, tamam mı?

2100
02:03:49,640 --> 02:03:51,320
'Palakkarai bölgesi içinde ve çevresinde'

2101
02:03:51,360 --> 02:03:53,480
''Pooja' yaptım
bütün tapınaklarda amca'

2102
02:04:02,560 --> 02:04:05,120
- yapmayacağım
- Telefonumu geri istiyorum

2103
02:04:05,160 --> 02:04:06,840
'Daha ne kadar oynayacaksın'
aptalca bir oyun mu?'

2104
02:04:07,120 --> 02:04:08,120
yapmayacağım

2105
02:04:09,280 --> 02:04:10,880
Aiyo! Tamam, tamam

2106
02:04:12,040 --> 02:04:15,040
Burada olmalısın
bu odadan çıkana kadar

2107
02:04:16,280 --> 02:04:18,520
'Sundar efendim biliyor
babam çok iyi'

2108
02:04:18,800 --> 02:04:21,040
'Aslında o ve ben arkadaşız
Facebook'ta da'

2109
02:04:21,120 --> 02:04:23,320
'Düşüncesini açıkladı'
Facebook'ta güçlü bir şekilde sık sık'

2110
02:04:23,360 --> 02:04:25,160
'Ben bile onun hikayelerini paylaştım'

2111
02:04:27,800 --> 02:04:32,440
Balaji hakkında ne düşünüyorsunuz?
Tapınağınızda rahip kimdi?

2112
02:04:32,480 --> 02:04:34,680
Süper çocuk
Hiç kötü alışkanlığım yok, na

2113
02:04:34,800 --> 02:04:36,120
Bu bölge içinde ve çevresinde

2114
02:04:36,160 --> 02:04:38,120
Herhangi bir özel 'pooja' için
hangi tapınakta olursa olsun

2115
02:04:38,120 --> 02:04:39,880
Sadece ona 'na' denilecek

2116
02:04:40,160 --> 02:04:42,520
O çocuk doğdu ve büyüdü
kutsal yazılarımızı tanıtmak için

2117
02:04:50,360 --> 02:04:53,280
Ortodoks bir yaşam tarzını takip edenler
Balaji'den övgüyle bahsettim, 'na

2118
02:05:19,320 --> 02:05:20,560
Evet, Sandamuni

2119
02:05:20,600 --> 02:05:23,080
Bir gübre satıcısıyla tanıştım
Balaji'nin evinin yanındaki sokakta

2120
02:05:23,080 --> 02:05:24,480
Onun da fikrini sordum

2121
02:05:24,520 --> 02:05:27,400
Gübre keki satıcısını bile hayal edin
Balaji'yi övüyor

2122
02:05:27,680 --> 02:05:28,880
Öyle mi?

2123
02:05:29,480 --> 02:05:31,600
Bırak onunla konuşayım

2124
02:05:31,600 --> 02:05:34,320
O ne biliyor
Ortodoksluk hakkında, değil mi?

2125
02:05:34,360 --> 02:05:37,160
Bu yüzden vermeni istedim
telefonunu ona ver

2126
02:06:02,360 --> 02:06:06,360
Adanmışlardan biri ısrar ediyor
o sadece Balaji ile evlenecek

2127
02:06:07,640 --> 02:06:10,360
Kız kardeşim kadar iyi olduğunu söyledi

2128
02:06:10,600 --> 02:06:12,720
- Gerçekten mi?
- Ne kadar uslu bir çocuk

2129
02:06:12,800 --> 02:06:14,600
Hiçbir rahip daha iyi değildir
Palakarai'deki Balaji'den daha

2130
02:06:14,600 --> 02:06:17,320
Nandan'ı destekleyeceğini düşündüm
Beni arkamdan bıçaklayan

2131
02:06:18,760 --> 02:06:20,640
Yov! sana mı soruyorum?

2132
02:06:23,400 --> 02:06:24,800
Eğer yapmamı istersen
seni destekleyeceğim, yapacağım

2133
02:06:24,840 --> 02:06:26,080
Sen benim arkadaşımsın

2134
02:06:26,360 --> 02:06:27,720
Rastgele arkadaşları destekleyemem

2135
02:06:27,720 --> 02:06:28,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

2136
02:06:28,840 --> 02:06:29,840
Arkadaş, öyle mi?

2137
02:06:36,280 --> 02:06:37,560
Merhaba hanımefendi

2138
02:06:47,520 --> 02:06:51,040
'TNPSC sınav kurulu panelistleri
çamura saplanmış ve kibirlidirler'

2139
02:06:51,120 --> 02:06:54,840
'İyiliğe yönelik değişiklikler asla gerçekleşemez
Bütün boş kaplar çok gürültü yapıyor!'

2140
02:06:58,000 --> 02:07:00,760
'Ya bu hükümet
çöküyor mu yoksa devam mı ediyor?'

2141
02:07:00,840 --> 02:07:02,520
'Acı çeken biziz!'

2142
02:07:02,520 --> 02:07:06,520
'Sınav ne olursa olsun, sadece avuç içi
yağlanırsa reçeli alırsın'

2143
02:07:20,280 --> 02:07:21,520
'Biz eğitimli aptallarız'

2144
02:07:21,560 --> 02:07:23,120
'Aptallara dönüştük'

2145
02:07:23,120 --> 02:07:24,160
'Yetkili kibir!'

2146
02:07:24,160 --> 02:07:25,680
sana söylüyorum
Notlarını azaltın!

2147
02:07:52,080 --> 02:07:53,080
Merhaba

2148
02:07:53,200 --> 02:07:54,360
Buraya bak

2149
02:07:54,920 --> 02:07:57,720
Eğer herhangi bir yere gelmeye cesaretin varsa
sosyal medyanın yakınında

2150
02:07:58,600 --> 02:07:59,920
'Ayakkabım konuşacak!'

2151
02:08:00,720 --> 02:08:01,720
'Şimdi telefonu kapat'

2152
02:08:12,600 --> 02:08:16,200
Sami, bir zamanlar Balaji uçarken
'pooja' yapmak için Singapur'a

2153
02:08:16,680 --> 02:08:18,280
'Hava hostesi olmasına rağmen'

2154
02:08:18,280 --> 02:08:21,920
...ona oturması için yalvardım
Amerikalı bir kadının yanında

2155
02:08:22,000 --> 02:08:23,280
Açıkça reddetti

2156
02:08:23,280 --> 02:08:25,600
O hiçbir kuralı çiğnemeyen bir rahip

2157
02:08:25,640 --> 02:08:27,200
- Singapur, öyle mi?
- 'Ona söylemeyin!'

2158
02:08:27,280 --> 02:08:28,520
Ne zaman gitti?

2159
02:08:28,520 --> 02:08:30,800
Her yıl mutlaka gider

2160
02:08:30,840 --> 02:08:31,880
Devam et

2161
02:08:31,880 --> 02:08:33,800
- Geçen ay bile
- 'Ona söylemeyin'

2162
02:08:33,840 --> 02:08:36,320
Gösteriye çağrıldı
kutsama ritüelleri-

2163
02:08:36,520 --> 02:08:37,520
Kes şunu!

2164
02:08:44,120 --> 02:08:46,000
Kutsal yazılarımıza göre

2165
02:08:46,000 --> 02:08:51,120
Rahip olmak isteyenler
denizleri aşmamalı

2166
02:08:51,560 --> 02:08:52,640
Nandan

2167
02:08:53,000 --> 02:08:54,000
Gel

2168
02:09:04,400 --> 02:09:06,000
'Dhoti'nizi duş alın, durulayın ve kurulayın'

2169
02:09:06,000 --> 02:09:08,400
'Pooja'yı yapmaya gel
yarın sabah tapınağımızda

2170
02:09:08,640 --> 02:09:10,440
Allah sana bereket versin
bilgi bolluğu

2171
02:09:13,760 --> 02:09:15,120
Hikayem böyle bitiyor efendim

2172
02:09:15,160 --> 02:09:18,120
Seyirci bir umut dalgası hissedecek
filmi izledikten sonra mutlaka efendim

2173
02:09:18,160 --> 02:09:21,400
Efendim, yasal olarak bu benim senaryom

2174
02:09:21,680 --> 02:09:24,040
Tesadüfi senkronizasyon olamaz mı
zihnimizde mühürlendi mi?

2175
02:09:24,040 --> 02:09:26,600
Senkronize et veya batır, mühürle veya çal
Ben yargıç olacağım

2176
02:09:27,040 --> 02:09:28,400
Odamdan çık

2177
02:09:30,400 --> 02:09:31,520
Dışarı çık dostum

2178
02:09:37,000 --> 02:09:39,640
Filmler nadiren iyi bir performans sergiliyor
gerçi bu herifler akıllıca çalıyor

2179
02:09:39,680 --> 02:09:40,680
O sadece bir zavallı!

2180
02:09:41,840 --> 02:09:44,640
Düğümleri iyi bağlamışsın
tüm karakterler için

2181
02:09:44,800 --> 02:09:48,400
Ama başarısız olan o adam
TNPSC sınavında, ha?

2182
02:09:48,840 --> 02:09:49,840
Brahman oğlan

2183
02:09:50,080 --> 02:09:52,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

2184
02:09:57,760 --> 02:10:00,360
Efendim bu çocuğun sonu yok
sadece filmde

2185
02:10:01,160 --> 02:10:05,320
Aslında o gerçek hayattaki bir karakter
Bu senaryoyu yazmam için bana kim ilham verdi?

2186
02:10:05,920 --> 02:10:08,080
Benim adım Jeyaram Prabhu

2187
02:10:10,880 --> 02:10:13,640
Herkes bana JP diye hitap ediyor

2188
02:10:15,040 --> 02:10:16,800
'Hanımefendi, ben o zamanlar 6. sınıftaydım'

2189
02:10:18,520 --> 02:10:21,640
'Günde 1 öğün bile yiyemedim'
ve bursum reddedildi'

2190
02:10:23,320 --> 02:10:25,120
'Burslu olan herkes'

2191
02:10:25,880 --> 02:10:27,360
'Onlara özlemle bakardım'

2192
02:10:29,760 --> 02:10:33,520
'Bu toplumun gözünde
dışlanmış olduğu söylenen bir çocuk

2193
02:10:33,520 --> 02:10:35,080
'Yakın arkadaşım Sendhil'

2194
02:10:35,440 --> 02:10:37,600
'Cömert bir miktar aldı
burs olarak 3000 rupi'

2195
02:10:37,800 --> 02:10:40,880
'Bunu kendi babasına verdi'
okulumuzda öğretmen kimdi'

2196
02:10:52,520 --> 02:10:54,160
'O gün
tıpkı bu yağmur gibi'

2197
02:10:54,480 --> 02:10:55,840
''Nefret ettiğim şeyler' listemde'

2198
02:10:56,520 --> 02:10:58,880
'Bizimkileri ekledim
Hindistan Anayasası da

2199
02:10:58,920 --> 02:11:00,600
'Madde 14, 15 ve 16
Eşitlik Hakkı'

2200
02:11:04,520 --> 02:11:07,120
'O çocuğun bir hayali vardı'
Çocukluktan gelen bir tutku'

2201
02:11:12,520 --> 02:11:14,120
'Çocukluk hayalini desteklemiyor'

2202
02:11:14,160 --> 02:11:16,800
'Amcası Shivacharyar onu zorladı
TNPC sınavını denemek için'

2203
02:11:23,640 --> 02:11:27,400
'Onun olmasını istemiyorum
babası gibi 'sesli' bir Brahman'

2204
02:11:27,400 --> 02:11:29,360
'Çocuğu zorladı'
şiddetli bir patlamada'

2205
02:11:29,880 --> 02:11:32,760
'TNPC için deneme yapılamıyor
ve amcasını yatıştır'

2206
02:11:33,000 --> 02:11:35,280
'Devam edemiyoruz
onun hayali ve tutkusu'

2207
02:11:36,000 --> 02:11:37,520
'Cehennem çukurunda mahsur kaldı'

2208
02:11:40,640 --> 02:11:42,160
'Sınavı da başaramadı'

2209
02:11:44,120 --> 02:11:47,400
Bu yüzden sayfaları aldı
hayatındaki deneyimlerinden

2210
02:11:47,560 --> 02:11:49,840
Bu bölümleri örmeye başladım
ilginç bir olay örgüsüne

2211
02:11:49,840 --> 02:11:53,720
Brahman ortamından çıktı
ve hayalini gerçekleştirmek için seyahat etmeye başladı

2212
02:11:58,480 --> 02:12:00,480
Gerisini tamamlamanıza gerek yok

2213
02:12:00,480 --> 02:12:02,600
Bu Brahman çocuğun adı JP değil mi?

2214
02:12:06,360 --> 02:12:09,040
Yani bu film bir çözüm
karşılaşılan sorunlara değil mi?

2215
02:12:09,080 --> 02:12:11,360
Genel bir şekilde beşikteydi
kota sistemi hakkında

2216
02:12:12,320 --> 02:12:14,520
Daha sonra yoğun bir şekilde başvurdu
Rezervasyon Araştırması

2217
02:12:14,560 --> 02:12:16,840
Kota sistemi hafife alınmamalı

2218
02:12:17,320 --> 02:12:20,080
Bunun bir devrim olduğunu fark etti

2219
02:12:21,120 --> 02:12:23,760
'Ama düzeltmek istedi
Mevcut kota sistemindeki kusurlar'

2220
02:12:23,800 --> 02:12:25,560
'Artılarını ve eksilerini tarttım'

2221
02:12:25,560 --> 02:12:28,000
Sana borcumu ödemek için her şeyi yapacağım
nazik yardımınız için hanımefendi

2222
02:12:29,280 --> 02:12:30,560
O zaman bir önerim var

2223
02:12:31,000 --> 02:12:33,440
Bir iş buldun
artık bu kotada, değil mi?

2224
02:12:34,520 --> 02:12:38,520
Güvenliği sağlamaya çalışmamalısınız
Bu kotadaki oğlunuza bir iş

2225
02:12:41,480 --> 02:12:47,680
Kendi kastınız içinde olanlar
ekonomik, sosyal olarak geri

2226
02:12:47,680 --> 02:12:49,680
Bazı hak eden aday
bu işi almalı

2227
02:12:50,000 --> 02:12:51,120
Kesinlikle hanımefendi

2228
02:12:53,520 --> 02:12:56,440
Yani eğer zenginler almamalıysa
bu kota sisteminde bir iş

2229
02:12:56,440 --> 02:12:57,680
Ne yapmalı büyükanne?

2230
02:12:58,680 --> 02:13:01,040
Belirli bir kasttaki insanlar

2231
02:13:01,040 --> 02:13:05,920
...varlıklıları güvence altına almalı
bu kontenjanda iş aramamalı

2232
02:13:07,560 --> 02:13:09,640
Rahatsız edilmeden
kast oyları hakkında

2233
02:13:09,680 --> 02:13:14,280
Vicdanlı bir siyasetçiye ihtiyacımız var
bunu sisteme kim uygulayacak

2234
02:13:14,880 --> 02:13:18,120
Bütün bunların gerçekleşmesi için
kast sistemini kaldırmalıyız

2235
02:13:19,640 --> 02:13:22,360
Peki, büyükanne
O zaman neden bunu yapmıyorsunuz?

2236
02:13:22,400 --> 02:13:23,840
Kast kaldırılamaz

2237
02:13:23,840 --> 02:13:25,680
Tanrıyla birleşti

2238
02:13:26,560 --> 02:13:29,120
Ah! O zaman yapmalı mıyız?
O halde Tanrı'yı ortadan kaldıralım mı?

2239
02:13:29,440 --> 02:13:34,280
'Fakat Tanrı her zaman esas olduğundan
insanın huzuru için'

2240
02:13:34,280 --> 02:13:36,400
'Tanrı'yı hayatından çıkarmak yerine'

2241
02:13:36,440 --> 02:13:38,520
'İndirilmeye karar verdi'
tanrısallığı çevreleyen sorunlar'

2242
02:13:38,520 --> 02:13:40,720
Tavsiye vermek yerine
'Kişisel hijyeninizi sağlayın ve girin'

2243
02:13:40,840 --> 02:13:44,600
Çünkü birkaçı bize dışlanmış gibi davrandı
bizim hatamız olmadan kastımıza dayanarak

2244
02:13:44,760 --> 02:13:46,320
Tanrı'nın görüntüsü karardı

2245
02:13:47,040 --> 02:13:50,120
Allah insanlar arasında ayrım yapmadı
doğumlarına dayanarak

2246
02:13:50,520 --> 02:13:52,520
Bunlar insan yapımı kurallardı
Tanrıyı bahane olarak kullanmak

2247
02:13:53,120 --> 02:13:55,400
Kusuru silmek için buradayım
bu bizim tanrılarımızın üzerine düştü

2248
02:13:56,440 --> 02:13:57,880
Eğer içeri girip ritüelleri gerçekleştirirsem

2249
02:13:57,920 --> 02:14:00,160
Alt kast olacak
azizliğe yükseltilmiş

2250
02:14:00,160 --> 02:14:04,160
O zaman hiyerarşi olmayacak
sözde, düşüncede bile değil

2251
02:14:13,840 --> 02:14:15,160
Süper, diyorum

2252
02:14:15,680 --> 02:14:18,160
'Bunu sen mi yazdın?
ana karakter olarak seninle mi?"

2253
02:14:18,200 --> 02:14:23,640
'Hayır efendim, her zaman hayatı hayal edeceğim
Kendimi kahraman olarak yönetmeyi seviyorum'

2254
02:14:26,560 --> 02:14:29,560
rekhs tarafından altyazılı

2255
02:14:41,600 --> 02:14:43,840
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.

2256
02:14:43,840 --> 02:14:45,920
'Sevdiğim insanlar oynayacak'
aklımdaki kahraman'

2257
02:14:56,760 --> 02:14:58,560
'A.Vaidyanatha Iyer
Hintli özgürlük savaşçısı

2258
02:14:58,560 --> 02:15:01,280
'Alt kastların girişini destekledi
1939'da Meenakshi Tapınağı'na

2259
02:15:05,120 --> 02:15:07,840
'A.Vaidyanatha Iyer'

2260
02:15:15,080 --> 02:15:18,480
Acınız zevke dönüşecek

2261
02:15:19,520 --> 02:15:21,360
Tanrıya şükürler olsun!

2262
02:15:37,080 --> 02:15:38,200
Allah senden razı olsun oğlum

2263
02:15:57,840 --> 02:16:00,040
'Ama o hikayeyi anlattı
senden daha fazla duyguyla

2264
02:16:01,560 --> 02:16:03,760
Yani almalıyım
duvardaki o tahta

2265
02:16:03,760 --> 02:16:05,440
Seni temin ederim ki yapacağım
bu filmi yap

2266
02:16:05,480 --> 02:16:08,360
Asla bilemezsiniz, izleyicilerimiz
filmimizi gişe rekorları kıracak

2267
02:16:08,520 --> 02:16:11,280
'Dünya Tamil Topluluğu Adına'

2268
02:16:11,520 --> 02:16:16,040
'Alıcı olmaktan gurur duyuyorum'
Tiruvalluvar Ödülü'

2269
02:16:16,080 --> 02:16:17,600
'Sadece şair Tiruvalluvar değil'

2270
02:16:17,800 --> 02:16:23,360
'Tüm Tamil toplumu listelemedi'
edebiyatlarında veya kayıtlarında 'kast'

2271
02:16:23,360 --> 02:16:27,920
'İnsanlığın köklerine dönmesi için
o Tamil kastsız toplumunun

2272
02:16:28,160 --> 02:16:30,800
'Yolculuğuma önyargısız devam ediyorum'
kasta, mezhebe veya dine